Короткий словник словацької мови
клітина -y ciel ž. маленька вітальня зі скромними меблями: тюрма, чернець с.
II. цілий b. ціле число: одне c. дві десятих 1,2;
від нуля до п’яти десятих 0,5
1. за хв. слуги, робітники в більшій приватній економіці
Книга 2 молодь, час: студент бр.
3. одб. група споріднених осіб: бот., зоол. група споріднених родів;
lingv. група слів з однаковою основою
čehnica -e -níc ž. за хв. покоївка на фермі;
1. за хв. садибний гос. слуга, пахолок
Правила словацької орфографії
Глазур ždíc ž. після мене; Челядічан ма мн. Мія м.; Челядічка ‑y ‑niek ž.; льодовиковий
Čeľadince ‑niec ž. після мене; Челядінчан-а мн. Мія м.; Čeľadinčanka ‑y ‑niek ž.; čelinský
льодовик ма мн. Мій м. не живий (кімната)
льодовик ма мн. Mci m. живий.; льодовиковий čee ‑níc, льодовиковий ‑y ‑čok ж.; льодовиковий
Підвали ‑lár L ‑och m. після мене; Челарчан-а мн. Мія м.; Čelárčanka ‑y ‑niek ž.; фронтальний
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
1-а кімната (зазвичай невелика), кімната, кімната у в'язниці, в монастирі: в'язниця, чернець с.;
прен. скромна, дуже проста кімната: в одиночній камері (Кост.);
клітина, -й, -чек, цілий, -лек і сієлка, -лок жінок. р. zdrob. вираз.
1. група осіб, пов'язаних родичами al. типові ознаки, властивості;
бот. група рослин, що перевершує рід і підпорядковується класу;
зоол. група тварин, вищих за рід і підпорядкованих раді;
бджіл. бджола немає.;
lingv. слово ні. група споріднених слів;
2. трохи застарілий. члени сім'ї, сім'я: це будь-який будинок і будь-яка сім'я! (Команда.)
3. трохи застарілий. особи, які працюють у приватному господарстві за заробітну плату, їжу та квартири, економічну роботу;
послуга загалом: королівська ні. (Sládk., Рис.);
замок No (Зуб.);
У стайню увійшла молода леді, яку мати послала подивитися на сім’ю роботів. (Команда.)
4. ялівець, молодість, час: Він любив бігати серед веселої студентської родини. (Зуб.);
1. належність до сім'ї: ні. батько (Кук.);
č-á матка (Hviezd.);
2. обслуговуюча сім'я, призначена для сім'ї: ч-á кімната (Vans.)
желадін, -людина. р. книги. застарілий.
1. молодий шухай, холостяк, льодовик: ця пристрасна та авантюрна сім’я була зачарована юною Юдкою. (Вадж.)
2. богиня, слуга, льодовик: грубий охороняється родиною (Hviezd.)
льодовик, -нка людина. р. трохи застарілий. Кімната, призначена для звичайних живих слуг, особливо на фермі, холодна кімната, айсберг: Він пройшов за солдатом до айсберга. (Jégé)
льодовикові жінки. р. трохи застарілий. Кімната, кімната, призначена для звичайних живих слуг, особливо на фермі, льодовик, льодовик: Слуги, що їдять лише їли, йшли на льодовик. (Тадж.)
1. Самотня, молода дрохва, юнак, часник, юнак: До вас не приходять дикі айсберги, а хулігани, як шматок хліба. (Я. Краль);
стрункі ні. (Ráz.-Mart.);
2. застарілий. працівник, що працює в приватному господарстві за заробітну плату, їжу та квартиру, пеньок, слуга: звільнити č (a);
айсберг, -е, -ніце і айсберг, -у, -школа жінок. р.;