Короткий словник словацької мови
1. з правого боку, ор. зліва: прибуття с., перша (людина) с.
2. подалі від політично правдивої думки, op. ліворуч: тиск s.
● s.-ліворуч, стор. і з усіх боків
1. повідомлення про щось, оголошення; інформація, звітність; документ з таким оголошенням: добрий, сумний с., телефонний с., отримати, надіслати с-у, с-у розповсюдження, с. про погоду;
ранок, вечір s-y програма новин Словацького радіо;
скласти офіційний, річний з-у, с. про робочу поїздку, с. ревізійна комісія
2. тільки я журнал новин для повідомлення (офісної) інформації, положень, заходів тощо: S-y SAS;
1. керівна діяльність, управління, адміністрування: участь у с-е майна, підприємства;
права. вимушене с. звичка. ні. тимчасове управління компанією, призначене органом влади ал. установ
2. орган, установа, особи, кт. відповідають за адміністрацію, адміністрацію: державну, громадську с.
3. адміністрація, догляд; організаційний підрозділ такого змісту: будинок s.;
поведінка -іа с. спосіб дії та дії (у контакті з людьми): дитина має добрі с., правила соціального с-іа;
отримати два з s-ia (під час шкільного оцінювання)
správar -a m. опубл. журналіст, редактор готує, читає (по радіо, телебаченню) новини;
1. хто відповідає за адміністрацію (з економічної точки зору), керівник: с. будинок студента;
з. садиба;
з. будинок, школа, с. фонд;
з. Matice slovenskej;
з. оподатковує податкова служба, яка відповідає за адміністрування податків;
з. комп’ютерна мережа, яка забезпечує її роботу
2. іст. титул вис. посадова особа (наприклад, заступник монарха);
správca m. не живий інформ м. програма, що нічим не керує. комп’ютерні системи;
-
Правила словацької орфографії
адміністрація žy ‑ráv ž. (інструмент)
звіт .y ‑ráv ž. (повідомлення); адміністратор ‑y ‑čiek ž.
звіт .y ‑ráv ž. (адміністрування, управління); правильно
адміністратор ‑u mn. Movia m.; адміністратор ‑e ‑kyň ж.; опіка; адміністратори-товариства.
do íí ‑ia dok.; робити
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
1. (також кому, по відношенню до кого, до чого) діяти, висловлюватись у контакті з кимось, чимось певним чином, поводитися: ну, чемно, доброзичливо, погано, зарозуміло, непристойно, грубо s.;
він поводився зі мною доброзичливо;
не можу знати з. не дотримується принципів добросовісної поведінки;
Вона не вимагала ставитись до Підманіка як до незнайомця. (Тат.) Він підійшов до питання . посилення просування по службі необережно. (Карв.) Свако Ондруш нам не буде приємний. (Рис.)2. (про речі, явища, як правило, у професійному стилі) проявлятись, реагувати певним чином: Котушка, через яку протікає електричний струм, поводиться як магніт. - Повітряна куля не злетіла. Він поводився як мішок, наповнений парою. (Гор.)
3. (ким, чим, чим) поводитись, слідувати: У цьому питанні він не поводитиметься за Франко. (Зуб.) Погода поводилася згідно давнього селянського бажання "мокрий квітень, теплий травень". (Хв.) Чи управляє наша свідомість самотністю за законами, відмінними від людського суспільства? (Зуб.)
4. nár. (з ким, з чим) ладити, (добре ладнати): Він не заперечував проти сина і теж добре ставився до нареченої. (Згур.)
поводитись 2, -а, -я не може. нар. Виконувати, товстіти: Як свині - поводитись? (Кук.)
1. діяльність, спрямована на управління певними справами, піклування про щось, управління, керівництво: с. власність, школи;
взяти щось у свій s-y, взяти участь у s-e чогось;
Батьки відповідають за управління майном дитини. (Лубі) Гілберт перебрав адміністрацію Ліптова. (Кал.) Повідомлення млина перейшло до його рук. (Вадж.) Якщо він з конями, довіреними його адміністрації, він стає незалежним. (Подж.);
застарілий. В управлінні життям вони відрізнялись від інших (Jégé) у житті;
національний с. після r. 1945 Тимчасова установа з управління майном, компанії після німців ал. політично ненадійні особи;2. орган, установа, що відповідає за керівництво, управління чимось, адміністрацію (на відміну від виконавчої діяльності): державна, громадська, політична, народна, народно-демократична партія, фінансова, економічна, військова партія.;
3. управління компанією, кооперативами тощо, вищий організаційний підрозділ компанії тощо: основні с. підприємство, завод;
член s-y;
міський, домашній с.право 1 аксесуар Справа: прибуття с.;
Праворуч почувся свист. (Ondr.) Ямки з’являються праворуч і ліворуч. (Ласк.);
справедливість з усіх боків;
з усіх боків: Старий повернув пляшку справа наліво. (Лаз.) Старий заглядає справа наліво. (Поплавок) Він збентежено дивився направо наліво. (Jégé)1. неодб. скорочена назва будь-якого пристрою, посуду, інструменту, апарату: звіт про спостереження зірок Галілея (зуб.);
що правильно, такий граморадіо (тат.);2. розбавлений. шлях, рішення: Було б правильно на все. (Кук.) Не було іншого повідомлення, крім як поставити кути так, як ми це зробили. (Кук.) Я залишаю взуттєві черевики, які він не поправить, і одяг старого з тим самим повідомленням (Фел.) Те саме.
поведінка, -ія середн. манера дії, спілкування з людьми, поведінка: мати хороших, обраних, поганих, порядних, грубих, грубих с.;
змінити свій с.;
відмінна поведінка молодої людини (Vans.);
вишуканий с. (Зуб.);
Вона знайшла ніжність і прихильність у його поведінці. (Хроб.)поводитись, -і, -она не може. нар. (що) робити, робити;
виконати: У звіті судового наказу. (Пивовар.) У неділю вони поводились, випробовуючи свій винахід, поки він не був повністю закінчений. (Тат.)адміністратор, -у, мн. ні. -Чоловік. р.
1. хто чимось керує, керує, керує, керівником (як правило, з економічної точки зору): Ондрей Скала, слуга, насправді каштелян, доглядач і адміністратор Рудопольського дому (Вадж.);
Довірена особа - це довірена особа майна довіреної особи. (Любі)2. застарілий. відповідальна посадова особа, керівник економічного управління підприємства, установи тощо, директор: економічний с.;
з. цегла, садиба;
з. школи;
Йозеф Шкультети був адміністратором Matica slovenská;
тимчасові с.;
національний с. доручено національній адміністрації;3. іст. звання вищого чиновника, звичай. Заступник государя у значній частині державної адміністрації: Понтій Пілат, адміністратор Іудеї;
розпорядництво, -серед. офіс, функція адміністратора: національний с. функція національного адміністратора
адміністратор, -ей жінки. р. телефонний дзвінок. застарілий. жінка-адміністратор