Поділіться

Бджоляр з Алеппо - це історія про мігрантів, яку ми часто сприймаємо лише через телевізійні екрани та короткі посилання в газетах. Ми можемо трохи постояти, пошкодувати, засмутити нас ... але потім рухаємось далі. Ця історія може заглибити вас глибше, щоб відчути їх невпевненість, щоденну боротьбу за життя.

Мільйонний сирійський Алеппо осяяний сонцем та ароматом оливок та фісташок. Бджоляр Нурі також відчуває радість від життя та приналежності до сім’ї. Але раптом щось змінюється і приходить безпрецедентний жах.

Передбачення підсвідомо це відчуло і вчасно пішло. Однак Нурі не може відмовитись від рідного міста, медоносних бджіл та безпеки. За свою нерішучість він заплатить високий податок. Він втрачає сина та дружину зір.

Повідомлення Бджоляра з Алеппо полягає перш за все в надії, що подружжю вдасться подолати безмежне горе і впоратися з психічним напруженням. Вони тікають, щоб врятувати своє життя, хоча нічого поганого не зробили. Жахливі умови в грецьких таборах, вигідні торговці людьми та постійне приниження змушують подружжя відчужувати одне одного, і Нурі починає переслідувати кошмари.

Автор розповідає сугестивну та автентичну історію про втрату Батьківщини, силу печалі та силу любові, мужності, людяності та непохитної надії на новий початок. Її книга глибше заглиблюється в суть кризи біженців, ніж епатажні заголовки, і пропонує вражаючі сцени з величезною увагою до деталей.

"Як люди сприймають жахи навколо, безглузде насильство і втрату того, що їм найдорожче? Чи відчують вони коли-небудь почуття захищеності, чи зможуть вони любити і відчувати красу? Крісті Лефтері просить цього персонажа до своїх героїв, а через них і до нас. Ми спостерігаємо за війнами в різних куточках світу на екранах, зустрічаємо тих, хто вижив, хто починає нове життя в нашому районі, але насправді їх не бачимо. Лефтері веде нас ближче до них, щоб ми могли бачити їх правильно, не боячись і не турбуючись ", - пише він. The Aspen Times.

алеппо

Читайте новини Пасічник з Алеппо:

Очі дружини мене лякають. Вони нічого для них не бачать і ніхто їх не бачить. Вони схожі на камені, сірі камені, морські камені. Подивись на неї. О, сидячи на краю ліжка, на підлозі нічну сорочку, він розчавив пальцями м’яч Мохаммеда, чекаючи, поки я його надягну. Я навмисно натягую сорочку та штани повільно, мені набридає їх носити. Подивіться, як її живіт медового кольору складений, темніший у складках, а також тонкі, ніжні срібні лінії на грудях, на кінчиках пальців з невеликими вирізами. Хребти та долини на них колись були помічені із синього, жовтого чи червоного кольорів. Одного разу вона засміялася золотим сміхом, його не тільки можна було почути, але й побачити. Подивіться на неї, бо я думаю, що вона загубилася.

"У мене були розкидані сни", - каже він. - Вони заповнили кімнату.
Його очі прикуті до чогось ліворуч від мене. я хворий.
"Що це означає?"
"Вони розлучилися. Мої мрії були скрізь. І я не знаю, спав я чи спав. Мрій було стільки, ніби в кімнаті бджоли, ніби бджоли її наповнили. І я не міг дихати. І я прокинувся і подумав, будь ласка, не залишайте мене голодним ".

Я розгублено подивився на її обличчя. все ще немає виразу. Я не скажу їй, що я зараз лише мрію про вбивство, все той же сон. це лише я та чоловік, я тримаю биту, а у мене долоня кровоточить, у цьому сні нікого більше немає, а він на землі, а над ним дерева, і щось мені підказує, але я не чую його.

"І мені боляче", - каже він.
- Де?
"За очима. Це дуже різкий біль ".
Я стоя на колінах перед нею і дивлюсь їй в очі. Безвиразна порожнеча в них мене лякає. Дістаю з кишені мобільний телефон, вмикаю ліхтарик і кладу його в них. Її зіниці розширюються.
«Ти взагалі щось бачиш?» - запитую я.
- Ні.
"Навіть тіні, зміни відтінку чи кольору?"
- Усе чорне.
Я кладу стільниковий телефон назад у кишеню і відходжу від нього. Її стан погіршився з того часу, як ми сюди приїхали. Ніби її душа випаровувалася.

«Чи можете ви відвезти мене до лікаря?» - запитує він. "Бо біль нестерпний".
- Звичайно, - відповідаю я. "скоро буде."
"Коли?"
"Як тільки ми отримаємо папери".
Я радий, що Афра не бачить цього місця. хоча вона хотіла б чайок. Їй би хотілося, як вони божевільні літають. В Алеппо ми були далеко від моря. Я впевнений, їй би сподобалися птахи і, можливо, узбережжя, бо вона виросла біля моря, а я зі східного Алеппо, де місто межує з пустелею.

Коли ми одружилися і Афра прийшла жити до мене, вона так сумувала за морем, що почала малювати воду скрізь, де її знайшла. Через посушливе плато сирійського регіону є оазиси та струмки та річки, які впадають у болота та невеликі озера. Поки він не народився один, ми пішли до води, а вона намалювала її олійними фарбами. одного разу вона намалювала річку Квейк, я хотів би побачити цю картину ще раз. Вона намалювала його так, щоб річка виглядала як дренажний канал у міському парку. Афра мала здатність бачити правду в країні. Картина та жалюгідна річка на ній нагадують мені про боротьбу за виживання. Приблизно за тридцять кілометрів на південь від Алеппо річка здається, піддається сильному сирійському степу і випаровується в болоті.

Її очі мене лякають. але ці вологі стіни та кабелі на стелі та великі рекламні оголошення, я не знаю, чи змогла б вона впоратись із цим видом. На білборді прямо назовні написано, що нас занадто багато і що острів падає під нашою вагою для сосен. Я радий, що вона сліпа. Я знаю, як це звучить! Якби я міг дати їй ключ, щоб відкрити двері в інший світ, я б хотів, щоб вона побачила знову. але це мав би бути зовсім інший світ, ніж цей тут.

Місце, де сонце тільки сходить, торкається стін, що оточують стародавнє місто, а за цими стінами сонце торкається будинків, що нагадують келії, будинки, апартаменти, готелі та вузькі вулички та ринок просто неба, де перші запалюють тисячі кулонів намиста вилизують, а ще більше торкаються пустелі, золото на золоті, а червоне на червоному.

Самі був би там, сміявся і бігав по проходах до магазину, щоб придбати молоко, у потертих кросівках і монетах у руці. Я намагаюся не думати про Самі. АлеМохаммед? Я все ще чекаю, поки він знайде лист і гроші, які я залишив під чашкою нутелли. Я думаю, одного разу вранці хтось постукає у наші двері, і коли я їх відчиню, вони стануть там, і я запитаю їх: “Як ти сюди потрапив, Мухаммеде? Звідки ви знали, де нас шукати? »

Вчора я побачив хлопчика у туманному дзеркалі спільної ванної кімнати. У нього була чорна футболка, але коли я обернувся, побачив, що він марокканець, сидить на унітазі і мочиться. "Вам слід зачинити двері", - сказав він марокканською арабською.
Я не пам’ятаю його імені, але знаю, що він походив із села поблизу Тази, що нижче гір Ріф. Вчора він сказав мені, що його можуть відправити до центру депортації в місці, яке називається Ярлс Вуд, і соціальний працівник вважає, що це можливо. Я повинен зустрітися з нею сьогодні вдень. Марокканець каже, що вона дуже гарна, що вона схожа на танцівницю з Парижа, з якою колись займалася коханням у готелі в Рабаті, задовго до того, як він одружився. Він запитав мене про життя в Сирії. Я розповів йому про свої вулики в Алеппо.