ЗА ПІДТРИМКИ УГОРСЬКОГО СУСПІЛЬСТВА ВІД УГАРСЬКОГО ДІАБЕТУ // ВИПУСК 3 2017 ГОДА // СЕРПЕНЬ (DIABFORUM) www.diabforum.hu День захисту дітей в Сабадкіґосі Сторінка 22 Діагностика діабетичної стопи Сторінка 32

завантажити

ЗМІСТ Звіт Лікування інсуліном Педіатричний діабет 5 День здоров’я в Törökszentmiklós 11 Лікування інсуліном у дитячому віці 2. 18 Саморобна штучна підшлункова залоза Ускладнення Маленькі новини, дослідження Харчування Як можна діагностувати наявність 32 діабетичних стоп? 41 Безперервний неінвазивний вимірювальний прилад, який слід носити на зап’ясті 63 Діабетична дієта: перець та салати 04 Табір способу життя в Яношальмі 14 30 06 08 Рекомендація програми: Зустріч пацієнтів в Еґері In memoriam: Головний лікар доктора Андраша Гімесі 24 28 Перевага Dcont.hu 23. Сумний кейс із витягу з книги CétMúlia 66 69 Рекомендація книги Гастрономічні подорожі 2. Рецепти Відповідь на лист читача ПІДТРИМУВАННЯ ПУБЛІКАЦІЇ ЖУРНАЛУ DIABFORUM 2 DIABFORUM

Один із провідних світових виробників інсуліну, датська фармацевтична компанія Novo Nordisk, яка перебуває в авангарді діабету вже більше 90 років. Сьогодні, окрім традиційних інсулінів, він пропонує пацієнтам широкий асортимент сучасних інсулінів. Його високоякісні пристрої для доставки інсуліну гарантують безпеку та надійність. Сучасні інсуліни Novo Nordisk сприяють довготерміновим, неускладненим, життєвим можливостям, змінюючи перебіг діабету у широкого кола діабетиків. Novo Nordisk Hungária Kft.1025 Будапешт, Felső Zöldmáli út 35. Телефон: 325-9161 Факс: 325-9169 www.novonordisk.hu Старіючий діабет є товарним знаком Novo Nordisk A/S, Данія. Зміна діабету є товарним знаком Novo Nordisk A/S, Данія. DIA/2015/50/01 2015-03-24 DIA/2015/50/01 2015-03-24 DIA/2016/75/01 2016-05-24

Зосередившись на пацієнтах із широким асортиментом препаратів від діабету, наша мета як стратегічного партнера угорського уряду - покращити якість життя тих, хто живе в Угорщині. ТРАДИЦІЯ ВІКУ І МІЖНАРОДНИЙ ЕКСПЕРТИС Sanofi - це різноманітна, провідна міжнародна медична компанія, яка досліджує, розробляє та надає свою продукцію з урахуванням потреб пацієнтів. Санофі - пріоритетна сфера лікування діабету. Як результат, це допомагає діабетикам жити повноцінним життям за допомогою найсучасніших, персоналізованих терапевтичних рішень у всьому світі. Компанія виробляє інсулін та вдосконалює терапію діабету в Угорщині понад 75 років завдяки Chinoin.

Орієнтовний номер події гіпоглікемії Орієнтовний діапазон HbA1c Освітленість місця збору крові Підключення USB та Bluetooth Підключення MSZ EN Dcont Мобільний додаток Dcont NEMERE глюкометр - це медичний пристрій. Знайдіть його в аптеках та магазинах медичної допомоги! DC1701311 Дата закриття: 31.01.2017 Прочитайте інструкцію із застосування або попросіть свого лікаря про ризики.

Рисунок 6 Рисунок 5 Рисунок 4 Самоперевірка 2017/3. 17 СЕРПНЯ

Скільки ентузіазованого колеги з діабетом за все це! Ми увінчали фантастичний обід особливою клятвою, офіційно сформували Мотузку для виховання семи пунктів! і день ще не закінчився! В Аранімені катання на конях, прогулянки на каретах у парку, пікніки в, мабуть, найкрасивішій частині замку, слова на гітарі та спів, безкоштовно виготовлене для нас морозиво, позначене вмістом вуглеводів, люб'язно надано місцевою кондитерською "Грімм" у казці! На згадку Дня ковки сонечок Кігіосі всі сім’ї отримали запечатаний Семиточковий батьківський кодекс, укріплений щасливою підковою, що символізує спільність і кування: неділя, дружба, сараї, зв’язок, код, вічна пам’ять, вічна пам’ять. Ілдіко Левай, член опікунської ради Фонд Діаболо для дітей з діабетом ДЕНЬ ДІТЕЙ В РАЧ-ТАНЯНІ Фото були зроблені в Рач-Тані, заході, присвяченому Дню захисту дітей у Печі. Спонсори: 77 Elektronika Kft та Roche Hungary. Ще раз спасибі за вашу підтримку! 2017/3. 23 СЕРПНЯ

CGM-тест МОНІТОРИНГ ГЛЮКОЗНОГО ТКАНЮ ДІАБЕТ ЛІПНЯ ОКРЕМО В СЕГО СТАТІ. Я не можу заперечити, що кожен може мати фаворитів, я теж, навіть мої пацієнти. T-né dr. Джулія К. також одна з них і займає дуже вишукану позицію в лінії. І не лише тому, що вона гарна, молода і зразкова. Але ще й тому, що ваш діабет унікальний у своєму роді і пропонує багато уроків. Цукровий діабет Джулії був виявлений 3 роки тому як аутоімунний діабет типу LADA, фактично діабет 1 типу, який спочатку був збалансований мінімальним 6 8 U довготривалою постільною дією інсуліну гларгіну на початку без використання дієтичних інсулінів. Вона завагітніла в липні минулого року і вперше звернулась до акушерства іншого інституту, де місцевий діабетолог встановив їй три людські базальні ізолятори швидкого дії та сну, що лежать перед сном, згідно з правилами професії- Фото: Eszter Sós www .estherphotos.com Рисунок 1 Підсумок 24 DIABFORUM

Дослідження CGM Рисунок 2 3-денні криві наприкінці липня. Однак, утримавши лікаря обраного акушера, Джулія швидко повернулася до нас, яка продовжила змінене лікування інсуліном під найсуворішим контролем, постійно контролюючи свій метаболізм за допомогою Dcont.hu, і з тижня на тиждень ми коригували дозування інсуліну за потребою. У випуску DiabForum за грудень 2016 року ми повідомляли про його стан у розділі Dcont.hu. Потім він вводив 3x13 U швидкодіючого людського інсуліну та 13 U NPH інсуліну щодня, забезпечуючи 5,9% HbA1c. У березневому номері нашого журналу ми вдруге повідомили про стан Джулії в серії тестів датчиків. У цей час, до кінця вагітності, потреба в інсуліні різко зросла - з 50 ОД на день у грудні до 80 ОД на день. Це, в свою чергу, знизило рівень HbA1c до 5,3%. Невдовзі акушерки Юлії захотіли зробити кесарів розтин, чіпляючись до неї на вагінальній дорозі Фото: Естер Сос www.estherphotos.com 2017/3. 25 СЕРПНЯ

ПРОДУКТ СІМ'Я ДЛЯ СУХОЇ ЧУТЛИВОЇ ШКІРИ www.medifleur.hu

Найбільш низькі показники прийшли з Азії: Індонезія, Філіппіни, Індія та Бруней, тоді як в Африці, Ботсвані, Південній Африці та Лесото найбільший потенціал для зростання. З найбагатших країн найгірші результати продемонстрували Сполучені Штати з найбільшими витратами на охорону здоров'я на душу населення (втрата на найвищому рівні, зазначає доповідач). В межах Європи Британія мала набагато гірші очікувані результати. Загалом, результати є попереджувальними ознаками того, що доступ до медичної допомоги та її якість не обов’язково поєднуються зі збільшенням розвитку. Серед 32 досліджених захворювань мали місце туберкульоз та інші респіраторні інфекції; хвороби, які можна запобігти вакцинам (дифтерія, правець та кір); більш піддаються лікуванню форми раку та серцевих захворювань; та захворювання матері та новонародженого. (Джерело: Lancet онлайн, 18 травня 2017 р. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/s0140-6736(17)30818-8) Чи знали ви? Карти за значеннями індексу HAQ у 1990 та 2015 роках є 2017/3. 37 СЕРПНЯ

Ти знав? Порядок країн у першому кварталі за розглянутими критеріями. З нашого регіону Словенія, Чехія та Естонія випереджають Угорщину, яка є 38-й поспіль 38 DIABFORUM

Рецепти РЕЦЕПТИ ПЕРЧИНИ І РЕЦЕПТИ САЛАТУ Крем-суп із смаженої паприки (на 2 особи) Інгредієнти: 0,5 кг перцю капі 3 дл курячого бульйону 5 дкг шалоту 1 зубчик часнику 1 дл 12% сметани 1 ст. оливкова олія сіль і свіжомелений перець за смаком Підготовка: 1. Смажте перець, промитий, розрізаний навпіл, подрібнений при 160 градусах (приблизно від 25 до 30 хвилин). Примітка: якщо помістити в пакет на 10 хвилин, це легше для видалення шкірки. 2. Дрібно нарізаний часник і цибулю-шалот обсмажте на оливковій олії і полийте попередньо підготовленим базовим соком. Прокип’ятивши, додай м’ясо обсмаженого смаженого перцю. 3. Пюрируйте мішалкою і додайте сметану. 4. Поверніться на плиту, приправте сіллю і перцем і доведіть до кипіння. Вміст поживних речовин в 1 порції: Енергія: прибл. 270 Ккал, білок: 10,4 г, жир: приблизно 14 г, вуглеводи: 22,1 г 66 ДІАБФОРУМ

Рецепти салату Фета з чорницею та яблуками (на 1 особу) Інгредієнти: 1 жменька рваного салату айсберг 1 щіпка дрібнолистової руколи 1 ст. подрібненої фіолетової цибулі 2 ст. чорниця 5 дк г нарізаних кубиками яблук 3 дкг сиру фета нарізаних кубиками 1 ст. ложка оливкової олії свіжомеленого перцю Приготування: 1. Помістіть інгредієнти в миску і збризніть оливковою олією. 2. Обертати. Вміст поживних речовин в 1 порції: Енергія: 236 Ккал, білок: 5,5 г, жир: 16,7 г, вуглеводи: 17,6 г Салат айсберг, фарширований кружком (для 2 осіб) Інгредієнти: 2 салати великого листя айсберга 15 дкг пісного коров’ячого сиру 1 ст. . 12% сметани 1 ст ложка гірчиці 1 ст. подрібненої цибулі меленої паприки, солі, меленого кмину за смаком Приготування: 1. Творог зі сметаною добре змішати з гірчицею та приправами та отриману суміш зменшити вдвічі. 2. Наповніть одну половину одним салатом айсберга, а другу половину - іншою. Ми можемо пов’язати його цибулею, щоб зробити її більш ефектною. Вміст поживних речовин у цілому: Енергія: 115 ккал, білки: 11,5 г, жири: 5,3 г, вуглеводи: 4,6 г Дієтичні вироби та рецепти: дієтолог Holzmann Brigitta www.mitegyel.hu 68 DIABFORUM