Спорт та література

Від: RevistaArcadia.com 2019-07-05 11:19:00

Колективна душа

Хосе Мануель Аранго

Цей рев
що надходить зі стадіону вночі
Колективна душа виснажена

футбол грають

Смугастий суд

Фабіан Касас

Ми йшли з моїм старим через стоянку.
Зараз жаркий спекотний день
і на перегрітому асфальті
ми бачимо тінь чорного птаха
що літає колами,
як супутник нашого нещастя.
Переможний натовп, позаду нас,
реве досі на корті.
Ми просто програли чемпіонат.
Кабіна машини - піч на дровах;
сидіння горять і сонце, яке потрапляє
у склянці, сліпий.
Але це не має значення, як два бонзи
готові спалити себе,
сідаємо і запускаємо двигун:
Фабіан Касас та його батько їдуть на машині помирати.

Футбол

Карлос Драммонд де Андраде

Чи грають футбол на стадіоні?
У футбол грають на пляжі,
футбол грають на вулиці,
у футбол грають у душі.
Ідентичний м’яч, сакральна форма
при тріщинах або кілочках ніг.
Та ж пишність ногами
у деліріальному Кубку світу
що в самому посушливому кам’янистому грунті.
Піруети раптових статуй,
фантастичні малюнки, танці
переплетеними стопами і тулубами.
Грайливі моменти: поплив
програвач, записаний в ефірі.
-Нарешті тріумфальне тіло
проти сумного закону гравітації.

Ні, я не завжди був таким потворним (фрагмент)

Роке Далтон

Що трапляється, так це те, що у мене зламаний ніс
що Tico Lizano викликав мені цеглою
тому що я сказав, що це, очевидно, пенальті
а що ні, а що ні, а що ні
Я ніколи в житті не відвернуся від футболіста Tico
Батько Ахерандіо ледь не помер від переляку
оскільки зрештою крові було більше, ніж в ацтекському вівтарі

Футбол

Бланка Варела

грати із землею
як з м’ячем

танцювати це
розбий його
поп це

це не що інше, як земля
ти в саду
мій паркан моє опудало
моя атила моя дитина

земля між ваших ніг
крутитися як ніколи раніше
надзвичайно красивий

З вікна автобуса

Клаудіо Бертоні

Бачу я корів
На футбольному полі

два проходи
чищення палички

третій
це мета

Нон-стоп футбол

Гонсало рохас

Який безлад, Світе; весь футбол, м'ячі
і ніг, він вкладений до гребеня
Аконкагуа: метафора
ногою для удару ногою, або відображення
шкіри яєчка
на набряклому газоні так: Великі букви: що еякулює і
робить еякулят
цілі стадіони і бризки
риторика і жир
супутник в
всі мови; майя,
навіть етруська?

Подумайте
що там були тореадори, гладіатори
в парі і ритмі.
Піндар
Я б заплакала.

На корті (фрагмент)

Хелі Рамірес

М'яч гальковий гальковий ...

Я сьогодні граю в правильний покажчик і лише думаю
в забиванні голів і витяганні людей з одягу та даванні дров, якщо вони дають мене

З усіх сил сонце руками чіпляється за наше тіло
Чорний біжить по лівому кінчику
захист осипу взято до кінчика
залишаючи чорний у куті кутового удару
коли катаньо збирається увійти
чорний накачує центр
Я обчислюю падіння
Я отримую м’яч на стегно
м'який я його кидаю
Я контролюю його рух і захищаю його
інших ніг, які хочуть його забрати
Я уникаю центрального захисника, який розвернувся
залишаючись переді мною

Я роблю тунель
і виходячи збоку
Я змушую воротаря прибити голову до землі
на шляху
Я уникаю півдня до дня до сонця та людей, які кричать

У підсумку ми виграли два на один
і не було сварок ні між гравцями, ні між фанатами
Я рятуюся від щасливих рук сусідства, які хочуть мене торкнутися.

Недільний сон (вдень)

Джованна Полароло

Диктор топче його слова
кожна вистава повідомляє про мету, яка не надійшла
Інка Кола - національний смаковий напій
Ваша машина горить ?
Віднесіть до Automotriz Rivarde
поки не пізно.
Неділя до обіду:
він лежав на своєму ліжку без взуття
в розколі
радіо на повну гучність
вона прасує і бурчить
я ненавиджу суботи
і неділі. я ненавиджу їх.
Після сімейного обіду
облиті вином, ми не п'ємо
між приходом та відходом посуду
ми просто чекаємо клацання радіо
вигнати на бік кухні
і навести порядок у безладі партії.
Клянусь, що коли я виросту
Я не буду схожа на неї
а його я досі не знаю
це не буде схоже на нього:
за моїх днів не буде заліза
ні футболу, ні жалю.
По неділях в другій половині дня
голос має лише диктор
він вібрує пристрастю мети
вже забули про кохання
вона просто бурмоче
Я мрію про свої неділі Слави.

Футболісти на пляжі

Рамон Кот Барайбар

Тієї пізньої години дня
грав десяток молодих людей

футбольний матч перед пляжем готелю.
Як сонце опускалося все нижче і нижче

у морі, на березі вони бігли
на повній швидкості переслідуючи крики

м'яч і підйом між босими ногами
безліч пофарбованих піском хмар,

пронизані абсолютно червоним світлом,
наче цілий пляж згорів під його рослинами,

ніби почалася пожежа
посеред цього південного берега Карибського моря.

Гравці, їхні тіні понівечені на дюнах,
вони не знали, що саме в той момент

ми з дочкою спостерігали за ними з тераси,
бути свідками того неповторного дня

коли ми побачили між вуглинками, між останніми променями
пасеться світло того заходу сонця, на піску

швидкоплинного вогню, моменту, коли ця частина світу
стала населеним місцем

Десяток богів без сорочки, які вказали на нас
що тут, на землі, також можна було знайти рай.

Світло футбольного стадіону (фрагмент)

Маріано Блатт

Будучи в оточенні тихих речей
маленький столик
круглі і з лебединими ногами, на яких можна відпочити
як хто говорить, телевізор.
Те, як хтось вживає слово, почуй мене
сто песо в десяти купюрах
обняли одне за одного за іншого за одного
всі разом складені навпіл
світло футбольного стадіону, похмурість, яка викликає
виїзний сектор трибун.

Пляшка пива Санта-Фе
етикетка пива Санта-Фе
знак пива Санта-Фе на футбольному стадіоні
від команди з Санта-Фе, штат Юніон,
повний стакан.

Світло футбольного стадіону
та та, що відображається на решті.

Буду думати всю ніч
в рот деяких футболістів.
У блиску губ
в зуби вириваються.
Подумаю, як вони дихають,
схвильований, коли його замінює партнер.
Я буду думати про них всю ніч
бо я бачу, як вони повертаються додому
У спальному вагоні по маршрутах салону.
Я збираюся подумати про роти, про ноги
на пальцях рук.