Сподіваємось, остання військова розправа в Європі. Геноцид. Це те, що подіями, в яких понад 8000 боснійських мусульман, очевидно, втратили життя 20 років тому у місті Сребрениця та його околицях, є Гаазький трибунал з військових злочинів у колишній Югославії. Термін, який не минув цього тижня в Раді Безпеки ООН - завдяки Росії - не минув цього тижня.
Загиблим у братських могилах навколо Сребрениці може бути все одно. Однак інші європейці не повинні, у власних інтересах, закривати очі на довгі тіні Сребрениці.
Коли на початку 90-х років багатоетнічна Югославія розпалася, виявилися підтоки репресованих комплексів, історичні кривди та релігійний фанатизм. Розгорілася братовбивча боротьба за територію.
Сребрениця - це невеличка затока десь на північному сході Боснії, яка в основному є гірською центральною частиною колишньої Югославії - сама по собі затока не тільки в Європі, але і на Балканах. Затоки, в яких його мели і змішували століттями, а також етнічні та релігійні релігії жили тут занадто рано на початку 1990-х, щоб раптом так легко провести розмежувальні лінії.
У 1993 році - два роки в повному розпалі - Рада Безпеки ООН проголосувала за три спірні та дуже зникаючі боснійські території (анклави) як статус безпечної зони. У Гораджді, Жепі та Сребрениці мусульманські цивільні мали бути впевнені, що їхні миротворці ООН захищатимуться від нападів сербських військ, що претендують на територію.
Військові злочини мали місце за всіма трьома сторонами конфлікту (а згодом і у війні за Косово). Однак переважно серби втратили ярлик "балканських м'ясників". Вони будуть кидатися в крові до колін, обіцяв Сребрениця Радован Караджич, тодішній президент так званої Республіки Сербія. Він виконав свою загрозу, не зупинивши його.
«Тільки» концтабори
З плином часу стає очевидно - як говорять розсекречені документи, записи та заяви перед Гаазьким трибуналом - що доля Сребрениці була неминучою. Британські, американські та французькі дипломати примирились з тим, що сербська сторона приєднається до мирної угоди лише за умови отримання Сребрениці. (Більше про це пише Флоренс Хартман, колишня репортерка газети "Монд" з Балкан, колишня прес-секретар Гаазького трибуналу у своїй новій книзі "Справа Сребрениці: кров реальної політики").
Політичне рішення про звільнення Сребрениці офіційно зависло в повітрі. Однак світ побачив десятки тисяч біженців, які сховались під захистом голландського батальйону і вірили, що вони в безпеці. А також він бачив, як сербські війська увійшли в Сребреницю, які - за фізичної присутності, навіть за сприяння солдатів ООН та перед телевізійними камерами - збирають людей і завантажують їх в автобуси.
Етнічна (до речі, боснійські мусульмани - слов'яни) чистка має, скажімо, дві форми - перша - переміщення, друга ліквідація. Перший розглядав у Сребрениці трансфер біженців у безпечне місце, до регіонів, де їх «двоюрідні брати» вже чекали на них. Однак ця доля чекала лише жінок, дітей віком до 12 років та людей похилого віку старше 77 років. Чоловіки чи хлопці поза цим віком мали проходити паради та допити. У Сребрениці боснійська армія воювала майже до кінця, а також в основному передавала зброю голландським солдатам (такі були умови безпечної зони ООН) і покинула територію ...
Британський репортер Ед Вулліамі з The Guardian, який написав кілька книг про війну в Боснії, а також розсекретив документи, що пояснюють позиції західних політиків, припускає, що Захід міг покластись на сценарій, вже відомий з югославського конфлікту.
Ну, серби затримають чоловіків і використають їх як заручників. Можливо, вони просто замкнуть їх у концтаборах, подібних до тих, що знаходяться в Омарській або Трнополі, що світ уже бачив. Були тортури, вбивства та голод. Нічого приємного, але після трьох років цієї війни нічого, що могло б повернути потік річки Дріни проти течії. Ціна за бажаний спокій.
Голландський фолькмен
Тому західні союзники залишили цивільних осіб під захистом голландських піхотинців із стрілецькою зброєю та вовками на вухах, які дуже переживали за власну шкіру - полковник Том Карреманс пише в пам'ятній книзі, як вони відчайдушно намагалися виконати місію, заради якої вони ніяких умов.
Карреманс справді кілька разів просив свого начальства про повітряне втручання НАТО, але нічого подібного не сталося. Зрештою, голландці, навпаки, дуже швидко видали сербам цивільних. У наступні дні серби вивезли чоловіків до кількох прихованих місць навколо Сребрениці. На додаток до тих, кого вони завантажили в автобуси під час фактичного відбору безпосередньо у Сребрениці, вони розпочали рейди та нальоти навколо - тисячі чоловіків, озброєних та цивільних, бо тікали в гори та намагалися дістатися до безпечного місця. Болісна подорож тих, хто це зробив, зайняла багато днів. Інші врятувались від вірної смерті лише випадково, наприклад, якщо вони пропустили кулю і вдали, що вмирають під купами тіл вбитих. Серби ліквідували всіх заздалегідь підготовленим способом.
За свідченням члена екзекуційного загону, згаданого Вулліамом, одна така страта тривала стільки, що солдати просили часу відпочити, привозячи з автобусів нових і нових жертв.
Тіла, які були страчені в Сребрениці, вони поховали в ямах і накрили бульдозерами. У жертв часто були пов'язані кінцівки, ремінці для очей. Декого катували перед смертю. У наступні місяці серби робили все можливе, щоб запобігти виявленню та ідентифікації тіл. Вони використовували бульдозери та екскаватори. На сьогоднішній день в Боснії зникли безвісти 12 000 людей, і лише тисяча безслідно зникла у Сребрениці. Ідентифікація все ще триває, і сьогодні все ще є нові братські могили - загальна кількість оцінюється у вісімдесят.
Заперечувати чи визнавати?
Чи була Сребрениця геноцидом, навмисним знищенням цивільного населення? Повоєнні сербські чиновники неодноразово висловлювали офіційне жаль з приводу того, що сталося, і сербський парламент проголосував за резолюцію, а президент Томіслав Ніколіч назвав цю подію "злочином". У березні цього року самі серби затримали вісім чоловіків, яких звинуватили в участі у страті в селі Кравічі - вперше вони затримали співучасників різанини в Сребрениці.
Звичайно, серби також мають європейські амбіції і повинні мати імідж нормальної нації в нормальній європейській країні, і вони, безумовно, хочуть ним стати. Однак цього навряд чи можна досягти, коли на чолі вам лежить ярлик "геноцид", бо ви зробили щось подібне до того, що Адольф Гітлер робив з європейськими євреями в сучасній європейській історії.
Заперечувати чи визнавати? Це також важливо ...?
Через двадцять років є ще одне порівняння з повоєнною Німеччиною. Як влучно висловився Стів Кроушоу, директор генерального секретаря Amnesty International у британській щоденниці The Independent: через двадцять років після Другої світової війни в Німеччині виросло нове покоління, яке намагається чесно відповідати історії, запитуючи важко і болісно питання до своїх батьків та дідусів.
У 1970 році канцлер Німеччини Віллі Брандт став на коліна у варшавському гетто. Мілорад Додік, глава Республіки Сербської в Боснії, нещодавно назвав Сребреницю найбільшим шахрайством 20 століття, хоча раніше він шкодував про жертви "злочину".
Через двадцять років після війни в Боснії ми бачимо роздроблену державу, в якій багато людей все ще живуть без пам'яті. Сьогодні Сребрениця є переважно сербською (тому генерал Младич - на той час мешканець тюремної камери в Гаазі, де він чекає вироку з Караджичем - нарешті її "очистив"). Тут є місце благоговіння та багато охайних могил. Однак місцеві жителі вважають за краще мовчати. Діти в Боснії та Сербії дізнаються про війну, коли країна її трактує. А Європа, зайнята власними проблемами, воліє шукати в іншому місці.
Жоден із західних політиків того часу не прийняв політичної відповідальності за Сребреницю. Стільці нарешті затремтіли, і голови впали лише в Голландії. Згідно з вироком суду, лише за це доведеться виплатити компенсацію деяким вижилим - за бездіяльність чи, точніше, про безпорадність своїх солдатів на службі в ООН.
Розправа в Сребрениці
- 6-8 липня 1995 р: Серби протягом двох років розпочали обстріл оточеного територіального анклаву навколо Сребрениці, де в той час знаходилося близько 40 000 боснійських мусульман, включаючи біженців з інших окупованих районів. Сребрениця, яку Рада Безпеки ООН оголосила "безпечною зоною" в 1993 році, спочатку захищала близько 600 легко озброєних голландських піхотинців від миротворців ООН.
- 9 липня: Серби посилили обстріли, близько 4000 біженців з таборів на півдні міста втекли. Серби взяли в полон близько 30 солдатів ООН.
- 10 липня: Серби обстріляли війська ООН. Увечері тисячі людей були на вулицях, а навколо військ ООН зібралися натовпи. Командувач Силами ООН Карреманс заявив міським чиновникам, що якщо серби не відступляться до ранку, літаки НАТО атакують.
- 1 липня: Опівдні на голландській базі в Поточарі було понад 20 000 біженців. Вдень два голландські винищувачі скинули дві бомби на сербські позиції. Серби погрожували вбити полонених солдатів ООН та розстріляти біженців. Сербський командир Ратко Младич увійшов у місто. Він поставив Карремансу ультиматум мусульманам здати зброю, інакше він не несе відповідальності за їх життя.
- 12 - 16 липня: Серби відділяли жінок та дітей від хлопців та чоловіків. Близько 23 000 жінок, дітей та людей похилого віку були доставлені автобусом на мусульманську територію, піддані насильству, включаючи вбивства та зґвалтування. Чоловіки були вбиті в кількох місцях у цьому районі принаймні до 16 липня. Війська ООН обмінюються близько 5000 мусульман з бази Поточар 13 липня на 14 полонених голландських солдатів.
- 16 липня: Біженці зі Сребрениці принесли перші повідомлення про масові вбивства. Згідно з розсекреченими документами, ЦРУ спостерігало за супутниковими вбивствами у Відні практично в прямому ефірі з шпигунських ефірів.
Мереживо
Уривок із книги «Ніби камінь з’їв польський репортер Войцех Тохман, який збирав історії вижилих (особливо жінок) війни в Боснії через п’ять років після підписання миру.
Щодня до місцевої лікарні надходило близько тридцяти поранених. У лікарні був хірург. Він ампутував ноги та руки тому, що мав: бритвою та косою. Без анестетиків та антибіотиків. Протягом трьох років у Сребрениці в день помирало в середньому по три людини. Але були і такі дні, коли двадцять із них загинули (вбитих на місці ми не враховуємо). У людей не було гігієни, ліків, солі. Їли траву, коріння, квітки ліщини. І хліб, спечений із меленої кукурудзи на качані. Такий хліб важко засвоюється, він заподіює сильний біль. Зрештою, вони з'їли те, що НАТО скидало з їх літаків. Але їжі з неба було мало, тому, коли вона падала, голодні люди витягали ножі і боролися за їжу.
Кінець настав 11 липня 1995 року.
Після інформації від ООН про те, що НАТО незабаром атакуватиме сербські позиції, боснійська оборона вийшла з передмістя.
Авіаудари НАТО були затримані. Серби увійшли до міста. У той день, коли війська Ратка Младича з'явилися в кінці міста, люди поїхали до Поточарі поодинці. Вони рахували за допомогою голландських солдатів, які мали там свою думку. У натовпі у двадцять тисяч людей Зінета М. також поїхала зі своєю дочкою (тоді одинадцять років) та старшим сином (тоді двадцять років).
У Поточарі вони наказали жінкам та дітям йти праворуч, а чоловікам - ліворуч. Чи був хлопчик ще дитиною, чи вже був чоловіком, вирішувала струна, натягнута на висоту сто сорок сантиметрів (одні кажуть, що він був ростом сто сорок, інші, що він був висотою сто шістдесят сантиметрів). Хто був вище, забирали у матері.
Голландці безпомічно подивились на це.
- Ми називали його Кірамом, - починає Зінета.
- Не дивись на мене так, мамо, - сказав він на прощання.
- Вони не вбивають нас усіх тут.
- Залиш мого брата, - кричала моя дочка, але якийсь серб зловив її і кинув серед жінок.
"З тих пір, як його вирвали, я рахував його кроки", - продовжує Зінета. - Перший крок, другий, десятий, ще далі від мене. Я закричав, він обернувся. Двадцятий, тридцятий був майже у фабричному залі. Там його затримали жандарми, вони наказали відкинути сумку вбік. Стек валіз був високим приблизно на другий поверх. Кірам знову подивився на нас. Він увійшов до зали.
Сім тисяч чоловіків було відокремлено від жінок та дітей (одні говорять про десять, інші про дванадцять тисяч). Вони рвали золоті ланцюжки жінкам, брали обручі. Деякі дівчата, найкрасивіші, взяли кудись убік. Через деякий час вони повернулись і за допомогою своїх сусідів сіли в автобуси. Усі жінки завантажувались в автобуси чи вантажівки. Зінета та її дочка виїхали з Поточарі наступного дня, до восьмої вечора. Вони не знали, куди йдуть і чому. Вони пройшли через Бартунак, Кравіцу, Нову Касабу майже до Кладаня. Вони висадили їх після темряви за десять кілометрів перед лінією фронту.
- Йди, - почули вони. - Йди до свого. Але посеред дороги. Люди лежали поруч.
- Навіть, - каже Зінета, - ми навіть не перевірили, чи живі вони. Нам було страшно, нам було холодно.
Жінки поселилися навколо Тузли, в наметах в аеропорту. Деякі вночі виходили перед наметом і кричали.
Через місяць вони почули по місцевому радіо, що американський супутник сфотографував великі поля свіжоскопаної землі навколо Сребрениці. Вночі вони виходили перед наметом, вили.
"Можливо, батько вижив", - сказала Зінета доньці. - Може, Кемаль.
Цього дня її чоловік і молодший син Кемаль не приїхав до Поточарі. Вони вирішили втекти через гори. Через тридцять три дні перед Зінетою стояв сірий, бідний, зморщений чоловік. Стільки днів він провів у лісі. Їй знадобилася хвилина, щоб впізнати чоловіка.
- Хлопці повернулися? - запитав він про своїх синів.
Того липня він і молодший Кемаль вирішили розлучитися. Батько поїде через гори на північний захід, син - на південь. Вони погодились, що принаймні один із них повинен вижити та піклуватися про сім’ю. Вони також поклялись, що серби не отримають їх живими. Про всяк випадок - граната за поясом.
Чоловік повернувся, а Кемаль - ні. Навіть не старший Кірам, який залишився в Поточарі. Зінеті довелося стежити за цим чоловіком, бо він хотів убитись. Знайомі пояснили їй, що це не найгірше: у неї був чоловік, у неї була дочка.
І Кемаль теж прийшов! Він повернувся. Він блукав лісом сорок чотири дні. Він уникав сербських пасток. Він повернувся до батьків цілим і майже здоровим.
Кірам?
Через чотири місяці Зінет почув по радіо, що вони підписали мир у Дейтоні, США. Вони домовились, що Боснія і Герцеговина включатиме: Республіку Сербську на півночі та сході (тут розташовані Братунац, Поточарі, Сребрениця) та Федерацію Боснії та Герцеговини на півдні, в центрі та на заході (разом із Сараєво).
"Вони віддали половину країни жандармам", - сказав Зінета чоловікові.
- Щедра винагорода за нашу кров.
Навесні наступного року жінки дізналися по радіо, що групи з Гаазького трибуналу працюють навколо Сребрениці.
Вони виявили три з половиною тисячі тіл під свіжо порушеною землею. Інші тисячі зниклих не згадувались по радіо.
(Книга видана Absynt. Переклад: Славомір Бачура)
© АВТОРСЬКЕ ЗАБЕЗПЕЧЕНО
Мета щоденника "Правда" та його інтернет-версії - щодня повідомляти вам актуальні новини. Щоб ми могли працювати для вас постійно і навіть краще, нам також потрібна ваша підтримка. Дякуємо за будь-який фінансовий внесок.