Блог NORBERTO FUENTES

П’ятниця, 21 червня 2019 р

Кубинський свідок

Альваро Альба готувався до кемпінгу на притоці Дніпра на північ від Одеси, коли сталася Чорнобильська ядерна катастрофа. Його пам’ять про епізод.

Альваро Альба

У квітні виникає багаторічна пам'ять.

Щороку, коли настає цей місяць, він приходить на розум. Чорнобиль. Пам’ять, яка переслідує всіх, хто був в Україні у квітні 1986 року.

У ніч на суботу 26 квітня 1986 року група студентів Одеського державного університету та міської консерваторії розташувалась табором на березі притоки Дніпра - Південного Бугу. Вони планували провести веселі вихідні біля багаття та проживання в наметах.

Трохи північніше, на березі Прип'яті - чергової притоки Дніпра - четвертий реактор на Чорнобильській АЕС вибухнув о 1:24 ранку. Про те, що сталося, ніхто не повідомляв. Майже тиждень він скидав радіоактивні елементи, еквівалентні 500 бомбам, які були скинуті в Хіросімі.

Пожежники боролись із полум’ям, як лісова пожежа. Мешканці міста Прип'ять, де знаходився завод, які не знали масштабів інциденту, відмовились покидати територію.

Про масштаби катастрофи в Україні не повідомлялося. Першотравня його мешканці дефілювали київськими проспектами, не підозрюючи про небезпеку, яка їм загрожує.

У Москві, незважаючи на те, що політика голоснів і перебудови вже почалася, явища цієї категорії не оголошувались з дахів. На Заході вони краще знали можливі наслідки трагедії та насторожили своє населення.

Інформація доходила до нас, хто жив на радянській території з секонд хендів, всі слухали іноземне радіо. Як Радіо Свобода ("Свобода"), так і Бі-бі-сі повідомляли раніше і більш докладно, ніж офіційне радянське телешоу "Времія".

Польські студенти першими повернулись до своєї країни, бо знали про вітер, що дме на схід, несучи радіоактивні хмари. Араби придбали квиток за будь-яку ціну (наземним, повітряним або морським: як Аделіта, мексиканського коридо), щоб поспіхом виїхати з України.

В Одеському університеті вони посилалися на залізничний вокзал, вказуючи кінцевий пункт призначення за Уралом, Росія. Вони проходили повз студентського містечка, роздаючи пляшку йоду, і наказали покласти по дві краплі в кожен глечик з водою. Єдине ліки проти можливого опромінення.

Протягом кількох тижнів немовлята з постраждалого району почали прибувати до санаторіїв та студентських таборів курортного міста. Юнаки та дівчата з Чорнобиля, з Прип’яті, з Народичів, з Опачичів.

Доглядати за ними відповідали студенти університету. Щодня я бачила маленьких дітей у віці від 5 до 12 років, які виходили на прийом до лікаря і не поверталися до спалень. Вночі маленьких було чути плач, бо вони не знали, де їх батьки, також евакуйовані в іншому місті, або, можливо, вже мертві.

Різкий кашель розбудив би їх або змусив би перестати ходити, якщо вони грали у футбол або просто гуляли. Я бачив, як вони щодня худнуть, вони втрачають апетит, інтерес до ігор, купання на пляжі, навіть до життя.

З їхніми речами було розведено велике багаття, оскільки всі вони мали радіоактивність. Влітку 1986 року сотні дітей виглядали сумно, у Білорусі та Росії, куди також потрапила радіоактивна хмара, були сотні тисяч.

Понад 4 мільйони жителів України, Білорусі та Росії постраждали від вибуху, 10 відсотків української території все ще забруднені радіацією. Близько 160 000 людей повинні були залишити свої домівки, а близько 30 000 були інвалідами після цього. Кожен шостий українець страждає здоров'ям через радіацію.

Я прожив дні після трагедії, поділився з українцями болем від тієї драми, яка триває досі; Я бачив багатьох із майже 6 тисяч жертв, які, як стверджується, вибух поховав, я пройшов містом-привидом Прип'ять, яке до 26 квітня мало тисячі жителів. Щоразу, коли наближається дата, виникають одні й ті ж спогади, хоча минуло 33 роки.

Нині відомий журналіст із Майамі, який видав кілька книг про свій радянський досвід, Альваро Альба був одним із тисячі молодих кубинців, які навчались 26 квітня 1986 року в портовому місті Одесі. Близько 500 було розподілено в трьох військових школах поблизу міста, і в місті цивільні особи контингенту, до складу якого входив Альваро, вивчали гуманітарні науки та консерваторії, політехнікуми, морські академії, окрім групи, яка спеціалізувалася в Холодильному інституті з з метою застосування своїх майбутніх знань при будівництві гаванського метрополітену. Альваро написав текст до 25-ї річниці аварії, і ми воскресили його у світлі інтересу, викликаного епізодом телевізійного серіалу HBO. Оригінал під назвою «Чорнобиль у моїй пам’яті» з’явився у різних ЗМІ у 2011 р. Цю версію було трохи переглянуто з метою її оновлення та точності.

Табір знаходився на північ від Одеси, поблизу Умані, проміжного міста між Одесою та Києвом, а річкою був Південний Буг. Від Умані до Чорнобиля - 380 кілометрів. Знімок був із суботи, 26 квітня, в другій половині дня. Реактор вже вибухнув. Ніхто не знав. На фотографії частина студентів Одеського університету та консерваторії, які брали участь у екскурсії на вихідних. Зліва: двоє невідомих студентів консерваторії; Хосе Морено (студент історії, і слідом за батьком Мануелем Морено Фрегіналсом), Орландо Форте (консерваторія), а попереду, з смугастим пуловером, пустотливий Альваро Альба (також історія).