Короткий словник словацької мови

вдич -у м. інгаляція, ор. видих;

словацький

1. втягувати повітря в легені, вдихати, ор. видих: v. кисень, шкідливі пари;
в. ніс, рот

● v. оживити душу чогось;

немає документації. вдихнути

  • Правила словацької орфографії

    Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    дихати, -у людина. р. вдихання, втягування повітря в легені: глибокий v .;
    довжина v;
    Він втягує довгі, сильні, судомні вдихи гірського повітря. (Карв.);

    дихальний доступ. м.: в. об’ємна ємність легенів при вдиху;
    анат. в. м'язи

    вдихати 1, -а, -аж док. розбавлений. (щодо того, де, де) втягуючи повітря в легені, вдихаючи, вводячи собі ін’єкцію;
    прен. Ви - саме прокляття, вдихнуте в батьків, які виробляють прокляття. (Ал.)

    1. збирати, втягувати повітря в легені, вдихати: v. і видихнути;
    глибокий v .;
    в. ніс, рот;
    Ви голосно вдихнули. (Тадж.)

    2. (спільно) вдихати повітря, запах тощо: Він намагався вдихнути ковток повітря. (Тат.) Вони могли глибоко вдихнути гарячий запах голок. (Джил.) Зуза вдихає повітря. (Команда.)

    Книга 3 (що кому, до чого, де) щось до чогось, дістатись кудись, покласти, розмістити на чомусь, звичай. злегка ін. з художніми намірами тощо: італійський клімат вдихнув полум’я пристрасті в її груди. (Кал.) Востаннє він вдихнув поцілунок у лоб (Ráz.) Легко поцілував його. Я вдихаю тінь своїх почуттів словами. (Вадж.) Він намалював кілька крапок і ліній навколо рота, вдихнув м’які тіні навколо вій (Вадж.) Легко, ніжно малюючи. "Ти мав би десь мати дитину", - вдихнула вона йому в обличчя (Графа) поруч, сказала тихо, пошепки.

    ● v. оживити душу когось, чогось;

    нед. вдихати, -ує, -уйі, розбавити. я вдихаю 2, -а, -аю: Вдихніть солодкий подих. (Зірка) На слух я вдихаю гармонію в свою душу. (Зірка)

    1. який потрапив у легені при диханні: v. повітря;

    Книга 2 (у що і в чому) художньо виражений, змальований: краса вдихнула в камінь (Геч.);
    Ви в чорному мармурі зітхали кольори льоду. (Ráz.) Мрія когось вдихнула у вираз. (Жито.)