Мексиканський поет та есеїст, він отримав Нобелівську премію за літературу в 1990 році як визнання його літературної діяльності. Тут ми пропонуємо вам 5 віршів Октавіо Паза.
Сказати робити
Роману Якобсону
Між тим, що я бачу і кажу,
Між тим, що я кажу і мовчу,
Між тим, що я мовчу і мрію,
Між тим, про що я мрію і забуваю
Поезія.
Він ковзає між так і ні:
Він каже
що мовчить,
Заткнися
Що я кажу,
це звучить
що я забуваю.
Це не приказка:
це робити.
Є робити
що таке приказка.
Поезія
сказано і почуто:
це реально.
І я просто кажу
це реально,
розсіюється.
Тож це реальніше?
Відчутна ідея,
слово
недоторканний:
поезія
йде і приходить
між тим, що є
а що ні.
Тче роздуми
і я їх розмотав.
Поезія
сіяти очі на сторінках
сіяти слова в очі.
Очі говорять
слова дивляться,
погляди думають.
Слухай
думки,
дивитися
що ми говоримо
грати
тіло
ідеї.
Очі
вони закриваються
Слова відкриваються.
Вулиця
Це довга і тиха вулиця.
Я йду в темряві і спотикаюся і падаю
і я встаю і наступаю на сліпі ноги
німі камені та сухе листя
а хтось позаду мене також наступає на них:
якщо я зупиняюся, то зупиняється;
Якщо я біжу, біжи Я повертаю обличчя: ніхто.
Все темно і глухо,
і я обходжу кути
які завжди виходять на вулицю
де мене ніхто не чекає і не йде за мною,
де я йду за людиною, яка спотикається
і встає і каже, коли бачить мене: ніхто.
Слова
Переверніть їх,
візьми їх за хвіст (дитинча, суки),
батогом їх,
дайте цукру в рот резегам,
підірвати їх, повітряні кулі, проколоти,
потягуйте їм кров і кістковий мозок,
висушити їх,
закрити їх,
наступити на них галантного півня,
скрутити їм горло, варити,
збити їх,
кишки їх, бику,
волу, перетягніть їх,
зробити їх поетами,
змусити їх проковтнути всі свої слова.
Умовно-дострокове звільнення
Вітер
Листя співають,
груші танцюють у груші;
перетворити троянду,
троянда вітру, а не трояндового куща.
Хмари та хмари
сплячі сплячі, водорості з повітря;
весь простір
обернись з ними, нічия сила.
Все - космос;
маковий стрижень вібрує
і оголена
літати у вітрі хвиля назад.
Ніщо це я,
тіло, яке плаває, світло, хвилі;
все від вітру
а вітер - це повітря
завжди подорожую ...
Будь тихим
Як і фон музики
записка проростає
що, коли він вібрує, він росте і стоншується
поки в іншій музиці вона не затихне,
джерела з дна тиші
чергова тиша, гостра вежа, меч,
і піднімається, і росте, і призупиняє нас
і поки воно піднімається, вони падають
спогади, сподівання,
маленька брехня та великі,
а нам хочеться кричати і в горло
крик згасає:
ми вливаємося в тишу
де тиша німа.