Короткий словник словацької мови

бан -у м. вираз рішення про те, що щось не можна робити, здійснюється: написано з.;
зусилля до z. виробництво зброї, z. Дим;
випуск, згадайте z-y

словацький

вимкнути -то -може док. видати заборону, не дозволяти: z. продаж алкоголю, лікар дав йому з-л палити;
це турбує;
безробітний в'їзд з-ний;

щоразу раз, завжди: z. вітався чемно;
з., коли загриміло, він здригнувся

порядок -y -zek ž. odb. отримане замовлення (товар, робота): іноземні з., виконати з-у;
шити від-до (особистого);

нестандартне додавання.: від. товари;
від. гонка

  • Правила словацької орфографії

    порядок ‑y ‑ziek ж.; на замовлення

    клієнт ма мн. Mci m.; клієнт ‑y ‑čok ž.; замовника

    Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    заборона, ти людина. р. усний, письмовий ал. інша мова, яка забороняє комусь, не дозволяє: видавати, видавати від, відкликати;
    письмовий, таємний з.;
    від. Дим;
    від. використання ядерної зброї;
    фін., прав. оплата від. офіційне запрошення, що забороняє виплату певної суми

    заборонена добавка м. усний, письмовий ал. запобігти іншому, незаконний, недоступний: z-á дорога, куріння z-é, в’їзд безробітних z.;
    жебрацька міліція z-é

    ● скуштувати, їсти з фруктів, щоб зробити щось неправильне, незаконне;

    сподст. заборонено, -ého střed. місце, до якого доступ заборонений: було ясно лише те, що їх спіймали в забороненому. (Вадж.) Другі сутенери нижче, у забороненому. (Команда.)

    вимкнути 1, -т, -ю док. (що, що кому і неуточнене.) сказати, заборонити, не допустити: заборонили продаж денатурованого алкоголю. (Джил.);
    від. співати комусь, кричати;
    Господь Батько схожий на дитину, Він не хоче слухатись, тобто п’є те, що забороняє. (Команда.);

    нед. забороняти, -ує, -уйі

    щоразу раз, раз, завжди: Тричі Куршава падав у непритомність, але тепло води завжди приходило до його свідомості. (Урб.) Я завжди на колючках, коли ти їдеш до сіл, щоб побачити пацієнтів. (О. Кінг)

    порядок, -у, -зекек жінки. р. тип замовлення на виготовлення предмета (наприклад, частини одягу, взуття, меблів тощо): сукні, взуття, пошиті на z-u;