впасти 1. впасти за обрієм (про небесні тіла) (вийти знову) • йти: місяць зайшов лише після опівночі • ховатися • ховатися (виходити з поля зору): сонце ховалось, ховалося за могутньою хмарою
2. мати шар чогось на своїй поверхні • прикрити • прикрити: дорога вкрита листям, гори вкриті снігом • падати (поступово, більше чогось): будинки вкриті попелом, снігом • пилом ( впасти в пил): книги на полиці запилені • впасти (трохи впасти): дерево впало на сніг
3. проникнути в щось м’яке, пухке з силою, вагою • зануритися: зануритися, зануритися в ковдри, в сніг • зануритися • зануритися: відразу зануритися в глибоку грязь • погойдуватися • погойдуватися • погойдуватися • кусати: (v) дурити, зникати на мокрій місцевості, кусати грязь • копати • копати: куля закопала, закопати в землю • застрягти • застрягти: машина застрягла, застряг у багнюці • прорватися • завалити: увірватися в замет
4. закрити повністю, закрити (зазвичай супроводжується звуком) (оп. Відкрити) • закрити • закрити: двері ліфта закриті, закриті, закриті • закриті. вираз: snap • snap • snap • snap • snap • snap • snap • snap • snap • snap • pop (slam), хлопнув закритим: хлопнув, стукнув перед носом • snapped (з клацанням): клацання кайданками • snap • snap • клацання • згин • згин (зіткнення): зловлена пастка; клапан клацнув, клацнув
5. с. загубитися 1, зникнути 3 6. с. перейти 1, 2
-
загубитися 1. опинитися в невідомому місці, зникнути (в результаті необережності чи крадіжки): усі документи з машини загублені • загубитися • загубитися • загубитися • загубитися • поговорити. розкидати (поступово, частинами, у кількох місцях): гроші були загублені з його дірявої сумки, перервані, розсипані; книги з часом загублені для мене, втрачені • вираз. впасти: злодії впали безслідно • капати: він помітив, що з нього капають рукавички • капати (поступово): столові прибори зі їдальні капали • зникати • відбуватися: Куди вони зникли, де готували одяг? • телефонний дзвінок. вираз випаровуватися: невідомо, де всі допоміжні речовини випарувались. вираз вибухнути: спалахнуло кохання • підходить: книга забута • прен. їхати: невідомо звідки взялося майно батька
2. стор. зникнути 3, зникнути 3. с. залишити 1, зникнути 2
йти 1-а прогулянка al. транспортним засобом, щоб дістати звичний. в більш віддалене місце: воно слабке, воно далеко не заходить • приїхати • прийти (прогулянкою або транспортом взагалі дістатися до місця, зазвичай до оратора): давай, приходь до нас за фруктами • вираз: біг • біг • біг (короткий): z (a) біг до батьків щотижня; вони бігли, вони бігли на машині в поїздку • зупинитися • зупинитися (піти на деякий час): вони також зупинились біля церкви • вираз. тягнути (із зусиллям): ледве тягнуть до будинку • вираз.: стрибнути • стрибнути • відскочити • втекти (коротко і швидко): (бо) вона стрибнула, стрибнула, перебігла перерву пошти • підійдіть (підійдіть ближче): Давай, підійди ближче до мене! • блукати • заблукати • дзвонити. вираз точити (випадково чи зрідка йти): вони блукали, іноді блукаючи до краю гори; молоти іноді за пивом • zasta r. закінчити (D obšinský; зайти далеко, з зусиллям) • вираз.: хихикати • сопіти (швидко йти): хихикати, сопіти, щоб побачити, що роблять діти • поворот • поворот • поворот (часто змінювати напрямок, щоб сховатися): поворот, перетворення в хащу; йди, поверни за кут • дзвони. втягнути (про транспортний засіб): втягнути автомобіль до будівлі • зателефонувати. вираз вписуватися (їхати і залишатися довше): ми вписуємось у кіно • вираз. піднятися (зазвичай ховаються): залізти за кущі • йти • йти (поступово йти)
2. впасти за обрій (про небесні тіла) • зайти: сонце вже зайшло, воно зайшло
3. накрийся тонким шаром чогось (наприклад, пара, бруд): арки зникли, столові прилади зникли • туман (покритий туманом) • запітнілий • замутнений • розмова. вираз: потіти • потіти (покриватися росою): мої окуляри запітніли в моїй кімнаті, запітніли; окуляри були спітнілі, зношені • почорнілі • почорнілі (про метали): срібний браслет через час почорнів, почорнів • хім.: окислюються • окислюються (на металах) • втягуються (хмари): або йдуть, втягуються
4. с. зловити 2 5. с. пропустити 2, померти 6. с. захопити 2
зникнути 1. стати, стати невидимим, зникнути з поля зору • загубитися: персонаж зник, загубився за дверима; загубитися в темряві, безслідно • сховати • сховати • сховати: місяць сховав, сховав за хмарою; сховались від переслідувачів у натовпі • зникнути з горизонту: контрабандисти якось зникли з горизонту • вираз. впасти: злодій упав на моїх очах
2. вираз швидко залиште місце; піти швидко, непомітно • впасти: перешкоди, бар’єри відвалюються • загубитися • загубитися: зникнути, вийти з дому, поза зустріччю • впасти (перестати діяти, заплатити): бар’єри падають • розмова. вираз: випаровуватися • змиватися • детонувати: вони випарувалися з торжества, змилися дуже рано; він вистрілив за рогом, щоб не дати йому зателефонувати. вираз: здути • здути: здути з дому • втекти • втекти: втекти, втекти від комісії • вираз.: відганяти • сопіти • нюхати • свистіти (швидко йти) • дзвонити. вираз випадати • fraz. вираз візьміть ноги на плечі
3. перестати існувати • загубитися • зникнути • зникнути: старі звички втрачені, зникли, зникли • зникнути • зникнути • зникнути (про стани, почуття тощо): біль повільно зникає, зникає, дзвінок пройшов • . вираз випаровуватися: страх раптово випарувався • книга.: випаровуватися • випаровуватися: мужність швидко згасла; гнів згасає з нього • згасає: сміх згасає, бажання згасає • вираз. крапельниця: колишні ремесла безповоротно капали; нехай гнів між нами обмовить розмову. капати: терпимість ще не капала • впасти: пісня впала в забуття • зійти • зійти • капати: сніг з вершин падав, лазив, капав • розсіювався • розсіювався (повільно зникав): туман танув у ранок; турботи розвіяли • дзвінок. нагріватися: турбота повільно нагрівається з моєї голови • ходити • пройти • втратити себе • зникнути • перервати (поступово зникати): злість вже проходила, зникала