У Бая-Маре, на колишньому Пані-леді, майже весна, коли наш мікроавтобус, наповнений лижним спорядженням, вирушає в дорогу. Поїдьте в Буковель, український гірськолижний курорт! Таке відчуття, як коли ми вирушили з дітьми на болгарське узбережжя: У нас є пляж, рівень нашого життя кращий, проте бідніший сусід зміг створити ділянку узбережжя, де можна провести цивілізований відпочинок за європейськими стандартами. Правда, зараз ми будемо зимувати. І не до Болгарії, а до України. Від мирної держави-члена ЄС до зруйнованої війною країни. Від Трансільванії до Закарпаття.

гірськолижного курорту

Притискаючись до Гутіна, гірськолижний схил Могоси виблискує на схилі пагорба за вигинами шпильки. На проїжджаючому даху виблискує сніг, команда лижників готується до «докторської траси». Спускаючись у басейн Марамуреша, засніжений Півень домінує над ландшафтом. Серія автентичних сіл до центру регіону, до Марамуреша, з дерев'яними церквами, спеціальними різьбленими воротами та посудинами, підвішеними на гілках. Сіґет, колись (і все ще є) багатомовним містом, навіть не рекламує румунською мовою, де знаходиться кордон. Правда, протягом багатьох століть цього не потрібно було писати жодною мовою. Відвідувачі їхніх родичів, торговці деревиною та продавці, які намагалися потрапити на тижневий ринок, вільно кочували по Тисі. Тоді не було залізного мосту чи залізної завіси.

Виїжджаючи з головної площі, пряма ділянка дороги веде до кордону. Шлагбаум видно здалеку, перед ним лише витягнутий таксист. Черга автомобілів чекає своєї долі на вулиці, перпендикулярній кордону, паралельній Тисі. Після успішного маневру повороту ми також приєднуємося до півтора десятка автомобілів. Коли Dacia на деякий час припаркувалася перед нами на дорозі, ми "виглядаємо вовчими очима". Попереду - італійський номерний знак, позаду - лижне спорядження округу Клуж. Поки ми чекаємо відносно терпляче, водій нашого мікроавтобуса розповідає історії. На прикордонному переході тапі митник попросив у нього кави і розбив угорську, але він чутно повторив, що йому подобається запах освіжувача повітря. В інший час він згадував свій улюблений шоколад, щоб полегшити повернення з повним баком бензину. Одного разу навіть собаку взяли у великий пасажирський вагон і ледь не врізались у передбачувані речі, але, на їх розчарування, оббивка автомобіля приховувала лише солодку сумку.

Українська молодь, одягнена в біле, нещодавно переправляла сигарети через гору, повідомляє наш водій. Більш прямий спосіб - набити автомобіль сигаретою, дати комусь, а потім добре вийти з решти. Звичайно, не рекомендується для початківців. Оскільки з контрабандними товарами чи без них, тут існує чітко визначений порядок перетину кордону. Друг водія надсилає вказівки на інший бік Тиси через SMS: їх не слід давати румунам, але це доцільно для українців. Не обов’язково бути першим у формі, а тоді вкладіть у свій паспорт п’ять схилів у двох кіосках. Одного лею вистачає на останній. Наш водій формулює власний висновок: "румунський митник добрий, угорський суворий, українець корумпований".

Йому дозволено перетнути бар’єр вісімкою. Той, хто хоче потрапити на інший бік Тиси, повинен слідувати заздалегідь узгодженому порядку та інструкціям. - Ну, ходімо! (Не давай, не приймай слизьких грошей!) - біля входу на митницю величезний рекламний щит виглядає іронічно та гротескно. Я думаю, що мерія в м. Тиргу-Муреш також піддається меншому колезі.

Ми перетинаємо односмуговий залізний міст через Тису. Оригінальні дерев'яні дошки зараз бетоновані. Навпроти машини, яка терпляче чекає, щоб порожнє місце. Найперший українець у формі класифікує маршрутки на окремій смузі. Ми пояснюємо його партнеру угорською та румунською руками та ногами, що нас усього вісім, він, схоже, не розуміє, але його ідея порятунку з’являється: "Розмовляємо англійською?" (Ви говорите англійською?) Він запитує. Він сам розриває задні двері, щоб зробити свій розрахунок точним. Вам не потрібно дотримуватися правил ЄС щодо прав людини. Напишіть на картці номерний знак та кількість пасажирів. Тоді наш водій шукає потрібний момент, щоб вишикуватись із паспортами біля переднього вікна. Пішоходи та велосипедні перехрестя зміцнюють лінію. Кумедна примітка, вони йдуть не на бензин, а на горілку!

До нашої машини приїжджає прикордонник. Це більш читабельна частина вашого значка. Чорна шапка на голові та ліхтарик, що стирчить із маскувальної сукні в правій кишені. Він пише імена, випираючи собі. Я намагаюся йому сподобатися і вітаю останні успіхи збірної України з футзалу. Він не розуміє. Тут написано більше, ніж моя дочка другого класу Юлія. Ержебет читає своє ім’я неправильно, а потім запам'ятовує якусь іскру: "Хто угорський?" Для нього має бути честю перейти з румунської мови на угорську. Ну, він не говорить на вищому рівні, але багатомовність - це практика не лише на ринку острова Марамуреш сто років тому, а й на прикордонному переході Акнаслатина, створеному за „новітньою системою”. Пакети "Автомобіль!" він дивиться на команду. На щастя, йому досить нудно конфіскувати наш коньяк чи коньяк. Але вони відпочивають у досить помітному місці внизу холодильника. Унікальний також рятується. Давай зробимо вдих. Нас це влаштовує, бо на дереві йшлося про те, що митники також цікавляться вмістом пляшок з мінеральною водою, а потім відчувають запах рідини в них. Про всяк випадок.

Ми терпляче чекаємо результату черги біля другого вікна. Це не велика справа, але хороша робота вимагає часу. Ми, люди середнього віку, вже пережили це в Румунії як своє дитинство. І наслідки були. Однак наші діти не згадують про Золотий Вік. Тим часом мої очі блукають до прикордонного сміття, а потім до великої панелі, на дванадцяти сторінках описів, щільно заповнених кириличними літерами. Я пишу назву великої літери. Йдеться про щось повій, про роботу. Навпроти чекають лише три машини. Але їм теж потрібен час, щоб, здається, місцями рухатися нескінченно довго.

Ми їдемо до виїзного бар'єру майже дві години від початку перетину кордону. Користувач позашляховиків запитує паспорти, а потім повторює слово, яке можна зрозуміти багатьма мовами: «Традиція, традиція. “Я даю водієві схил зеленого кольору у гармонії з кольором його форми, і він дає йому це. Дуже дякую. Не схожий на колючоокого жебрака вдома.

З іншого боку бар’єру, крім української та румунської, він пише також угорською мовою: Aknaszlatina. У сільській ратуші є тримовні написи та прапори. До речі, Слатина - це румунський центр із близько тридцяти тисяч закарпатців, з православною та греко-католицькою церквою, статуями Емінеску та Штефан чел Маре, румунською школою. За слабко мерехтливими лампадами у проникливій темряві стоять будинки поважних розмірів. На відміну від цього, бідність кричить. І кількість вибоїн на бруківці незліченна. Продуктовий магазин також працює як пункт обміну валют. Симпатична, добре розмовляюча румуномовна тітка Ануна замінює євро краще, ніж транскордонне лихварство. Його можна купити в усіх валютах, лей коштує шість гривень (гривень). Три чверті товарно-матеріальних цінностей - напої та кондитерські вироби. Горілки - півтора літра, а також місцеве пиво у пляшках. Напої, викладені в стрункі пляшки на верхній полиці, нагадують румунський коньяк, колись розлитий у жіночу фігуру. Це була валюта золотого віку, незамінний аксесуар для закордонних подорожей.

Україна, Закарпаття, долина Тиси. Ми прибули в країну, де текстові повідомлення дорожчі за літр бензину. Де дві тисячі п’ятсот гривень - це середньомісячна заробітна плата. Там, де дротяна огорожа вздовж Тиси охороняється прикордонниками, щоб ніхто не втік на інший бік. Там, де маленькі королі опускають і піднімають шлагбауми, або витончено махають рукою біля знаків зупинки, які раптово з’являються на дорозі без виделки на дорозі, ви можете продовжити свою подорож. Те, що ми буквально читали в мережі раніше: ““ Тростини ”міліції: порошковий вогнегасник, дерево, комплект лампочок, скринька для здоров’я, труп! Останнє - це не жарт, неодноразово були приклади, що про це також просили. Ми можемо замінити його двома більшими мішками для сміття ». (Я просто хихикаю, як неграмотна форма англійською мовою намагається зрозуміти це з українцем, який теж неписьменний, навіть на рівні читання кириличних букв. Менш прихильною російською мовою може бути загальноприйнята мова на конфесійній основі).

Дістаємось до району Рахо більш гальковою дорогою. Смішно читати до Парижа. Тут Біла Тиса впадає в Чорну Тису. Слідом за останньою міст перетинає кордон Кресмезе на інший бік Чорної Тиси, яка бере початок приблизно за тридцять кілометрів звідти. Наше житло знаходиться в центральній зоні населеного пункту. Нашими господарями є Тібор Кудерна та Агота, їхні діти - Віктор та Едуард. Вони розмовляють між собою українською, ламають угорську. Батьки не могли вчитися рідною мовою, але їх мовні навички, безумовно, покращились з моменту прийому гостей. Напівпансіон незрівнянно кращий за ціною, дозою та смаком, ніж пропозиція гірськолижного курорту, який є більш західним у всіх трьох. Апетитні деякі страви: перцевий суп, розжальник (смажений суп з огірків), смажені крокети, паприка з грибної сметани, бігос капуста та вареники, сирний овечий сир та знежирене молоко, гречана ковбаса, м’ясний хліб, золоті млинці, млинці з маком. Доброта та духовність гостинності не можна порівняти, скажімо, з нижчою якістю туалетного паперу та меншими рушниками, ніж зазвичай.

Тисячолітній прикордонний район Хеґяля викликає атмосферу Гімесека. Названий на честь ясенів, Кресмезе було перейменовано в Яшинья в чехословацькі часи. Колишній Монумент Тисячоліття, меморіальна колона із сірого мармуру заввишки два з половиною метри, тепер замінений на українську гармату, яка вела Другу світову війну і нарешті "звільнила" країну від фашистського гноблення. Поруч - військові могили та меморіальна дошка загиблим. За кілька метрів від нього він вшановує сто і одну українську жертву Київської революції 2014 року величезним панно з фотографіями жертв. Бої на сході України все ще тривають, вони ще не мають пам’яті.

Надгробки на римо-католицькому кладовищі відроджують минуле. Угорщини називають швабських поселенців, які принесли культуру Марії Терезії. Але радянські часи також залишили свій слід. Сумний і яскравий приклад того, що, крім угорських матері та батька, текст написаний на надгробках хлопців українською мовою, а ім’я Тібі написано кириличними літерами.

У Крьосмезе є католицька церква та невеличка каплиця. Священик йде від Рахо до меси угорською та українською мовами. Передумови угорського життя здебільшого забезпечує церква, в церкві відзначають національні свята. На той час Реформація поширилася лише на Тече, тому угорські мешканці Тисаволги досі є римо-католиками. Навіть якщо їхня мова не була повністю збережена, ані радянський атеїзм, ані православна більшість не могли змітати свою релігію. Це дещо подібна доля для молдавських угорців.

На сьогоднішній день населення Закарпаття становить приблизно півтори мільйони, з них сто п’ятдесят тисяч - угорці. Більшість споконвічно греко-католицьких русинів зараз є православними завдяки початковому православному, а потім «піднесеному до державної релігії» атеїзму. Невдовзі русини Великої рівнини злились і, згідно їх віри, колишньої невіри, стали українцями. Для гірських русинів, яких можна розділити на три групи, цей процес сповільнився. Греко-католицький характер їх церков є домінуючим. З іншого боку, церковне будівництво та звичаї русинів Тисавельги та гукулів є досить особливими. Однак загальним є сильно забобонне проникнення релігії та віри. Багато будують маленьке дзеркало в стіні своїх будинків, бо коли зло приходить і бачить себе, воно лякається самого себе і відступає. Якщо дзеркало тріснуло, це було доказом того, що зло там було.

На бічній вулиці, що плаває в бруді, ви можете підійти до дерев’яної церкви Хукуль, яка кілька років тому була об’єктом всесвітньої спадщини. Хісткий дерев'яний міст веде на інший бік Чорної Тиси, яку, за легендою, назвали Покровською мостою. Ситуація жінки тут особлива, хоча останнім часом світ дуже змінився. Сьогодні жінки можуть ходити до церкви і не повинні застрявати на вулиці, якщо вони “нечисті”. Однак вони не можуть увійти за іконостасом, щоб не осквернити місце. Але інші речі змінилися. Сім років тому у церкви був викрадений прапор із написом Stephan Rex Hungariae. З тих пір про винуватця нічого не може бути відомо. Проте наш цар-засновник також визнаний святим православними.

Як би там не було, Україна - країна суперечностей. Здається, чисельність населення не зменшується настільки суттєво, як у Центральній та Східній Європі. Перевага від народження дитини полягала в тому, що «дама з заплетеними волоссям з тортів» Юлія Тимошенко піднімала кошти для дітей до рівня своєї щомісячної зарплати навіть під час свого прем'єр-міністра. Правда, з тих пір надбавка зменшилася на третину, тоді як газ внаслідок відмови Росії вийшов у шість разів дорожчим. Подобається чи ні: звідси нікуди втекти, бо кожна країна потребує візи. Тільки угорці мають приймаючу країну. На українській землі держава піклується про своїх мешканців, які вміють бути добрими до них. Тому між глибокозабезпеченими та багатими багатими українцями утворився величезний „розрив”.

Порівняно з нашими стосунками, є багато подібностей і є нюанси відмінностей. Ідеї ​​комунізму прийшли до нас із запізненням на три десятиліття порівняно з Україною, але протягом майже трьох десятиліть ми, принаймні офіційно, відмовляємось від них. У колгоспі Радянського Союзу орні землі, пасовища та ліси стали державною власністю сто років тому, а незалежність України в 1991 році не принесла такого великого прориву, як очікував Європейський Союз. Наприклад, кожен, хто планує побудувати будинок, може отримати від держави розмірені кишки, які згодом він може приватизувати - виплачуючи зарплату за свою власну п’ятдесят років. Дефіцит також видно з планування двориків.

Приватизація - це гра для багатих. Колишній готель Будапешт був перейменований на готель Edelweiss своїм поточним оператором. Спочатку вони хотіли пригостити Хорті мисливським будиночком, і, нарешті, поряд із потоком Мезхат, який мчав до Тиси, був побудований гуртожиток, побудований місцевими жителями в стилі хукул. У ресторані досі є привабливі соснові балки, що огороджують всю кімнату, а також символи Будапешта, висічені в дереві. Вони вижили виключно. Однак у 20 столітті загалом на історичному Закарпатті виникло сімнадцять форм держав, включаючи невеликі республіки з ірисовим життям. Такою була Республіка Хукул, яка була створена в смуті Другої світової війни в листопаді 1918 року з Центром Кресмезе, який існував більш-менш півроку. До речі, поселення зазнало шість змін режиму за трохи більше семи десятиліть: два угорські світи, гукульт, чехословацький, радянський та український.

Крьосмезе, Мезхат, Татарський перевал. "Тисячолітній кордон", приблизно за десять кілометрів, не залишився польсько-угорським. Після Тріанона він став польсько-чехословацьким кордоном, потім у 1939 р. Знову був польсько-угорським кордоном, з 1940 р. Радянсько-угорським кордоном, а з 1944 р. Перестав бути кордоном. “Нова дорога”, побудована між 1960 і 1963 роками, тепер веде до Татарського перевалу (офіційно: переходу Алмас) на висоті дев’ятьсот метрів. Гідрес-піт, з усілякими рекламами, хрестами, статуями Ісуса, військовими знаками, картами та продавцями на даху. Тут поєднуються колишні партійні курорти та сьогоднішні будівельні колоси, залишки запланованого санаторію. Звідси подорож продовжується до колишньої Галичини, сьогоднішнього Івано-Франківського повіту та повітового центру, названого на честь революційного українського поета. У своєму вищезгаданому житті він не сподівався, не міг сподіватися, що зробив щось, що навіть поставило його портрет на зелених двадцять гривень.

Чітко видно сліди старої дороги. У колишній прикордонній зоні цілою залишилася лише сторожова вежа, ймовірно, через створення в ній герметичного джерела, з якого вода відводиться системою труб. На дверях замок, перев’язаний стрічкою національного кольору. Стікер із написом Ferencváros на сусідній жерстяній казармі також чекає своєї долі. За кілька метрів від колишньої митниці залишились лише шматки бетону. Польсько-угорські прикордонні камені вважаються унікальними, навіть угорськими, але ті, що мають маркування P-CS, відносно часто з'являються з-під землі на хороших двохсот п'ятдесяти кілометрах колишньому прикордонному ділянці. Можна спостерігати залишки траншей та вогневих позицій, це сліди міцної лінії Арпада, створеної на початку 1940-х років на основі вимог військової техніки того часу. Завдяки "розстріляній долині" радянські війська зазнали поразки 47 разів, які змогли здійснити марш на Закарпаття після двомісячних боїв ціною двох тисяч триста жертв - проти 22 загиблих угорців.

Разом із населеними пунктами Кремесме - велике село з майже десятьма тисячами жителів - останнє поселення біля підніжжя Карпат. Біля підніжжя гір Марамуреш, на краю графства Марамуреш, яке колись існувало і більше не є в суспільній свідомості. Розсіювання розсіянь. Згідно з путівниками, кожен десятий житель є угорцем. Він розмовляє угорською мовою та має угорську ідентичність, або заперечує лише своє угорське походження?

Щастя цього регіону, дещо втішаюча перспектива угорців Кресмезе, полягає в тому, що привабливість гірськолижного курорту пов’язана з економічними можливостями, які можуть забезпечити не тільки матеріальне, але й мовне освіження. Для тих, хто живе з цим. Які ототожнюються з викликами епохи. Ті, хто практикує угорську мову, розмовляють зі своїми гостями в Угорщині та Румунії.

Район Буковеля, новоствореного гірськолижного раю, ніколи не належав Закарпаттю. Величезні інвестиції розпочались тринадцять років тому і тривають і сьогодні. Поточний об'їзд був переданий у 2011 році, він все ще без ям, дуже звивистий та не потребує обслуговування на випадок снігу. Загальна довжина гірськолижних трас - 57 кілометрів, ними експлуатуються майже виключно крісельні підйомники для чотирьох людей. Безліч готелів та дерев'яних будинків, чотириповерхові стоянки, заклади громадського харчування, що обслуговують туристів за західними цінами. Таємниця охоплює особистість інвесторів. В Україні держава бідна і воює, а багата державою та війною мафія будує.

Стиль катання на лижах та сноуборді в Буковелі дуже особливий. Була побудована система сполучної траси, щоб кожен міг скористатися власними знаннями, проте минулого лижника бракує. Вражає некультурна розгул і скорочений прийом VIP, увага до колеги та зниження готовності допомогти. З часів війни кількість росіян, які тут відвідують, зменшилась, проте вони є найбільш значними серед угорців. Англійські субтитри зустрічаються рідко, знання мови навряд чи цікавлять. Західників сюди не поспішають, тоді як угорців та румунів приваблює географічна близькість, можливість придбання вдвічі дешевшого та ситного катання. Три колії працюють безперервно з восьмої ранку до пів на дев'яту вечора.

Я впевнений, що культура лижного спорту в Буковелі лише покращиться. Додана можливість. Як колись була частина країни за Тисою, на дні Карпат, наповнена змістом із культури нових можливостей. Не забуваючи про другий вірш нашого Гімну: "Ти виховав наших предків/у святому гарнізоні Карпат,/Прекрасну батьківщину, яку ти здобув./Кров Бендегуза".