Іншими словами, прогрес був одним із найважливіших висловів комуністів. Це означало, що еволюція системи, яку вони запровадили та функціонували, була нестримна. На практиці все це означало, що комуністична диктатура стала тотальною, а поняття ворога постійно розширювалось і робилося безземельним. Диктатура звисала не кожен день, але отруювала, заражала та підбурювала кожен день - поет склав свій сумний баланс. (Отто Орбан)
Шановні пані та панове!
Угорщина також стала на бік переможених у Другій світовій війні. Нові окупанти розглядали країну як вільну здобич. Випадково працездатні працездатні чоловіки та жінки, підлітки, підлітки та бакфі були викрадені, щоб проводити з ними рабську працю в Радянському Союзі. Вони робили все це не лише тому, що хотіли використати працю переможених для відбудови власної зруйнованої війною країни. Вони також не мали другорядної мети якомога більше прищепити провину громадян окупованої країни. Примусити зібраних, а потім повезти їх до трудового табору до парійської долі, переможці також отримали можливість навчати переможених, які перемогли у Другій світовій війні, хто був новим лордом у будинку. Іншого пояснення залякуванню, приниженню, зґвалтуванню чи втеченому терору немає.
Під час і після бойових дій переможні радянські війська викрали близько семисот тисяч угорських громадян. Поїзди прямували до таборів в Радянському Союзі, де, в кращому випадку, вони забезпечували 1200 тисяч калорій на день найважчою рабською працею. Тиф та інші хвороби руйнували табори. Катування та страти були звичним явищем, і російська зима не була милосердною до тих, хто прибув голодним, ослабленим, хворим після кількох тижнів поїздки на поїзді. Російська зима вже не мала справи з сучасною армією, тому угорці, яких змусили сотню тисяч рабів, натовплених у неопалювані фургони та бараки, не згиналися.!
Якщо ми розраховуємо 100 людей на вагон, ми маємо побачити 350-кілометрову колону вагонів. Лінія вагонів котиться зі сходу, потім заповнюється військовополоненими, цивільними, жінками, дітьми, євреями, які просто пережили нацистські концтабори, і котиться на схід. Середній вік депортованих становить 25 років. Сімсот тисяч громадян Угорщини зникнуть, принаймні триста тисяч назавжди. Так у нас малюється визволення.
В угорській мові слово "робот" означає примусову працю. Протягом століть кріпаки також обкладали цим податком своїх поміщиків. З тих пір ми використовуємо цей термін, коли нам доводиться робити нещасну, обов’язкову роботу. Російська: маланка робота, яку стільки разів могли чути чоловіки та жінки, що збиралися на примусові роботи, оскільки в нашій країні утвердився робот маленкий. Люди від вказівки думали до того, що його «маланка» означає «трохи», і їм було зрозуміло, що вони виконують примусові роботи, тобто робота, з перев’язаними стрічками. Вони просто ще не знали, що все триватиме багато років і що їм доведеться добудувати "робота" в радянських таборах.
Оскільки нам доводилося слухати звірства Червоної Армії, принижених жінок, "маленкого робота" та сотні тисяч, які були вислані до Радянського Союзу протягом десятиліть, історії тих, хто відвідував радянську табірну систему, в основному продовжувались у сімейних колах і поширюється через “усну традицію”. Люди знали про страждання тих, хто працював у радянських трудових таборах, але ніхто не говорив, не міг про це говорити, спочатку тому, що його негайно заарештували за антирадянську агітацію, а пізніше тому, що їх історія страждань не вписувалася офіційна історія соціалістичної системи.
Все, що відбувалося в Угорщині під час радянської військової окупації, наприкінці Другої світової війни та після неї, було тісно відповідало радянській практиці, яка протягом десятиліть характеризувалася політикою колективної відповідальності, етнічних чисток та масового використання примусової праці та суть радянської системи. Тому було законно, що як тільки Червона Армія перетне угорський кордон, ми повинні негайно розпочати масову депортацію працездатних цивільних осіб. Вилучення були нерегулярними і базувалися на готових списках. У списках нібито були прізвища "військових злочинців", "фольксбундистів" та "громадян Німеччини", але на практиці вони були оголошені без будь-якого контролю. Цивільних осіб збирали за допомогою «московських лідерів» та «поліцейських» з місцевого населення, а також політичних офіцерів угорського походження з Червоної Армії, які використовували своє місце та людські знання для закупівлі людей та тероризму своїх співвітчизників.
Депортація цивільного населення Угорщини відбувалася двома хвилями. Через два-три дні після окупації більших населених пунктів Рада збирала, а потім перевозила людей під приводом різних робіт (прибирання сміття, очищення картоплі, полив тощо) та видача необхідних довідок. Найбільша кількість цивільного населення утримувалася разом у Будапешті. Однією з причин цього було те, що після окупації столиці маршал Малиновський доповів Сталіну, що впустив 138 000 військовополонених. Однак насправді кількість ув'язнених, включаючи німецьких солдатів, не перевищувала 40 000, тому зниклі майже 100 000 людей були замінені цивільними з Будапешта та району Пешт.
Друга хвиля депортацій стосувалася угорських громадян німецької національності. Указ видав Ференц Ердей, криптокомуністичний міністр внутрішніх справ Тимчасового уряду Дебрецена, 5 січня 1945 року. Ердей доручив перепису людей німецького походження в Угорщині та їх використання для працевлаштування. В результаті почався збір німців. Радянським внутрішнім підрозділам довелося перевозити контингент полонених, розбитий на території, до Радянського Союзу. Якщо номер кадру не міг бути заповнений громадянами Угорщини німецької національності, то прийшли ті, хто з німецькими іменами, або хтось, хто опинився не в тому місці в неналежний час. Траплялося, що після досягнення номера плану німецького народу, який все ще знаходився на місцях, також не депортували. Найбільш спеціальні транспортні засоби були зібрані в Ónod, Бодрогкьоз. Тут всіх, чиє прізвище закінчувалось буквою "r", вагонили, кажучи, що остання буква імені Гітлера також була "r". Таким чином, носії імен, таких як Паштор, Молнар, Боднар, Цігер, Гюкер тощо, були включені до списку депортованих як "німці". Одна з них, Імрене Гаваллер, Зсузанна Сарк згадувала десятиліттями пізніше: Ми там не були людьми, лише замінниками, рухомими істотами. Кількість людей, не більше того.
У Угорщині створено близько 80 таборів для запису. Радянські солдати та угорська "поліція" проводжали затриманих до цих концтаборів за 25-30 кілометрів від фронту. Військовополонені, навернені угорські солдати та зібране цивільне населення формували склад таборів. Зазвичай військовозобов’язані проводили 1-2 місяці в концтаборах, переважно розміщених у будівлях казарм, що охоронялися радянськими військовими. Іноді охоронця підкуповували золотом або алкоголем, і тому їм вдавалося викликати полоненого. При цьому охоронці випадковим чином заповнювали "дефіцит" з лав місцевого населення.
Угорська поліція також допомогла у фургонах та доставці транспорту. Як і російські охоронці, вони поводились жорстоко. Шістдесят людей були роздавлені у фургон. Перед від'їздом їм дали глечик (21 літр) води. Двері були зачинені на замок. По дорозі вони інколи зупинялись, щоб взяти води. Це був останній раз врятуватись, який спробували кілька людей. Багато в'язнів загинули по дорозі. Їх просто викинули з вагонів.
Угорці були розкидані майже в 2000 таборах. В Азербайджані було 44 угорських ув'язнених, 15 у Прибалтиці, 131 у Білорусі, 53 у Кольському півострові, 65 у Грузії, 39 у Казахстані, 15 у Молдові, 119 у Північній Росії, 53 у Ленінграді, 627 у Центральній Росії, 276 на Уралі та 64 в Сибіру. Виходячи з наявних даних, можливо, що кількість угорців, які загинули в концтаборах, під час депортації та в радянському табірному світі наблизилася до 300 000.
“Після важких трьох років я прийшов додому. Я став інвалідом, мені ампутували обидві ноги, я прив’язаний до ліжка. Я не бажаю нікому такого життя ". - Я процитував слова Міхалі Зелді з Гаванвенселлу.
Пані Антальне Заяч, Магдольна Данко, з Тимару, згадувала: «У своїх мріях я часто все ще перебуваю в Радянському Союзі. Триста років було б замало, щоб їх забути ».
Слід вимовити слова Ласлоне Гомолі, Піроски Паштор з Óнода: Тим часом чоловіка під водою били батогом. Якщо він не зізнавався, його били, поки він не знепритомнів. Були ті, кого привезли до лікарні зі шкірою, що висіла у трунах ».
Фрігесне Мусбек, Марію Шлободу, яку викрали з Ракамаза, вивезли в жовтні 1945 року: «Я був з тринадцятьма жінками з малими дітьми, яких збирали з різних таборів. По дорозі молоко у жінок нарешті застрягло, діти помирали один за одним. У Матешалці ще було троє дітей із тринадцяти, але там теж одне померло ».
З Бодрог-Кісфалуда Андрасне Балак Марія Кочіс повідомив, що «Вісімнадцятирічну дівчинку з тазостегновим пальцем забрали з Керештура. Маргітка Немет. Хвора, кульгава дівчинка: видобуток! Там бідний чоловік загинув у шахті, ледве коли ми прибули ».
Джуліанна Сентач Йозефне Такач була взята з Кенезлу. «Я працював із Katika Forgács. З сім'ї цієї сімнадцятирічної дівчинки Маді було викрадено трьох дівчат. Можливо, п’ятдесят сантиметрів заввишки міг бути тунелем чи отвором, через який ми просувались шлунками, щоб підійти до розрізу. На колінах, лежачи на животі, ми перелопали вугілля ... Наші коліна стали як бики. Бруд, бруд, вода, вугільний пил, задушливе повітря. Це те, що ми робимо щодня ".
І нарешті слова Міклоша Беркеса: «Взимку ми живемо в наметі, боремося з холодом, голодом, важкою надлюдською працею. У віці дев'ятнадцяти років я маю тридцять два фунти ».
Я цитував спогади про колишніх депортованих.
Шановні пані та панове!
Постійні переможці воєн рідко пізнавали милосердя за останні сто років. Правда давньої приказки: "Vae victis - горе переможеним" після Другої світової війни була більш серйозною, ніж будь-коли. Я не думаю, що ми сильно помиляємось, якщо XX. століття розглядається як історичний конденсат, який розтанув у всіх рисах історії людства за дві-три тисячі років. Континентальні імперії виникали і танули, цілі народи примушували свої домівки, а деспоти-гнобителі виганяли мільйони в рабство. Тим часом комп’ютери записували дані та супутники, що оберталися навколо космосу. Усе це ми пережили лише вчора, тож зрозуміло, що шок все ще триває, і для того, щоб подолати травму, яка потрібна, знадобиться час. Бо поки ця рана нашого минулого не заживає, вона має владу над нами. Імре Кертеш попереджає нас, що "зізнання у вбивстві та оцінка збитків - це початок усього масштабного життя, а також наших країн".
Оцінювались збитки. Ми все ще чекаємо, щоб визнати вбивства, взяти на себе відповідальність за них і стежити за жертвами.
Лекція була прочитана на меморіальній конференції під назвою "Травма і табу - робот Маленкія 1944/45-2014/15" у верхній палаті парламенту 25 лютого 2015 року.