Водіння заспокоює нерви. Це сказав мій чоловік, коли він вбивав нашу машину без інструктора три дні тому. На четвертий день він дозволив мені сісти поруч. Він виглядав справді спокійно. Очі випиралися, він судорожно стискав кермо і бурчав, як: "Жовтий великою дугою ліворуч ..." "Поворот направо на п’ять кілометрів". "Основна зупинка маршруту". "Сімейна зупинка третього порядку на шосе".
- Що таке сімейна зупинка? - Я запитав.
- Що розумніше зупинитися тут, щоб сім’я не загинула ...
Інакше він був справді спокійний. Щоразу, коли автобус прошипував повз нас, він пропускав рукав під ніс справа наліво. Кожного разу, коли ми йшли вищим маршрутом, він зітхав і проводив рукавом зліва направо.
Протягом першого тижня водіння він схуд на п'ять кілограмів і болів ніс. Водночас він вперто стверджує, що я, щоразу, коли перед нами виходили собака, кішка, скутер, гальмовим рухом витягував ноги вперед. Я не знаю про це. Я просто помітив, що у мене шлунок важчий, я все більше відчував, що беру цеглу. Я не міг проковтнути півдня ...
Автомобіль робить життя дешевим. Наприклад, ми економимо на витратах на трамваї, автобусах, платах гардеробу в театрах та кінотеатрах, оскільки водій просто залишає пальто в машині. Крім того, ми зробимо багато важливих звітів, поїдемо туди, де ніколи не змогли б їхати без машини.
Дійсно, за шість тижнів ми заощадили сотню форинтів на трамвайні та автобусні квитки. З іншого боку, машина складала лише 69 000 форинтів. Податок, страховка, номерний знак, бензин, заміна масла, заміна масла ще раз, заміна масла втретє, миготливе з’єднання, захист антени, замок на багажнику, карта Будапешта, карта Угорщини, літр гасу, бо ми поїхали в калюжну смолу і довелося її мити ... ну, підемо. На ці гроші ми могли б також обміняти п’ятдесятирічний проїзд на трамвай на мою пра-пра-пра-пра-внучку ...
Однак, що є правдою, це також правда, Важливі та відповідні шляхи звітів. Наприклад: перевезення тітки до Південного залізничного вокзалу з пакетом. Поїхати до Кішпеща за нашим другом. Для іншого нашого друга в Обуді. Третій - додому до Чепеля. Лише години приманки навколо Будапешта, адже у нас є машина. Привезення взуття, відвантаженого на ремонт, та отримання літра молока на машині. (З сусідньої вулиці.)
Перша вставка
Трагедія сталася, сором. Пан Крапанчак (наша машина) втратив чистий грунт. Протягом десятої тисячі кілометрів, у зоряну літню ніч, точніше шостого серпня, о дев’ятій годині ночі в суботу він втратив свою першу депозитну карту на римському узбережжі.
Ми приїхали з групою друзів, наша дружина Піста Вартбург позаду нас, ми підозрюючи і регулярно їхали з П'ятидесятниці до Пляжу Жаби, по дуже погано освітленій дорозі. Сотні відпочиваючих у спортивних костюмах пройшли дорогою, відповідно пан Крапанчак прокотив світовий рекорд у десять-п'ятнадцять кілометрів на годину і блиснув один-два рази затемненим відбивачем. Деякі герої завжди чекали з хуліганськими кишеньковими руками, поки машина туди не потрапила. Це, до речі, остання мода у Пешті: нехай вона бачить, як маленька дівчинка гуляє з нею, що вона не будь-який чоловік. Він наважується стояти навіть перед носом комара, особливо якщо він вчасно загальмує ... Тож ми отримали кілька сотень метрів веселощів, поки я схилявся до жвавої дискусії з деякими перехожими, просячи більшої безпеки для використання тротуару, про що кілька людей говорили, що мені більше до мене - і т.д. тощо ...
Тож ми бігли бігом аж до Пляжу Миру, де нашій подрузі Пісті набридло возитись, обганяти нас та повертати праворуч, і нас за рогом привітав дорожній міліціонер у білому халаті, щоб зупинитися.
- Довідка, - весело сказав мій чоловік, забираючи документи. - Це має бути субота ввечері, багато напоїв пі
- Я хотів би посвідчення водія, - сказав дядько.
- Ось вам.
- Ви були здвоєні з машинами, що зустрічалися.
"Не зустрічні машини", - здивовано сказав мій чоловік. Я кліпнув очима, бо дорога була повна ходоків.
- Доповім.
В машині нас було четверо, всі четверо відкрили рот.
- Будь ласка, - сказали мій лорд, мій командир і мій водій, білі та лагідні на стінах, - дорога була погано освітлена, і я подумав, що мерехтіння мало, що диммер слід постійно вмикати.
- Він скаже вам це на суді.
(Боже небо! І я навіть думав, що поліцейський розмовляє з нами, бо ми недостатньо освітлені.)
Мій чоловік був мудрим, він замовк. я не.
"Будь ласка, товаришу, якщо заборонено дути в ріг, заборонено моргати, що ви можете зробити, щоб пішоходів не завалили?"?
- Стій.
Не маючи більше запитань, ми продовжили подорож без слів і на одну вставку бідніші.
Вдома, звичайно, ми потрапили в ТРАФІК. Правило, правило, правило. Ніде не проблискає заборона. Фактично. Обов’язково. У розділі 50 (3) (f) чітко зазначено, що "в населеному районі подається сигнал шляхом багаторазового проблиску прожектора або ближнього світла ...". Це не «безкоштовно», не «може», а «k e l l». А через пари, які йдуть дорогою, машині взагалі не доводиться зупинятися, але другий абзац розділу 61 Закону про дорожній рух зазначає: «Пішоходам заборонено стояти групами на тротуарі та на дорозі або перешкоджати руху будь-яким способом ". Не кажучи вже про перший абзац, який чітко передбачає, що пішоходи можуть їздити лише тротуаром на тротуарі ...
Також ми зателефонували нашій подрузі Пісті, яка спочатку думала, що ми просто дражнимося. Він також бачив, як ми зупиняємось і не йдемо за ним, але він думав, що ми зайшли в еспресо, щоб випити чорного. "Якщо настає штраф, оскаржуйте… якщо буде суд, запишіть це як свідка".
"Ну, не вішай носа", - сказала я своєму чоловікові, який досі читав ДОРОГУ без слів і сумнівів.
- Приходьте на вечерю, не божеволійте, - кивнув я. Я знаю, що у вас було бажання пройти "мільйон миль, не зламавшись", але сім не збирається сказати. Є інше правило, що не слід моргати на курорті чи те, що я знаю, і вони помилились, і тому доведеться заплатити двадцять форинтів, тож навіть тоді світ ще не закінчений. Важливо, щоб ви пішли тим шляхом, який вам здався хорошим та безпечним, і якщо я міг вибирати між гудінням чи спалахом у забороненому місці, але не загрожуючи людському життю, то тоді я скоріше сприйму покарання, ніж нещасний випадок ...
Я сказала так розумно, а мій чоловік все одно не вболівав.
- Ну, справді, прийди вечеряти. Подивіться, може бути випадок, коли ви дійсно робите помилку. Будемо об’єктивними: дев’яносто разів із сотнею зроблених вкладишів правий лише міліціонер. Мос У комара сильний затемнення, можливо, він дивився на нього як на фару ... Або подумайте, наскільки гірше ви почувались би зараз, якби насправді були нерегулярними . І буває. Ви не помічаєте світлофор, заборонений знак, або на односторонній вулиці помилково зупиняєтеся праворуч… або… в житловому районі попереду і пробігаєте понад п’ятдесят кілометрів швидкості…
Вечеря охолола, мій чоловік дивився на нього блідо і похмуро.
"Розумієте, - сказав я сердито, - і не дай Бог, тому я ніколи не збираюся сідати за кермо ... ну, я мушу ... через дерьмову вставку ...
- Справа не в цьому, - нарешті сказав він.
- Але також?
- Товариш поліція мав рацію. Я заборгував заставу.
-. Ну, ми щойно прочитали п’ять сторінок про світлові сигнали, ...
- Не зараз ... це була доля ... так ... Я відчував ... це мало прийти.
- Я не розумію.
- Я не наважився сказати вам ... після іспиту ... другого дня за кермом ... Я хотів переїхати Південну залізницю ... там, у Кріштіні ... Ви знаєте, як складно ... стільки рейок, праворуч, ліворуч ... і я не зробив я не знаю себе ... і у мене було так багато за все, що я спостерігав ... їздили трамваї, їхали автобуси, скрізь були вивіски ... піт мчав від мене і уявіть, одразу я помітив, що опинився на маленькій вулиці ... але з неправильної сторони ... за рогом був також острів тротуару ...
- І?
- І я озирнувся ... ніде ... ні трамвая ... ні машини ... ні поліцейського ... Я швидко переїхав до свого місця ... і відчув, що зараз мені доведеться піти до найближчого працівника ДАІ і здати депозитний аркуш ... і я маю чекав з тих пір ... а тепер доля ...
- Я розумію. Отже, ви не хочете протестувати щодо взятого депозитного аркуша?
- Ні.
- Якщо штраф вийде, ви не будете оскаржувати.
- Ні.
Ми залишились у цьому. Ми платимо. Ось так розважається угорський опікун.
Клара Уайт
(Малюнок Іштвана Ендреді)