Короткий словник словацької мови
// осідати на дно, осідати: вивчені частинки, шари;
Правила словацької орфографії
зберегти dokí ‑ia dok.; зберегти
-
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
1. (що) десь покласти, поставити, поставити: Труну поставили перед могилою на низькому постаменті. (До вас.) Я переїжджаю до лікарні і не знаю, де зберігати свої речі. (Ал.) Міністр зберігав портфель у першокласному купе. (Урб.);
прен. Я запам’ятав усі слова (Зел.) І запам’ятав їх.2. (що) поставити, навести порядок, на місці;
Влаштуйте, запасіть: вісімдесят сотень вагонів гавкати в одній козлі нелегко. (Тат.) Він давно був зайнятий зберіганням книг. (Вадж.) Він подивився на збережені клітини готової цегли. (Гор.)3. (що також безпосередньо) (про гроші) відкласти, приховати, замовити. до фінансової установи: Вона внесла гроші в банк. (Barč) Ось депозит, який я зробив у ощадній касі. (Кук.)
4. (кого) дати, покласти когось кудись, звичай. щоб він міг відпочити: Вона врятувала Сема до дивана. (Тобі.) Я врятував дітей, закрив будинок. (Кук.) Він поклав батька спати. (Вадж.);
прен. Він не знає, чи дорога не покладе її спати (рис.), Чи не захворіє. Будь ласка, вкажіть моєму батькові поховати матеріал (Ісус).6. (що кому) дати комусь завдання, командувати, наказувати: Мені наказано повідомити про це рішення Форінаку. (Тал.) Коли щось зберігається для [Обуча], він робить це до останнього листа. (Гор.) Я підкоряюся покаянню, рятуй все, що тобі подобається. (Вадж.)
7. (що) визначити, визначити: u. хтось карається;
Вони зібралися в заощаджений час. (Кал.);1. (на що, де, де) повільно опуститися і залишатися лежати, повільно осідати: тріщини шипіли і клалися на піддон калюж. (О. Кінг)
2. лягти, щоб спати ал. щоб відпочити: Джульку слід покласти в це ліжко. (Лаз.) Мати лягла спати. (Рис.);
нед. зберегти
зберігання та доступ до сховища. м. нар. помірний (оп. крутий, крутий): схили та схили місцями круті, в інших місцях важкі (Кук.);
Садиба знаходиться на верхній частині сховища. (Jégé)