Хваліть Його за небо, землю, моря та те, що в них

69. Псалом, переклад Каролі Гаспара

Минуло 10 років, як у нас немає ангельського, чудового художника, про якого доводиться перераховувати безліч професій: вчитель мистецтва, співак-оперний співак, вчитель музики, режисер, диригент, перекладач, драматург, музичний критик, засновник театру, Художній керівник, колекціонер музичного майстра, адже цей список аж ніяк не є відображенням усього, що він подарував світові, нам, нашим смертним ближнім, за своє життя. Його ім’я та творчість присутні не лише на сторінках символічної музичної золотої книги його рідного міста, а й у всій історії угорської музики. Як співак, він один з небагатьох, хто виступав на найвищому рівні у всіх вокальних жанрах, Сегедська опера, шедевр його життя, - це неповторна і незгладима частина нашої музичної та театральної історії. Все це навряд чи можна звести в одному дослідженні: книга або навіть книги повинні про це говорити. І Він допомагає в цьому, навіть після його ранньої смерті: він зібрав документи, пов’язані з Ним, у 7 кремезних папках. У цій роботі на основі цієї колекції ми спочатку згадуємо його особисту мистецьку кар’єру, а потім майже 30-річну історію Кісопера.

Художній життєвий шлях

мистецька
Віденський майстер-клас, 1975 рік

Курс Ірмгарда Зеефріда

У період з 12 по 25 червня 1972 року він брав участь у XIII. На Міжнародному музичному семінарі курс співу Сімонетті-Грекул Стелла (1913-1974); він повернувся сюди через рік (через ранню смерть співака він уже не зміг цього зробити). З 1 по 17 грудня відбувся конкурс співу MTV Zoltán Kodály, де він увійшов до числа 40 найкращих конкурентів, тож був включений до програмного буклету співочого конкурсу з фотографією, короткою біографією та повною конкурсною програмою, і хоча він ще не завоював місця, його назва стала загальновідомою.

7 грудня, в рамках сьогоднішнього Угорського тижня музики, він, можливо, був головним героєм важливої ​​прем'єри: його виступ вперше показав одну з найкрасивіших деталей опери Іштвана Вантуса "Золота труна", проповідь Лактанція. камерна версія Катакомб його дії, яку потім кілька разів співав на концерті, а згодом на оперній сцені.

Лекція до іспиту в опері, 29 червня 1976 року в ролі Манріко Сандора Барді, Азуцена: Яш Кларі

За низкою особливих, успішних концертних виступів 24 травня 1973 р. Відбувся приватний дипломний концерт; з природно забарвленим результатом; а через кілька днів його прийняли в Академію музики як вчителя мистецтва, який закінчив у 1975 році. Її головним учителем була Еріка Шиклай (яка на той час була унікальним перекладачем сучасних угорських та міжнародних вокальних творів ХХ століття), але її викладав Міклош Форрай (написання пісень, камерний спів, Андраш Перні (історія музики Угорщини), Янош Карпаті (історія опери) та доктор Йожеф Уйфалуссі (естетика музики), і майже напевно, що під час навчання вчителем мистецтва під керівництвом Еріки Шиклай він вирішив продовжити свою співацьку кар'єру тенором. Він був готовий до весільний персонал (за "звичаєм": копірайтер, сценограф, режисер).

Cosi fan tutte - Феррандо, 1978, зліва Габор Вагелі, посередині Ева Вамоссі

31 березня 1976 року він здійснив вибухонебезпечну виставу в комедії Глюка «П’яні на правильному шляху», яку по праву можна вважати справжнім попередником Сегедської малої опери [9]. Цієї весни він показав досить широкий репертуар молодого артиста на 6 великих концертах: Шуберта, Шумана, Брамса, Кодалі і навіть Вогана-Вільямса, Прокоф'єва, пісні Вольфа, арії Баха та Дона Карлоса на його іспиті з опери в Академії музики, Арії з Калафа та Манріко. 12 травня 1976 року він влаштував незалежний вечір арій та пісень у культурному центрі Бели Бартока в Сегеді, про який Лайош Хушар писав: «Мислення всіх пісень концерту було виконано в дуже вишуканому, концептуальному виконанні. Ліричний теноровий голос Барді має цікавий щільний вібратор, що робить вираз настільки інтенсивним, що майже змушує глядачів відчути твори з ним. [10] »Вперше виступив за кордоном 22 грудня: співав пісні Kodály та Prokofiev у Москві.

Горо в "Міс метелика", Пінкертон: Геза Замбо

Трійка - фінал маленької дівчинки серед дітей, посередині в ролі Шуберта

Ержебет Шонні: Адасіба - Імрус, праворуч від неї: Чаба Реті, Юлія Вайда, Ласло Егрі

Сметана: Продана наречена - Вацлав, Есмеральда: Юлія Вайда

З призначенням Барді на посаду керівника департаменту, що підтримали всі, в житті багаторічного департаменту розпочалася нова ера. Хоча ця кафедра і відрізнялася від інших у минулому, стосунки між викладачами та студентами були більш прямими, за часів Барді існував зовсім інший тип, більш гуманне, більш гуманне керівництво, звичні управлінські завдання були дещо відсунуті на другий план. Обов’язкових зустрічей не було, не стільки розподіл завдань, але хто хотів щось робити: він враховував ідеї своїх колег, вирішував особисті проблеми колегіально, не звертався до студентів та колег однаково, він був людиною і співчутливим. Таким чином, його стосунки з адміністративним керівництвом коледжу були поганими, адміністративними справами займався його заступник, д-р Іштван Еруш; але за потреби він заступався за кафедру. У свій час він був розквітом студентської роботи: студентський гурток став справжньою інтелектуальною майстернею. Він вивів багато студентів. Він був чудовим психологом; виховується з музикою.

Ернесто в Дон Паскуале в ролі Норіни Юлії Вайди

Це була дуже добра, чесна людина. Якщо у нього була інша думка, ніж у партнера по обговоренню, він посміхнувся і просто сказав: "Ну так!"

Бібліотека та музична бібліотека багато розвинулися під його керівництвом - він придбав загальні витрати [25] .

До річниці Юлії Вайди

Прибувши у другій половині п’ятдесятих років викладачем коледжу та успішним завідувачем кафедри, він, мабуть, справедливо подав заявку на свою абіталізацію як викладач коледжу. Однак правова ситуація змінилася, і ставлення його компетентних колег також було суперечливим; можливо, його заяву, яка подавалась не раз, було відхилено. Це було для нього дуже погано: він зняв дошку доцента з дверей учительської та замінив її на вчителя мистецтва. Його термін на посаді завідувача кафедри закінчився в 1999 році, коли він прийняв жорстке рішення: після 28 років, у віці 56 років, він звільнився з кафедри співу та музики (він повернувся сюди, щоб викладати ще 2 роки) і став викладач консерваторії Сегедського університету.

Востаннє він виступав у ролі співака 13 листопада 2001 р., Коли його колишнього майстра, лауреата премії Ліста Дьєрджа Сінько, зустрічали в Чонграді, в Галереї, з нагоди 50-ї річниці його кар'єри оперного співака; Потім Барді співав пісні Шуберта та Дворжака.

Його колишній студент Мілан Талетовічс, який сьогодні є видатним оперним співаком Національного театру в Сегеді, написав про нього дисертацію. Велич учителя Барді видно з цієї чудової роботи. В рамках дисертації ми можемо також читати інтерв’ю з його колишніми студентами та колегами; але, мабуть, достатньо навести власні слова Мілана Талетовича:

Шандор Барді був моїм учителем. Життя дало нам чотири роки, щоб засвоїти не лише його величезні предметні знання, а й його безпосередній, інструментальний та проникливий з любов’ю стиль викладання в написанні пісень, камерному співі та оперній історії. Крім того, він був постійним, невтомно захопленим координатором та мозковим штурманом арій, дуетів, сцен, а іноді і повних опер під час занять сценічної практики. Пане Вчителю - «Бардіка», - як його всі називали, це був справжній інформаційний центр співів, нотний магазин, мозковий штурм та прокат звукозаписів та відео, безкорисливо надаючи студентам величезну допомогу для всіх нас. Його форма стала духовною. Його ім’я взяла шкільна оперна студія, ми пам’ятаємо його пам’ять, і він дуже сумує за своєю маленькою посмішкою та завжди веселою душею. Моя дисертація - це вшанування Вчителя-майстра, Співака, Директора та Чоловіка, щоб пізнати це був великий подарунок мого життя. [29]

Ця дисертація була вже ретроспективною, оскільки музичний факультет міг викладати ледь десять років. 2005 рік також закінчився прекрасною історією Маленької опери. 8 травня 2009 року на факультеті, працюючи - його студенти готувались до Оперного фестивалю в Клужі, він зазнав смертельного інсульту, який закінчився близько опівночі.

Його поховання відбулося 18 травня на кладовищі Сегед-Альшоварош; від імені театру диригент, удостоєний премії Ліста, Сандор Гюді, генеральний директор театру, від імені Асоціації друзів опери Сегед, доктор Ксілла Дьємант, президент, попрощалася з ним. 29 липня в Музичному суді було організовано Вечір пам’яті Сандора Барді; тут, про запис, він також говорив, як Вацлав від проданої нареченої, а потім його по черзі згадували прозою та співом найближчі до нього артисти та друзі.

Нарешті, процитуємо останні рядки похоронної промови Шандора Гюді:

“Це була коротка кар’єра для нього, але він віддав її нам повністю. Його приватне життя було таким, яким ми були: колеги, учні. Ми отримали багато музичного досвіду, знань, знань, мудрих порад, допомоги. Відкрита увага, щирий інтерес, дружба, любов. Окрім художника, викладача, ми познайомились із Людиною, яка жила музикою, кожна хвилина якої була наповнена музикою ... Чи грає там музика? Він заслуговує на те, щоб його продовжували чути, не зважаючи на нього. Requiescat - це темп, Requiescat in Musicae! Нехай світить йому вічне світло, і оточуй його найкрасивішими голосами назавжди! "

Автор дякує Юлії Вайді, оперній співачці Ліста, яка зберегла документальну колекцію Сандора Барді та надала її у розпорядження родичам Сандора Барді, Мілану Талетовичсу, Іштвану Андрейчіку, д-ру Ержебету Домбіне, д-ру Іштванне Ерусу, Сіляджі Маргарі Сзіляджі. Липтак і Кріштина Саз.

Опубліковано у випуску журналу за липень-серпень 2019 року

Примітки

[1] (до 1950: Практична школа Інституту підготовки вчителів середньої школи, 1950-51: Початкова школа Арпад-тер, 1951-55: Практична початкова школа № II Державного педагогічного коледжу, 1955-57: Початкова школа Арпад-тер )

[2] Джудіт Карпаті: Вони живуть і працюють у Сегеді - співак Шандор Барді. У: Сегедський університет, 24 жовтня 1983 р.

[3] Сьогоднішня назва: Початкова школа мистецтв та музична школа імені Петра Кіралі Кеніга; в даний час Сегед, Tábor u. No3 працює у багатоквартирному будинку нижче.

[4] Першим виступом опери Бріттена в Національному театрі Сегеда майже 40 років потому, у 2003 році, стала мрія в літню ніч.

[5] Янош Галлі (1921–2006), вчитель музики, диригент, колишній директор Початкової школи співу та музики в Чонграді; сьогодні музична школа Чонград названа на її честь

[6] Джудіт Карпаті i. м.

[7] Шандор Барді: Три мандрівники. В: Сегедський університет. 23 червня 1967 p. 2.

[8] Дьєрдьє Сінько (1923–2004) Оперний співак Ліста (B), колишній провідний артист Сегедського національного театру, колишній викладач Сегедського відділення Інституту підготовки вчителів музики Ліста Ференца.

[9] Детальну історію Сегедської опери можна прочитати у другій частині цього дослідження.

[10] Лайош Хушар: Пісня Сандора Барді. У: Південна Угорщина, 14 березня 1976 року.

[11] 1-е місце - Ласло Полгар, інше ІІ. переможцем став Денес Гуляш.

[12] Особливим чином він грав головним чином у музичному ("кіно") театрі завдяки тривалій реконструкції театру в Сегеді (1978–1986).

[13] Іштван Ніколені: Втеча із сироваток. У: Південна Угорщина, квітень 1980 року. 20. стор. 5.

[14] Іштван Ніколені: Ласло Хуняді. У: Південна Угорщина, 31 липня 1983 p. 5.

[15] Альберт Іштван: Хуньяді Ласло. У: Фільм - Театр - Музика, серпень 1983 (?)

[16] Іштван Ніколені: Продана наречена. У: Південна Угорщина, 8 квітня 1984 p. 5.

[17] Марія Керені: Кохання поета. У: Південна Угорщина, 19 вересня 1988 p. 3.

[18] Тамаш Марок: Я вважаю себе музикантом, а не співаком. n: Південна Угорщина, 2 серпня 1991 р.

[19] Міклош Шабо (1909–1999) Оперний співак Ліста, гідний художник, поет, перекладач, керівник тенору Сегедського національного театру до 1969 року.

[20] Ержебет Сульок: Європейський театр - у Сегеді. У: Південна Угорщина, 28 жовтня 1995 p. 5.

[21] Петр Варней: Молодь. У: Magyar Hírlap, 11 лютого 1978 р.

[22] Богата Берені: Концерт наших симфоністів. У: Південна Угорщина, 21 листопада 1981 р.

[23] (?): Про Сегед. В: Музика, січень 1982 р.

[24] Тиждень музики радіо округу Чонград - Домашня музика, Мако.

[25] Доктор Іштванне Ерус ний. доцент на основі ласкавого оголошення колишнього заступника Барді.

[26] Автором дослідження був керівник цього закладу з 1979 по 2018 рік.

[27] Цього вечора було в Будинку культури робітників (нині Центр Будинку Наставника, Fő fasor 9) через реконструкцію Будинку культури.

[28] Музичний коледж з 2000 року, музичний факультет з 2003 року.

[29] Мілан Талетовічс: Кар’єра і діяльність Шандора Барді - Передмова (уривок). Теза, рукопис. 39. с.