Його вплив був різним: креаціонізм, символізм та німецька класика. Його вірші були нагороджені, а його викладацька діяльність визнана. Нижче ви можете прочитати 5 віршів Роберто Жуарроза.
Так само, як ми не можемо
Так само, як ми не можемо
тримати погляд довго,
ми також не можемо довго підтримувати радість,
спіраль любові,
безоплатність думки,
земля в суспензії пісні.
Ми навіть довго тримати не можемо
пропорції тиші
коли щось відвідує його.
І навіть менше
коли його нічого не відвідує.
Людина не може довго утримувати людину,
ні до того, що не є людиною.
І все ж можна
нести невблаганну вагу
того, що не існує.
У кожного є свій шматочок часу
Кожен має
ваш шматочок часу
і ваш шматок простору,
ваш фрагмент життя
та його фрагмент смерті.
Але іноді шматки змінюються
а хтось живе життям іншого
або хтось помирає зі смертю іншого.
Навряд чи хтось зробив
просто зі своїми.
Але таких є багато
нічого, крім помилки:
виготовляються із шматками
повністю змінився.
Відстані неоднакові
Відстані неоднакові
Ніч і день.
Іноді доводиться чекати ночі
так що відстань скорочується.
Іноді доводиться чекати дня.
З іншого боку
темрява або світло
плете таким чином у певних випадках
простір та його поєднання
що значення зворотні:
довгий стає коротким,
коротке стає довгим.
І більше того, є факт:
ніч і день не заповнюють простір однаково,
навіть не повністю.
І вони не вимірюють однаково
на повні відстані
і порожні відстані.
Як вони не вимірюють однаково
відстані між великими речами
та відстані між дрібницями.
Вертикальна поезія 18
Візьміть папір, де ми пишемо
Візьміть папір, де ми пишемо
і перевірити краще нижче
Підберіть кожне знайдене нами слово
і вивчити краще нижче
Підніміть кожного чоловіка
і виглядати краще нижче
Підняти на смерть
і вдивлятися краще під
А якщо придивитися
ми завжди знайдемо інший слід.
Це не послужить ступні
ні вкладати думки
але вона нас випробує
що хтось інший пройшов сюди.