Переклади циганською мовою - ми готуємо професійні та загальні переклади
Ми робимо переклади на циганську мову будь-яких документів: переклади веб-сайтів, свідоцтв про народження, виписок з комерційного реєстру, виписок з судимості, свідоцтв про шлюб, свідоцтв, дипломів, свідоцтв про смерть, нотаріальних актів, господарських контрактів, податкових декларацій, прибутку та збитків звіти, аудити, баланси, сертифікати, торгові ліцензії, маркетингові матеріали, експертні звіти та оцінки, переклади локалізації програми.
Ромська (після ромського роману «чиб», «романі кихіб») - середня індоарійська мова. На ній говорять роми, розсіяні по всьому світу, але особливо в Європі, Росії та Азії. Кількість доповідачів оцінюється в 6-11 мільйонів.
Ромська мова є аглютинативною мовою, вона має 8 відмінків (називний, кличний, знахідний, давальний, місцевий, інструментальний, аблятивний, родовий), 2 роди (чоловічий, жіночий), 3 класи дієслів, що впливають на закінчення у часі. Дієслово має форми для: інфінітив, особи, число (однина, множина), дієслівні часи, способи, роди.
- Дієслівні часи: сьогодення, майбутнє, минуле недосконале, минуле досконале
- Способи: оголошення, наказ, умовно теперішній, умовно минулий
- Роди: активний, терплячий
- Інші елементи: повторення (частота), дієслова мають причинну та пасивну форми
Багато слів взято з мов народів, територіями яких роми подорожували за свою історію. В його основі лежать слова індійського походження, найдавніші запозичення включають слова з перської та грецької мов. Окремі діалекти, що використовуються в різних країнах, відрізняються кількістю цих слів, загальним словниковим запасом, фонетикою, а також граматикою.
Ромська мова не є уніфікованою і ніколи не була письмовою. Зазвичай роми говорять на рідному діалекті, але вони також говорять мовою країни, в якій вони живуть.