Будучи одним з найкращих письменників іспанською мовою, Сервантес залишив пам’ятні фрази.
Якщо ми говоримо про "Геніальний ідальго Дон Кіхот де Ла Манча", ми маємо на увазі один з найбільших творів універсальної літератури, який є однією з найбільш визнаних історій іспанської літератури у всьому світі і лише перевершений Біблією як найбільш перекладений та відредаговано. А говорити про цей твір також означає говорити про його автора Мігеля де Сервантеса.
Цей відомий письменник жив між 1547 і 1616 роками, в період так званого іспанського Золотого століття. Було багато переживань, які могли б відзначити його, наприклад, участь у відомих військових конфліктах, таких як битва при Лепанто (в якій він втратив функціональність однієї руки) або захоплення турками та ув’язнення в Алжирі.
Протягом усього життя автор робив кілька роздумів на різні теми життя, видно з багатьох фрагментів його творів. У цій статті ми розглянемо різні фрази Мігеля де Сервантеса які дозволяють нам наблизитися до їхнього способу мислення та бачення світу.
70 фраз Мігеля де Сервантеса
Нижче наведено невелику колекцію чудових фраз Мігеля де Сервантеса з його найвідоміших робіт, в яких він розповідає на різні теми, такі як мужність, любов і надія.
1. У місці в Ла-Манчі, ім’я якого я не хочу згадувати ...
Ми представляємо цю невеличку колекцію з першою фразою та однією з найбільш запам’ятовуваних Дон Кіхота де ла Манча.
2. Яке божевілля чи нісенітниця змушує мене підраховувати вади інших, маючи стільки всього про свою?
Ця фраза критикує лицемірство тих, хто насмілюється судити інших, не дивлячись попередньо на себе.
3. На обличчі це коштує більше, ніж пляма на серці
Ця фраза штовхає нас поводитись так, як ми вважаємо правильним, навіть якщо це може негативно вплинути на нас.
4. Ряд речей, навіть якщо вони хороші, змушує їх не поважати, а дефіцит, навіть поганих, оцінюється в чомусь
Фраза, яка нагадує нам, що ми зазвичай більше цінуємо те, чого не маємо, або те, що існує в невеликій кількості, незалежно від його реальної цінності.
5. Вчора той, хто сміється, сьогодні плакав, а той, хто сміявся вчора, плаче
Речі постійно змінюються, ми не повинні сприймати їх як вічні. Ми не повинні скористатися ситуацією чи людьми, бо той, хто зараз нижче, може одного разу бути над нами.
6. Робити добро негідникам - це лити воду в море
Автор вважає, що ставитись до тих, хто погано поводиться з нами, є марним і неефективним.
7. Любов і бажання - це дві різні речі; що не все, що люблять, бажане, ані все, що бажано, не любимо
Обидві концепції можуть йти рука об руку, але вони не означають одне і те ж.
8. Якщо ревнощі є ознаками любові, це схоже на лихоманку у хворої людини: те, що вона є, є ознакою життя, але життя хворого і недоброзичливого
Ця фраза відображає хворобу ревнощів, яка є не ознакою любові, а прихильністю.
9. Свобода, Санчо, є одним із найдорожчих дарів, які дарували небеса людям; скарби, що містяться в суші та морі, не можуть зрівнятися з ним: для свободи, як і для честі, можна і потрібно ризикнути життям
Автор висловлює необхідність вільно жити життям так, як ми хочемо жити ним, будучи собою.
10. Відступ - це не поразка
Іноді ми плутаємо повернення назад із невдачею, коли насправді це дозволяє нам бачити речі в перспективі та знаходити нові способи зробити це.
11. Обіцянки закоханих, здебільшого вони легкі для обіцянки і дуже важкі для виконання
Зобов’язати когось легко, але не стільки дотримуватися домовленості. Ми не повинні йти на легкі компроміси. Одна з фраз Мігеля де Сервантеса, заснована на слові гри.
12. Той, хто багато читає і багато ходить, багато ходить і багато знає
Ця фраза спонукає нас жити та експериментувати, бути активними, а не просто витрачати час.
13. Коли гнів виходить від матері, він не має батька, вихователя чи гальмової мови, щоб це виправити
Автор посилається на той факт, що стикаючись з неконтрольованим гнівом, багато речей говорять, не замислюючись.
14. Можливо, у простоті та смиренні найвигідніші радощі, як правило, приховують
Здається, простіші речі роблять нас більш схвильованими та щасливішими.
15. Ось чому я суджу і розпізнаю, чимось певним і горезвісним, що любов має свою славу біля воріт пекла
Досягнення любові може означати великі страждання і біль, але воно того варте. Крім того, саме в найгірші моменти ми це цінуємо найбільше.
16. Віддавайте належне творам, а не словам
Легко говорити та обіцяти, але те, що насправді має цінність, це те, що ми робимо.
17. Довіряйте часу, який, як правило, призводить до багатьох гірких труднощів
З часом ми можемо бачити речі в перспективі. Крім того, у наше життя часто вводяться елементи, які дозволять нам вирішувати чи оцінювати наші конфлікти інакше.
18. Більше я хочу бути поганим з надією бути добрим, ніж добрим з метою бути поганим
Якими б ми не були, завжди краще не бути добре розглянутими, а намагатися робити добро іншим, ніж навпаки.
19. Немає пам’яті, що час не стирає і не сумує, що смерть не закінчується
Буває все. Як би погана не була ситуація зараз, настільки поганою, якою ми опинилися, одного разу з часом вона зміниться.
20. Скорботи скоювали не для звірів, а для людей; але якщо чоловіки занадто їх відчувають, вони стають звірами
По-людськи розмірковувати і відчувати смуток щодо певних подій, але це не повинно знерухомити нас або змусити нас діяти нераціонально.
21. Навіть серед демонів є деякі гірші за інших, а серед багатьох поганих людей зазвичай є добрі
Ця фраза штовхає нас не узагальнювати, скрізь є люди, більш-менш схожі на нас.
22. Кожен є архітектором своєї власної долі
Те, що ми робимо у своєму житті, - це те, що знаменує те, що з нами відбувається. Ми обираємо, як нам жити.
23. Від добре народжених людей є вдячність за вигоду, яку вони отримують
Ми повинні усвідомлювати, що інші роблять для нас, і вміти це цінувати.
24. Не будь ні завжди суворим, ні завжди м’яким і вибирай між цими двома крайнощами; що в цьому полягає точка розсуду
Фраза, яка штовхає нас бути гнучкими та напористими, щоб ми могли адаптуватися до обставин.
25. Не бажай, і ти станеш найбагатшою людиною у світі
Критика надмірних амбіцій, яка не демонструє краси та радості, які припускають те, що ми вже маємо.
26. Вина осла не повинна бути покладена на пакет
Ми не повинні приписувати іншим (будь то люди чи предмети) або випадковості те, що відповідає хтось.
27. Будь повільним з мовою і швидким з оком
Фраза, яка штовхає нас на можливість аналізу ситуацій та роздумів перед тим, як говорити.
28. Похвала така ж добра, як і той, хто каже, що це добре, і обидва погані, коли той, хто хвалить, поганий і злий
Комплімент буде добрим чи поганим залежно від того, хто нам говорить і чому. Кожен бачить якості, які здаються йому позитивними, з якими, наприклад, хтось жорстокий міг сприймати цю якість як похвальну.
29. Сон - це полегшення страждань для тих, хто страждає від них неспавши
Сновидіння дозволяє нам уявляти, літати, рятуватися від болю. Крім того, це також дозволяє нам уявляти і ставити цілі, за які потрібно боротися.
30. Нерозумний знає більше у своєму домі, ніж мудрий у чужому
Ми краще розуміємо, що відбувається в середовищах і ситуаціях, в яких ми зазвичай пересуваємось, ніж ті, хто цього не робить, незалежно від наших можливостей.
31. Хороше покаяння - найкращі ліки від душевних хвороб
Покаяння за те, що ми зробили неправильно, змушує нас діяти відповідно, щоб покращити ситуацію.
32. Кожен такий, як Бог створив, і навіть гірше багато разів
У кожного з нас є свій спосіб буття, з якого ми показуємо лише невелику частину. І часто ми показуємо лише нашу найкращу частину.
33. Не існує шляху, який не закінчується, якщо тільки лінь і неробство не протистоять цьому.
Ми завжди можемо рухатись до своїх цілей, якщо не здамось і не припинимо намагатися.
34. Любов приєднується до скіпетрів із жезлами; велич із низькістю; робить неможливим можливим; зрівняти різні стани і стати могутніми, як смерть
Справжня любов передбачає прийняття іншого і не враховує відмінності, які можуть існувати між обома сторонами.
35. Рідко чи ніколи ці амбіції не виконуються інакше, як збитком від третьої сторони
Фраза, яка попереджає нас про те, що в цілому амбітні люди, як правило, завдають шкоди (прямі чи непрямі) для досягнення своїх цілей.
36. Прогулянки країнами та спілкування з різними людьми роблять чоловіків розважливими
Знайомтесь і вчіться у різних людей змушує нас цінувати різні точки зору і відходити від екстремальних та/або негнучких позицій.
37. Чи можливо, що ваша милість не знає, що порівняння, зроблені від дотепу до дотепу, від цінності до мужності, від краси до краси та від роду до роду завжди сприймаються ненависно і погано сприймаються?
Автор нагадує нам, що конкурентоспроможність та встановлення порівнянь зазвичай не приємні для того, кого порівнюють.
38. Один прийом краще, ніж два, які я тобі дам
Знову ж таки, нам кажуть, що обіцяти легко, але дотримуватися не так вже й багато.
39. Компанія, як правило, позбавляється від нещасть
Близькість до когось, особливо до когось, кого ти кохаєш, полегшує будь-який біль або страждання.
40. Помста карає, але не знімає провину
Помста може завдати шкоди тим, хто нам це зробив, але це не усуне біль, який вона нам заподіяла, або поверне нас до початкового стану.
41. Кохання може бути без ревнощів, але не без страху
Хоча ревнощі негативні, це нормально, що ми боїмося втратити те, що любимо.
42. Правда тонка, але не банкрутська
Чесність може призвести до відхилення або сприйняття наслідків для цього, але це також дозволяє нам діяти відповідно до того, що ми вважаємо правильним.
43. Людина, добре підготовлена до поєдинку, вже досягла половини перемоги
Сформулюйте це виражає корисність підготовки за існування невдач і конфліктів.
44. Шлях чесноти дуже вузький, а шлях пороку широкий і просторий.
Легко вирізати кути, щоб отримати те, що ми хочемо. Однак діяти згідно з нашими переконаннями і тим, що ми вважаємо правильним, набагато складніше, хоча і задовільніше.
45. Той, хто не вміє насолоджуватися пригодою, коли вона настає, не повинен скаржитися, якщо вона заходить занадто далеко
Фраза, яка попереджає нас, що можливості не є назавжди, але їх слід використовувати, коли вони з’являються.
46. Ця, яку вони називають Фортуною, - це п'яна і примхлива жінка, і перш за все сліпа, і, отже, вона не бачить, що робить, і не знає, кого знімає
Удача - це щось некероване, що іноді може бути на нашому боці, але іноді воно буде проти нас, зближуючи нас і ускладнюючи досягнення наших цілей.
47. Будьте короткими у своїх міркуваннях, щоб ніхто не зрадів, якщо це довго
Надмірна робота призведе до того, що і той, хто їх робить, і той, хто їх слухає, може закінчитися виснаженим і втомленим.
48. Не любіть те, що ви є, а те, чим ви можете стати
Ми не повинні вітати себе з досягнутим і застоюватися, скоріше, ми повинні намагатися продовжувати розвиватися і захоплюватися не тим, що вже зроблено, а тим, на що ми є або на що зможемо. Ви повинні продовжувати рухатися вперед.
49. Невдячність - дочка гордості
Віра у себе вищого, як правило, породжує те, що те, що інші роблять для нас, не цінується, припускаючи, що вони повинні це робити.
50. У брехні є крила і мухи, і правда продовжує повзати, так що коли люди усвідомлюють обман, це занадто пізно
Легко брехати і вдавати, але досягнення істини передбачає копання і боротьбу. Більшість людей дивляться лише на зовнішність, не заглиблюючись у те, що може бути за ними.
51. Їжте мало і їжте менше, здоров’я всього тіла кується в шлунковому кабінеті
Сервантес запобігає надмірному надходженню та годуванню.
52. Хіба ти не знаєш, що необдуманість - це не мужність?
Бути сміливим означає робити те, у що ми віримо, хоча ми боїмося це робити, але це не означає, що ми діємо, не думаючи.
53. У звичайних нещастях духи миряться, а дружба зміцнюється
Доводиться стикатися з труднощами, які зачіпають багатьох, об’єднує цих людей, полегшуючи їхню співпрацю та народження прихильності.
54. Рід занять, який не годує свого власника, не вартий двох бобів
Автор висловлює необхідність роботи чи заняття, щоб ми могли вижити.
55. Жодна наука, як наука, не обманює; обман у тих, хто не знає
Автор висловлює свою віру в розвиток науки, будучи тим, хто цього не знає, тим, хто найбільше дивується і найбільше сумнівається в цьому.
56. Скромність - це принада, яка подвоює принади краси
Те, що прекрасне, часто не усвідомлює, що воно прекрасне, бути його скромністю в багатьох випадках чимось, що робить його ще красивішим.
57. Благословен той, кому небо дало шматок хліба, не зобов'язане дякувати комусь, крім самого неба
Автор розповідає нам про удачу тих, хто має дар, талант, якість або вроджену позитивну характеристику.
58. Кажуть, що необхідність є майстром тонкої винахідливості
Саме тоді, коли у нас є нагальна потреба, ми зазвичай застосовуємо свої ресурси по максимуму.
59. Не заглядайте в гнізда минулих років, птахи, що літають
Фраза, яка відображає, що ми не повинні очікувати, що те, що ми залишаємо за собою, однакове або як ми очікуємо, тому що час проходить для всього і всіх.
60. Найпростіший моряк знає про мистецтво мореплавства більше, ніж найбільший учений у світі.
Наявність більш-менш навчальних занять не робить нас більше експертами з предметів, у яких ми не маємо досвіду.
61. Перо - це мова душі; якими були поняття, що були у неї зароджені, такими будуть її праці
Через письмо, і в прозі, і в поезії ми відображаємо частину свого буття і висловити наші найглибші думки та емоції.
62. На мою думку, на землі немає нікого, хто міг би дорівнювати досягненню втраченої свободи
Цією фразою Сервантес посилається на свій полон в Алжирі.
63. Унція доброї репутації коштує більше, ніж фунт перлів
Бути добре обдуманим набагато важливіше, ніж просто отримати гроші.
64. Хочеться прив’язати язики до лайки так само, як хотіти поставити двері на поле
Іншими словами, намагання приглушити критику, скарги та чутки часто змушує їх відтворюватися. Автор вважає, що це марні зусилля.
65. Музика складає розкладені духи і полегшує твори, народжені духом
Сервантес розповідає про важливість музики як мистецтва, яке дозволяє нам виражати свої почуття та змушувати їх резонувати.
66. Зло, яке не має сили покінчити з життям, не повинно мати сили покінчити з терпінням
У всьому є рішення, тому нам не доведеться турбуватися або надмірно турбуватися про проблеми.
67. Вона бореться зі мною і перемагає в мені, а я живу і дихаю нею, і в мене є життя і буття
Ця фраза, яку Дон Кіхот говорить, говорячи про Дульсінею, виражає силу, яка дарує персонажу любов до коханої.
68. Якщо зігнути жезл справедливості, це не з вагою дару, а з вагою милосердя.
Єдина причина, через яку справедливість може не застосовуватися, - це співчуття до обставин, що призвели до ситуації.
69. Любов невидима і входить і залишає, куди хоче, ніхто не просить її відповісти за свої дії
Любов - це те, що відбувається без великого контролю над нею, часто закохуючись у людей, яких ми ніколи не думали.
70. Здається, Санчо, немає жодного вислову, який би не відповідав дійсності, бо всі вони є реченнями, взятими з одного досвіду, матір усіх наук
Ця фраза відображає, що в народній мудрості є щось істинне та логічне, саме це, зрештою, породило її існування та розширення.