Оригінальна назва: Zatoichi Monogatari
Міжнародна назва: Казка про Затоїчі
Рік виробництва: 1962
Режисер: Кенджі Місумі
Сценарій: Мінору Інодзука, за мотивами новели Кан Шімодзава
Виконавці: Шинтаро Кацу (Затоїчі), Масайо Банрі (Отане), Рюдзо Шимада (Шигезе Сасагава), Хаджіме Мітамура (Ханджі з Мацугісі), Шигеру Амачі (Мікі Хірате), Чітосе Макі (Йоші, дружина Ханджі) (Ікуута Мōрі (Ойкуута Мōрі) Оютакарі), дружина Шигедзо), Мічіо Мінамі (Татекічі), Ейджіро Янагі (Сукегоро Ійока), Тосіо Чіба (Масакічі), Манабу Моріта (Сейсуке), Йоїчі Фунакі (Йогору), Кінья Ічікава (Мокічі Оночі) ), Йошіто Ямаджі (Яхей, батько Такехічі), Юкіо Хорікіта (Канаджі), Рюдзі Фукуї (Дайхачі).
Тривалість: 96 хв
Співвідношення екрану: 2,55: 1
Zatoichi Monogatari не видавався в Іспанії
Персонаж Затоїчі створив Кан Шимодзава, японський прозаїк, який народився 1 лютого 1892 р. Сліпий масажист Ічі спочатку був задуманий як допоміжний персонаж одного з його романів завдяки своєму кінематографічному перекладу. Безперечно, частиною цього успіху став чудовий актор, який зіграв його Шінтаро Кацу.
Незважаючи на те, що за цим персонажем є двадцять вісім фільмів, він абсолютно незнайомий в Іспанії, за винятком фільму "Затоїчі" 2003 р. На жаль, головна причина того, що ми могли його побачити, полягає більше в престижності його режисера Такесі Кітано, який у дусі подання такого своєрідного характеру жанру чамбара.
Затоїчі, як його визнають в Японії і яким ми його знаємо
Але повернімось до 1962 року та обговоримо його перший фільм: «Затоїчі Моноґатарі» («Казка про Затоїчі» у DVD-версії у США). Початок міфу, який своєю популярністю зобов'язаний видатному акторові, який надав персонажу обличчя як у кіно, так і на телебаченні, Шінтаро Кацу.
Казка про мандрівну масажистку Ічі
Почнемо з того, щоб версія "Затоїчі" 2003 не вводила людей в оману, фундаментальними основами цього першого "Затоїчі" є драма та побудова персонажів. Це фільм, заснований на діалогах, в якому важливо знати героїв та розвивати їх історію, а не представляти слабкий сюжетний привід для побудови сцен дій. Більше того, є дія як така, але вона майже в кінці історії, і вона знята з великим віризмом, тому її порівняння з фільмом Такесі Кітано блідне (ми говоримо про фільм, в якому люди були порубані у вибухи цифрова кров у порівнянні з іншим класичним кроєм, більш спокійним).
Zatoichi Monogatari знайомить нас з Ічі, колишнім сліпим масажистом, який подорожує Японією, перетвореною в якудзу. Він прибуває до міста, де його приймає Шукегоро Ліока, начальник якудзи. Він прагне скористатися доблестю меча Ічі в суперечці з іншим кланом на іншому березі річки, Сасаґавою.
Перше, що виділяється у фільмі, - це те, що Ічі не є типовим героєм. Він негідник, який користується перевагами інших, не приховуючи цього. Хоча, це правда, що їх жертвами є не безневинні люди, а якуди низького рівня. Спочатку він користується своєю сліпотою і пізніше репутацією фехтувальника, щоб прожити повне життя за рахунок Шукегоро, свого господаря. У першій сцені він приїжджає в місто, щоб попросити притулку, але, бачачи, що є можливості отримати гроші, він роздирає чоловіків людини, яку він відвідав. Пізніше він заблукав у будинок Шукегоро, їсть все, що зловив, і навіть робить його масажним (нечувано, бо сліпий був найнижчим на соціальних сходах). Безсоромно торгуйтеся за зарплату, яку ви отримаєте за участь у самураях клану суперників. І навіть, він не поважає людину, яка його прихищає, відмовляючись демонструвати своє володіння шаблею перед візитом. Хоча це правда, що пізніше ми побачимо його сильні сторони, наприклад, що він галантний з жінками і що у нього навіть є деталі про щедрість із людьми, які йому подобаються (він запрошує три пляшки саке в Hirate), ми знайдемо час, щоб побачити ця грань персонажа.
Затоїчі і кістки, небезпечне поєднання.
На всіх кадрах буде надана нова інформація про Ічі. Ми виявимо, що він раніше працював простою подорожньою масажисткою, але коли його дражнили і напали, він вирішив навчитися фехтування. Відточивши свої навички меча, йому довелося відмовитися від своєї старої професії, і тепер він завжди бере участь у справах якудзи. Здається, це викликає у нього розчарування, оскільки протягом усього фільму він демонструє свою неприязнь демонструвати свої вміння мечем і особливо вбивати інших. Ті пригоди, які відчуваються, але не підраховуються, означають, що вони змусили Ічі розквітнути від неспокою, який з’їдає його всередині. З одного боку, він не хоче бути якудзою, а з іншого - не хоче відкладати меч, бо без нього почувається безпорадним.
Ічі грає Шінтаро Кацу. Співак (він грав шамісен), актор, продюсер і режисер, він прославився завдяки персонажу Затоїчі. Його вистава майстерна, демонструє дуже витончену композицію персонажа, особливо для представлення сліпоти, навіть у сценах дії. Прикладами цього може бути характерний спосіб ходьби персонажа, повільно і злегка нахилившись, або спосіб, коли коли він витягує меч, він відчуває повітря краєм.
Шінтаро Кацу був неймовірно обдарований шаблею, навіть якщо це виглядає не дуже добре в цьому першому фільмі, оскільки поєдинки такі короткі і швидкі. Кацу вирішив познайомити фірмовий стиль боротьби Затоічі з іайдо в стилі Мураку, що залишається каноном для персонажа з часу першого фільму. Кажуть, що сага "Затоїчі" демонструє найкращу хореографію, коли-небудь зняту в цьому стилі. Єдиним фільмом, який, як стверджується, конкурував із Затоїчі, показуючи іайдо мураку настільки реально, є Санджуро (Акіра Куросава.-1962) за його блискучий фінальний поєдинок.
Окрім Ічі, є ще три персонажі з вагою.
З одного боку - Мікі Хірате . Опальний самурай, який зараз живе нападником якудзи. Це представляє надію групи Сасагава отримати контроль над територією Ліоки, оскільки, незважаючи на те, що їх менше, наявність навченого воїна дає їм стратегічну перевагу. Хірате живе в буддистському храмі і проводить свої дні, випиваючи саке і прагнучи ще славніших часів, коли він служив феодалу. Його нещастя настільки велике, що він хворий на туберкульоз і боїться, що в кінцевому підсумку він помре прикований до ліжка, а не в поєдинку, як це відповідало б його соціальному класу.
У деяких статтях я читав, що цей персонаж гомосексуаліст і що він закохується в Затоїчі. Я включаю дані, оскільки прочитав їх після перегляду фільму, а після цього побачив ще раз і досі не оцінюю цей підтекст. Можливо, ви не зможете побачити знаки. Я вірю, що Хірате знає, що він помре, і що він не хоче цього робити ні від хвороби, ні від жменьки купки якудз три до чверті. Зустрівши Ічі, він бачить у ньому рівного та можливість чесно померти. Ічі - це людина, яка тренується і вдосконалилася, щоб досягти майстерності з шаблею, і це викликає захоплення у самурая, який виріс із шаблею в руках. Сліпий масажист представляє його шанс повернути втрачену славу.
Деякі найкращі сцени у фільмі відбуваються, коли Хірате та Ічі зустрічаються на сцені. З усього, я хотів би виділити, коли ви востаннє могли вести бесіду до початку війни. У цій сцені вони діляться келихом саке, розповідають про своє життя, і неминуче протистояння між ними є передвіщенням.
Інший видатний персонаж - Тейт . Це негідник, але один із поганих хлопців. Ічі використовує зневажливо людей і має певне почуття честі, Тейт використовує слабких і живе лише заради них. Спочатку він зневажає Ічі за те, що він сліпий, і намагається обдурити кубики, хоча врешті-решт саме він потрапляє в пастку Ічі. Серед іншого: він намагається повії своєї сестри, він вбиває дівчину, яку завагітніла, і це виглядає як нещасний випадок, він використовує гроші, які вони йому дають на замовлення, купуючи дешевші товари, і він зберігає різницю ... У будь-якому випадку, що незважаючи на те, що протягом усього фільму доводив, що він нікчемний боягуз, він завойовує прихильність Шукегоро, місцевого отамана якудзи, і врешті-решт стає його правою рукою після війни. Протягом усього фільму ми бачимо його сервільним, боягузливим і підлим істотою, хоча, на радість глядачів, він в кінцевому підсумку вмиратиме як гидка істота, якою він є, коли в кінці фільму він намагається вбити беззбройного Ічі . Яка гарна карма в кіно! Тейт пропонує моральний контрапункт фільму і дозволяє показати явно негативного персонажа в тому сірому світі, який представляють якудзи.
І нарешті є Отане, дівчина. Яким був би фільм про якукузу без любовного інтересу до головного героя. Проста дівчина з головою, яка хоче бути подалі від перебігу якудза. Він закохається в Ічі, коли рятує його від якудзи, яка хоче знущатись над нею. Відносини між Ічі та Отаном знаменують драматичну точку фільму, бо Ічі відмовляється продовжувати з дівчиною, бо яке життя він мав би супроводжувати ізгоя, як він? Отже, бідолаха, залишається чекати на дорозі прибуття Ічі, поки він виходить через поле, щоб не перетнути її.
Технічна команда
Директором Затоїчі Моноґатарі був Кенджі Місуні (1921-1975). Майстер на службі в Даєї, який, як правило, не має репутації інших японських режисерів, таких як Акіра Куросава, Шоей Імамура або Ясудзіро Озу, за те, що він був замовленим директором. Він не був автором, а дуже компетентним майстром. Однак її внесок у численні фільми про "Чамбару" допоміг створити міцну фану навколо її фігури. Зрештою, окрім внесків у серію «Затоїчі», він брав участь і в інших престижних сагах, таких як Козуре Оокамі. Режисер звик працювати під тиском, маючи мало часу на підготовку фільмів і зазвичай з мізерним бюджетом. Того ж року, коли він режисував Затоїчі Моноґатарі, він керував ще двома фільмами: Кіру та Оннакейдзу.
Режисерський стиль Кенджі Місумі був класичним, без особливої штучності і уникаючи того, щоб цей стиль переважав над історією, яку слід розповісти. Частково багато заслуг Затоїчі Моноґатарі зумовлені його доброю роботою. Йому не тільки вдається дати дуже добре вирішений продукт, але він також виявляє великі здібності, показуючи нам, як Затоічі може розвиватися по всьому світу. Прикладом цього є перша зустріч Ічі та Хірате, в якій ми бачимо, що сліпий герой знає, по-перше, хтось наближається до нього через шум його кроків, а по-друге, що він озброєний через шум за пояс ... хто несе меч.
Затоїчі з вухом, щоб захопити його оточення.
Фотографія фільму - це робота Чіші Макіури, і це один із технічних аспектів фільму, який мені сподобався найбільше. Знятий у чорно-білому режимі, фільм чудово використовує контрасти між точками світла та персонажами, щоб побудувати своє оточення. Мені особливо сподобалася, хоча я не знаю, наскільки це навмисно чи ні, сцена, в якій Ічі заявляє Отане. Зараз ніч, і ви навряд чи можете побачити щось, крім місяця та дуже тьмяних обрисів обох персонажів. У той момент, коли нам майже доводиться уявляти шляхи обох, Ічі каже Отане, що для нього завжди темно, незалежно від того, день чи ніч, і що раз він хотів би її бачити, бо він впевнений, як вона прекрасна. Мені подобається ця сцена, тому що ми теж не бачимо акторів чітко, і нам доводиться інтуїції обличчя актриси, ніби фільм змусив нас взяти участь у сліпоті головного героя, в той момент, коли ми хотіли б побачити актрису більш детально.
Чи бажано побачити Затоїчі Моноґатарі? Звичайно, якщо вам подобається японське кіно чамбара в його найбільш класичному аспекті. Історія дуже добре розказана, а герої добре розвинені. Його темп повільний, що належить японському фільму 60-х років, але не нудно. І перш за все, це дозволяє нам відкрити одного з найбільш знакових персонажів японського кіно, Затоїчі.
І що було далі?
Zatoichi Monogatari був величезним хітом в Японії на момент виходу. Раптом у виробника Daiei з’явилася гуска, яка несе золоті яйця, які незабаром будуть продовженнями. Перший, того ж року, Томісабуро Вакаяма (брат Шінтаро Кацу в реальному житті) зіграв однорукого брата Ічі.
Цікаво, що цей фільм породив двадцять п’ять продовжень із таким закінченням. Ми бачимо, що Затоїчі відмовляється від шаблі після конфронтації з Хірате та дурниць, які мала війна між двома кланами. У його продовженні він знову з'явився з тростинною шаблею, ніби не залишив її в гробниці самурая. Цей цікавий факт повторився б у наступних продовженнях, коли, коли він залишає шаблю, вона чарівно з’являється в його руках на початку наступного внеску.
Спадщина Затоїчі включає:
Двадцять п’ять продовжень із Шінтаро Кацу.
- Переробка в 2003 році "Затоїчі" Такеші Кітано, а "Забій Такесі" - "Удар".
- Черговий огляд у 2010 році - «Затоїчі Останній» Джунджі Сакамото, а Шанго Каторі - затоїчі.
- Телесеріал із Шінтаро Кацу у головній ролі (1974-1979).
- Американський римейк ("Сліпа лють", 1989, Філіп Нойс), з Рутгером Хауером як солдатом-ветераном В'єтнаму, який після осліпнення стає кваліфікованим фехтовачем.
- Адаптації до манги (EDT опублікував книгу «Затоїчі», зроблену Хіросі Хіратою в Іспанії).
- Ревізія в жіночому ключі (Ічі, 2008, Фуміхіко Сорі), зі сліпою дівчинкою, яка грає шамісень, яку виконує Харука Аясе.
І ще щось, що я пропустив.
Список фільмів "Затоїчі" з Шінтаро Кацу у головних ролях:
1. ZATOICHI MONOGATARI
2. ZOKU ZATOICHI MONOGATARI
3. ШИН ЗАТОІЧІ МОНОГАТАРІ
4. ЗАТОЙЧІ КЬОЙО-ТАБІ
5. ЗАТОЙЧІ КЕНКА-ТАБІ
6. ЗАТОЙЧІ СЕНРЬО-КУБІ
7. ЗАТОЙЧІ АБАРЕДАКО
8. ЗАТОЙЧІ КЕСШО-ТАБІ
9. ЗАТОЙЧІ СЕКІШОЯБУРІ
10. ЗАТОЙЧІ НІДАН-ГІРІ
11. ЗАТОІЧІ САКАТА-ГІРІ
12. ЗАТОЙЧІ ДЖІГОКУ-ТАБІ
13. ZATOICHI NO UTA GA KIKOERU
14. ZATOICHI UMIO WATARU
15. ЗАТОІЧІ ТЕККА-ТАБІ
16. ЗАТОЙЧІ РОЯБУРІ
17. ЗАТОЙЧІ ЧІКЕМУРИКАЙДО
18. ЗАТОЙЧІ ХАТАШІЙО
19. ЗАТОЙЧІ КЕНКАДАЙКО
20. ЗАТОЙЧІ ЙОЖІМБО
21. ЗАТОЙЧІ АБАРЕ ХІМАЦУРІ
22. СВІТИ ЗАТОЙЧІ 'ЯБУРЕ! ТОЖІН-КЕНЬ
23. ЗАТОЙЧІ ГОЙО-ТАБІ
24. ZATOICHI ORIETA-TSUE
25. ЗАТОЙЧІ КАСАМА НО ЧІ МАЦУРІ
Зроблено Германом Серкосом Бласко, Сантандер, червень 2013 р.