- Мені дуже подобається? Я думаю, що це найкрасивіше село в цьому районі! - запитує міський голова Золтана Сабо, мер Залашомбатфа, і каже відповідь, після того, як ми прогуляємось парком у центрі села. У тіні величезних листяних дерев невелике озеро чекає сильний дощ, на краю свіжоскошеного трав'янистого парку простягається сарай, за бібліотекою, через дорогу від старого шкільного гуртожитку та Музею тканих Хетесі, та художньо художньо фасад з малюнком. Всі чотири Сім сіл прекрасні, але це рідкісна впорядкована пара. Рядки вірша Йожефа Сооса нижче, під назвою «Кого обіймає цей пейзаж: Гетес»: «Кого обіймає цей пейзаж: Гетес,/- родич морської зірки./Я пив з води Керки/зелена гілка дерева/похитав руку./Набережний пісок/і прозорі камені охороняють/мої кроки./На гніздових полях, між кущами/гілками/тепло пташенят/гніздо чекає./Шелестять верби/падає багато листя./Зима чекає Керку/втрачаючи терпіння.

Перлиною села є цей оновлений кодовий будинок
Фото: Іштван Дьорфі

Озеро в центрі села з місцями для відпочинку
Фото: Іштван Дьорфі

Мер Золтан Сабо: «На жаль, епідемія коронавірусу перешкоджає туризму, що також впливає на нас чутливо» Фото: Іштван Дьорфі

Однак реальність сьогодення не така ідилічна! Факт: Завдяки Тріанону в угорських селах Етес зменшилося населення на 80,2 відсотка між 1931 і 2001 роками, і це скорочення триває, незалежно від сімей, які прибули здалеку. У Залазомбатфі в 1920 році було найбільше жителів, 259 душ, сьогодні тут мешкає півсотні. Йозеф Соос, який займався землеробством у цьому районі з 1976 року до своєї пенсії, каже, що вулиці в Ленті будували переселенці з сіл Ете. «Коли я приїхав сюди, мене посвідчили прикордонники в поїзді, в автобусі, через кордон контактів з родичами не залишилось. Хто міг переїхати з цих сіл. Відкриття розпочалось повільно, спочатку ми налагодили протипожежні, а потім спортивні відносини, потім також розпочалась культурна співпраця. Було помешкання в Залашомбатфі, ми там організували серію таборів - згадує Йожеф Соос.

- Через багато десятиліть новий будинок у селі тепер добудований. Це збудував не місцевий житель, а угорник, який переїхав з Трансільванії і працює в Австрії. Він також купив сусідній будинок, зараз його переробляють, відремонтують, каже мер, коли ми проходимо повз працівників у дворі. Новозбудований будинок розміщений у кодованих притулках, які колись тут будували, а в кінці внутрішнього дворика зберігся мереживний сарай, який є шедевром його стилю. З іншого боку, сусідня будівля - справжній будинок із кодовим житлом, майстерно відремонтований австрійським власником, без сумніву, ця будівля є однією з коштовностей села.

"У селі є деякі німецькі власники, які мають постійну адресу тут, могли брати участь у виборах, але не брали участі в місцевому громадському житті", - згадує мер, показуючи престижні ворота, де нещодавно помер німецький власник. ще не відомо.

Аніта Балог демонструє секрети ткацтва в музеї тканих
Фото: Іштван Дьорфі

Художник-прикладник Ласло Арвай: "Для ведення туризму потрібні люди!"
Фото: Іштван Дьорфі

Поет Йозеф Соос, який був нижче, був сорока років народним культиватором Гетеса
Фото: Іштван Дьорфі

Молода пара з маленькими дітьми якраз готується до поїздки, коли ми підкрадаємось до них. Доме, сидячи на руці матері, є найменшим саджанцем у селі. Батьки поселились у селі на сім років, обмінюючись Будапештом із Залазомбатфою:

"Важко сформулювати те, що я відчуваю, не завдаючи нікому шкоди". Це безперечно, ми добре проводимо час у Залазомбатфі. Справді, тут нескінченно зелено, і це правда, що на краю країни немає кордонів, і люди, які тут живуть, також є чесними, працьовитими, люблячими людьми. Але все-таки існують непереборні обмеження самі по собі. Дефіцит засобів до існування - це те, що погано впливає на людей - спробуйте висловити свої почуття Чаба Фехес.

"Доме був першою маленькою дитиною в селі протягом одинадцяти років", - згадує Золтан Сабо, коли ми відвідуємо Арвай. Подружжя художника-прикладника Ласло Арвай та його дружина Аніта Балог вже згадувались у нашому попередньому звіті, вони зробили статую Птаха без кордонів із колючого дроту прикордонної огорожі в парку Дружби в Бедехазі. У Ласло в центрі села є металева статуя, зроблена з металу, зроблена з металу, а Аніта сформувала пухнасті місця знаменитого торта Гетеса. Аніти відродили ткання щотижневого переплетення, яке колись було збережене для нащадків знаменитою квітковою парою. Торік був проведений курс ткацтва. Тканий музей - це, по суті, майстерня, повна ткацьких машин, де Аніта творить чудеса з машинами, і, на щастя, їй вдається показати свою науку і туристам.

Подружжя Фехес живе в селі вже сім років, їх маленький син Деме - перший новонароджений після більше десяти років.
Фото: Іштван Дьорфі

Один із найстаріших жителів села, 88-річний Гергелі Фурджан: «Не можна зупинятися, їдьте, працюйте! Вночі, коли я не можу заснути, я думаю, скільки хороших людей пішло ... »Фото: Дьорфі Іштван

У Залазомбатфі мотиви щотижневого переплетення вже з’являються на вітальному знаку
Фото: Іштван Дьорфі

- Тракторний тур діє вже другий рік. Мер міста Марокфельд привозить до нас гостей з готелю, зазвичай два рази на тиждень, у причепі їхнього трактора. Тоді бувають випадки, коли я випікаю фумус. Цьому також слід було навчитися, на щастя, був хтось інший, - каже Аніта, і звертає мою увагу на ткані мотиви, присутні в кількох місцях села, такі як знак вітання села та мармуровий постамент статуї фуму.

- Багато людей говорять, що туризм може стати точкою зламу цих сіл. Люди також потрібні для ведення туризму. Мешканці цих сіл постаріли. Також для прийому потрібен персонал, офіціанти, домогосподарки, молодь з такими знаннями, людей середнього віку більше немає в цих селах - Ласло Арвай викладає свою ситуацію.

-На жаль, епідемія коронавірусу зупинила туризм, що також впливає на нас чутливо. Ми можемо розмістити двадцять людей у ​​нашому гостьовому будинку - показує кімнати - Золтан Сабо. - Ми беремо участь у багатьох програмах для ентузіастів, але поки що це було неможливо. За його словами, ми також займаємось риболовним туризмом, а також показуємо риболовецьке озеро, яке було створене під час будівництва водосховища Кебеле. Намагаючись дістатися до озера, ми зустрічаємо Гергелі Фурджана, якому наближається вісімдесят вісім років, який приїжджає додому на велосипеді з мотики:

- Не можна зупинятися, їхати, працювати, інакше вас знистять. Вночі, коли я не можу заснути, я думаю, скільки добрих людей назавжди пішло. Я був трактористом у чайній, навіть орав і боронував прикордонну смугу. Я міг поїхати на нашу гору за спеціальним дозволом, бо там також не було вільного відвідування. Ми жили у такому світі, дивуємось, наскільки порожнім був Гете? Питає, не чекаючи відповіді, бо відповів би.

У селі таких навряд чи є - мереживний комора для дров
Фото: Іштван Дьорфі

Колись такі дзвіниці стояли в селах Сім. Тільки цей мені нагадує про це в сусідній Сіяртогазі, найменшому селі в Гетесі Фото: Іштван Дьорфі

моменти

Галерея картин: Вибрані фотографії Залазомбатфи та Сіяртохази

Проте Залазомбатфа - це історичне село, яке вперше згадується у 1335 році у версіях “Зомбатський дім”. Він розташований як суботнє дерево у документі 1654 року, префікс “Зала” переноситься селом з 1898 року. Її каплиця була побудована в 1934 році, і її ремонт коштував три мільйони форинтів.

Що може принести завтра? Для цього сьогодення потрібно чітко розуміти, оскільки туризм - це не сам по собі. Золтан Кепе з Лендави, який досліджував етнографію Гетеса з 1990 р., Закінчує свою докторську дисертацію 2011 р. Таким чином: «У суспільстві існує стереотип, що жертвами кордонів Тріанону стали в основному жителі відколених районів. Приклад Гетеса підкреслює, що демонтаж підрозділу також поставив угорські території у невигідне становище. Незважаючи на те, що Угорщина та Словенія є членами Європейського Союзу та приєднались до Шенгенської зони, досі не розроблено жодного плану дій для Гете, щоб задовольнити стратегії існування своїх жителів.

У своєму вірші «Тріанон Гетесів» Йозеф Соос пише про те, що його залишають наодинці: «Де будинок? Він давно помер у дитинстві./Де додому? Цегла старого будинку також була вся розкидана./Де додому? У мене була мати і брат ö/S світло на камені нашої кухні./Скажіть, куди йти додому?/Я б повідомив, якби мав/кому! /… S Додому куди?

Галерея картин: Вибрані фотографії Залазомбатфи та Сіяртохази