Одинадцять запитань та відповідей про звалище токсичних відходів у братиславському Вракуні та про токсини, що поширюються підземними водами за милі.
У зв'язку із звалищем токсичних відходів у братиславському Вракуні виникло кілька питань. Попередження Міністерства охорони навколишнього середовища про те, що люди біля токсичного сміттєзвалища не будуть пити воду з колодязів, не купатимуться в них і не їстимуть листові та коренеплоди, які вони залили водою зі свердловини, було відносно коротким.
Люди, землі яких перебувають у зоні підземного токсичного забруднення, мали ряд питань, на які влада та державні установи не дали відповідей. Наскільки глибоко заглиблюється забруднення? Чи заражена виноградна лоза з глибоким корінням? Що загрожує людям? І тепер, коли я перестаю поливати воду з криниці, я можу зібрати урожай за рік?
Ось одинадцять запитань, на які відповіли міністерство, органи влади та експерти
1. Грунт також токсичний?
Мінприроди лише попередило людей про токсичну воду зі свердловин. Це означає, що забруднення із звалища поширюється через підземні води. Грунт - це лише самий верхній шар земної кори, який, природно, не може контактувати з підземними водами. Таким чином, ґрунт на їхній землі міг забруднюватися лише самими людьми, які використовували воду зі свердловин для зрошення садів чи газонів.
Це бачить і геохімік Любомир Юркович з Університету Коменського в Братиславі. За його словами, ґрунт є ізолюючою речовиною, яка захищає людей у зоні звалища та токсичну хмару від забруднених підземних вод.
"Якщо овочі поливати водопровідною водою, немає припущення, що поверхневі шари ґрунту будуть забруднені, і можна припустити, що овочі повинні бути в порядку", - заявляє Регіональне управління громадського здоров'я Братислави.
Через роки Міністерство визнало токсичні відходи під частиною Братислави: не пийте воду з колодязя, не їжте овочі
2. Чому вони особливо попереджають про коренеплодні та листові овочі?
Основна проблема - прямий контакт із забрудненою водою та її споживання. Забруднена вода може потрапити в пастку, наприклад, на листя салату або на коріння моркви у вологому ґрунті. Однак геохімік Любомир Юркович каже, що навіть з імпортними овочами ми часто не знаємо його складу та ризиків.
Так, це правда, що овочі з городу, які люди виливали з криниць водою, ймовірно, містять небезпечні речовини. Однак досі ніхто не досліджував вплив на людину токсичних речовин, розташованих поблизу звалища шкідників.
За словами Юрковича, серйозним проблемам зі здоров'ям особливо загрожують люди, які постійно питимуть воду або споживатимуть велику кількість овочів, які вони вилили над нею.
Фотографія: TASR/AP
3. Що можна сказати про фрукти на деревах або лозах? Вони також забруднені?
У повідомленні Міністерства охорони навколишнього середовища згадуються лише листові та коренеплоди. Як решта врожаю?
Фруктові дерева та давній виноградник можуть мати коріння довжиною кілька метрів (до глибини 10 метрів біля винограднику), і люди бояться, що вони можуть поглинати вологу з підземних вод. Грунтові води йдуть від Девіна на схід на глибині близько 15 метрів, але в Подунайських Біскупіцах надра значно зменшуються.
Геохімік Любомир Юркович сумнівається, що деякі дерева та чагарники мали б такі довгі корені, що змогли б ними закачувати забруднену воду. На дерева потрапляє лише дощова вода або вода, якою ми їх поливаємо. "Крім того, дерева та їх коренева система стійкі до певних речовин і можуть захоплювати їх через кореневу систему і не пускати в плоди. Це механізми біозахисту рослин, які захищають свої плоди від певних забруднювачів ", - говорить Юркович.
Солімос: У нас не просто Вракуня, це 1400 екологічних тягарів
4. Є привід для паніки?
Геохімік Любомир Юркович вражений тим, що паніка через забруднення звалища виникла в той час, коли ця проблема нарешті починає вирішуватися. Добре, що міністерство звертає увагу на можливі ризики, але за його словами, це поки що лише на рівні потенційних проблем.
За його словами, панікувати не потрібно. Однак, за його словами, нам все-таки слід уникати споживання овочів, пиття підземних вод і купання в них, як рекомендує міністерство.
5. Слідкуйте за дітьми. Які проблеми зі здоров’ям загрожують людям, які пили воду або поливали її в саду?
Діти найбільш вразливі до забрудненої води. Тому необхідно запобігати питтю води та купанню якомога строгіше. У дорослих ризики для здоров'я нижчі, але не нульові.
«У разі тривалого споживання існує ймовірність накопичення певних токсичних речовин в організмі та подальших розладів так званих органів-мішеней. Всього в районі близько 400 токсичних речовин, і для кожного з них існують інші органи, такі як печінка, нирки, нервова система, ендокринні розлади тощо. Деякі речовини також класифікуються як канцерогени ", - інформує Регіональне управління громадського здоров'я Братислави.
Житлова зона, поблизу якої знаходиться колишня звалища хімічних відходів у місті Вракуня. Фото N - Томаш Бенедікович
6. Ті, хто виконує всі рекомендації, видані в забрудненій зоні, також можуть мати проблеми зі здоров’ям?
Можливо, ні. Крім того, Братиславське регіональне управління охорони здоров’я стверджує, що ймовірність ризику є відносно низькою навіть при випадковому споживанні забрудненої води та овочів.
"Речовини містяться в низьких концентраціях, які організм може детоксикувати, нейтралізувати. Низькі дози різних забруднень, включаючи пестициди, зазвичай дозволяються в продуктах харчування Харчовим кодексом Словацької Республіки ", - говорить Катаріна Носалова, речник офісу. Забруднені лише підземні води, з якими людина, крім колодязя, зазвичай не контактує.
7. Якщо люди перестають поливати сад водою з криниці, вони можуть знову їсти овочі через рік?
Можливо, ні. Тут аналіз води та ґрунту в районі, де вирощують овочі, може бути корисним. Якщо люди заразили свій сад водою з криниці токсичними сполуками, вони не легко позбудуться від них.
"Якщо вони забруднені грунтом, звичайна вода може частково вимивати ці речовини в розчин, який рослина приймає і використовує для свого росту", - пояснює геохімік Любомір Юркович. Крім того, вчені попереджають, що хімічні речовини з часом можуть розкладатися до ще більш токсичних.
Жига робить вигляд, що якби він був міністром, токсичне озеро під Братиславою вже було б вирішено
8. Вони планують компенсувати власникам земель біля сміттєзвалища?
Прес-секретар Міністерства навколишнього середовища Томаш Ференчак стверджує, що люди винні у забрудненні своєї землі, оскільки, використовуючи забруднену воду, вони занесли це забруднення в ґрунт на глибину до 6 метрів. Тому міністерство не планує компенсувати людям, які забруднили свою землю водою зі свердловин. Люди біля сміттєзвалища знають про заборону використання підземних вод з 2002 року.
Однак правда полягає в тому, що до цих пір влада не пояснила людям, в чому проблема, які речовини знаходяться в підземних водах. Крім того, влада дозволила будівництво невеликого житлового масиву в безпосередній близькості від звалища та не обмежила там будівництво.
Його також побудували безпосередньо на площі колишнього сміттєзвалища. Міністерство заявляє, що буде компенсувати лише суб’єктам, які прямо перебувають там. Їм заплатять за те, що вони не зможуть користуватися землею, поки не закриють звалище, що може зайняти більше двох років. Загалом має бути 26 організацій.
Карта забруднення підземних вод хлоридазон-десфенілом в районі звалища. Карта подібна до забруднення іншими токсичними речовинами. Джерело - Міністерство навколишнього середовища/vrakuna.sk
9. Як люди можуть перевірити, чи придатна вода у їхній криниці для поливу та скільки це коштуватиме?
Найкраще рішення - звернутися до фахівця. У цьому випадку команда є акредитованим робочим місцем, яких у Словаччині декілька.
Геохімік застерігає від невеликих неакредитованих компаній, результати яких можуть бути неточними. За словами Любомира Юрковича, аналіз води та ґрунту може коштувати населенню до 500 євро. Кількість є відносно великою, головним чином через те, що із звалища витікають дуже специфічні речовини, які не є звичайною частиною аналізів.
Вони не купують землю із забрудненим грунтом із звалища, вони не будуть компенсувати людям. Компанії, зокрема, отримуватимуть гроші від держави
10. Ціни на землю в ураженій місцевості впадуть?
Агент з нерухомості Ян Паленчар каже, що поки проблема зі звалищем не буде вирішена, це також вплине на ціни на землю та нерухомість у цій місцевості. "Можливо зменшення попиту та інтересу до нерухомості, яка безпосередньо контактує з цим ураженим районом", - говорить Паленчар.
Якщо хтось купив нерухомість у цьому районі, і колишній власник приховував факт забруднення території, він міг вимагати від нього компенсації або відмовитись від договору. Однак скарги на державу, яка знала та не діяла щодо забруднення навряд чи будуть успішними.
Сади біля колишнього звалища хімічних відходів у районі Вракуни. Фото N - Томаш Бенедікович
11. Коли токсичні речовини будуть повністю видалені із забрудненої території?
Експерти сходяться на думці, що на виведення токсинів із навколишнього середовища знадобляться десятки років. Однак повне очищення території може зайняти ще більше часу. Це пов’язано з тим, що токсичні речовини, що виходять із звалища, розкладаються на інші небезпечні речовини, і ці перетворення можуть утворювати нові та нові сполуки.
Дослідники Словацької академії наук у співпраці з Братиславським краєм працюватимуть над тим, як використовувати електрохімічні, геохімічні та інші фільтри для нейтралізації токсичних речовин та покращення навколишнього середовища навколо звалища. Якщо їх дослідження будуть успішними, дослідники зможуть знезаразити вміст звалища. Однак, за словами президента САС Павла Шайгаліка, цей процес також триватиме десятки років і більше.