Ви можете побачити його лише зараз у його життєвій ролі - він став Олександром Дубчеком в історичній драмі Дубчек.
Роль Дубчека - це ваше життя?
Безумовно. Це була специфічна робота над персонажем, якого знає більшість нації. Це було щось інше, ніж я робив раніше.
Ви, мабуть, багато вивчали про той час. Ви знайшли щось, що вас здивувало?
Її було багато. (сміється) Коли я дізнався, що повинен зіграти цю роль, я був здивований. У мене були дуже добрі стосунки з дідом, батьки були розлучені, і він був схожий на мого батька. Ну, мій старий батько любив Дубчека, і лише дорослим я дізнався від матері, що він колись працював у компанії з батьком Дубчека. Однак моя мати на той час була вчителькою, і ця інформація довго не доходила до мене. Вона хотіла захистити свою роботу і мене. Коли мені випала можливість знятися в цьому фільмі, я сказав собі: Розумієш, старий батьку!
Які стосунки вдалося побудувати з Дубчеком перед зйомками?
Це було дуже цікаво, ніби мені довелося кілька разів переглянути свої стосунки з ним. Я дізнався про легенду, яка зіграла тут велику роль під час Ніжної революції та наступні роки, що вона підписала Акт про естафету тощо. Згодом я намагався зрозуміти, чому він це зробив. Був він комуністом, одним із тих, хто не мав твердого хребта, або намагався не ухилятися. Він міг емігрувати, а ні. Він просто залишився і хотів змиритися з людьми, які страждали від цього.
Так було і у вас?
Так. Те, що він робив у ті важкі роки, було політично наївним, бо всі інші знали б, що це не закінчиться добре. Але без ідеалістів прогресу немає. Коли я досліджував історію, ідол Дубчека впав, розпався в пил, і я знову побудував його з цього пилу. Напевно, я забув деякі думки про комуністів, які мене турбують. Мене це почало спокушати, мені було цікаво, чи потрібно тобі взагалі знімати цей фільм. Але врешті-решт, я радий, що пішов на це, я також пережив певне відродження особистості.
Для зйомок вам довелося випилити російську мову. Дуже боляче?
Ні, я був радий, що зміг цим скористатися. Раніше мені на зйомках доводилось розмовляти угорською чи фінською мовами, і це було більшою проблемою. Тепер я подумав: наскільки добре ви навчилися її, це змогли поговорити з Брежнєвим. (сміх)
У фільмі також присутній знаменитий стрибок Дубчека у воду біля басейну, на який ви, мабуть, не визначились особисто. Читаючи сценарій, ви сказали, що це для вас нічого?
Так. Це було навіть перше, що я сказав режисеру та продюсерам. У минулому я програв одне велике завдання, бо за сценарієм яхта перекинулася, а головний герой вночі плаває в морі, шукаючи жінку з собакою, яка загубилася у хвилях. Я не погодився на це, бо я не той плавець, який може крутитися на поверхні двічі або дванадцять годин. Справа тут була в тому, що Дубчек був серйозним плавцем, і його стрибок на цій фотографії настільки професійний, що я дав би його лише якби стрибав з тренером протягом року. І мені, мабуть, цього не дозволили б. (сміється) Але майстер трюків зробив це дуже добре, тому мені шкода, що він виявив, що каскадер за мене стрибнув.
Ви зовсім не схожі на Дубчека. Наскільки важкою була ваша трансформація?
Як тільки я дізнався, що мені потрібно зіграти Дубчека, я зреагував саме так. Я сказав по телефону: Це, мабуть, помилка, ви, мабуть, шукаєте іншого колегу. Звичайно, мені довелося схуднути, бо Дубчек мав атлетичну будову. Я відклав сім фунтів. Решта була на візажистах. Мені пощастило, бо Мартін Янкович, який стоїть на передовій, відповідав за розробку та виготовлення маски. Думаю, нам вдалося якось наблизитися до Дубчека. Найскладніше було перетворитись на свою давню форму, коли вона прилипала до мене на шість годин і відкладала на дві години. Коли ви додаєте дванадцять годин на легені. Крім того, перед цим я мав виступ у Празі, я їхав прямо до Братислави і волочив близько тридцяти годин за один раз.
Як ви схудли? Ви не їли?
Я не міг собі цього дозволити, бо маю багато роботи. У мене була білкова програма, я абсолютно виключив цукор зі свого раціону, і мені вдалося знизити ці сім кілограмів за десять днів.
Ви багато років жили і працювали в Чехії. Під час зйомок у вас не було проблем зі словацькою?
Я дуже поважав це, і ми також подбали про це з директором. Але спочатку ми повинні були сказати, наскільки точно ми б копіювали Дубчека. Він виріс у Росії і, крім того, на той час це не був розквіт риторів на політичній арені. Вони говорили по-пекло, бідні люди, вони взагалі не могли висловитись. (сміється) Це був неймовірний словацький. Я б зміг це навчитися, але це було б схоже на пародію.
Ви лише раз у раз знімаєтесь у Словаччині, це вам навіть цікаво, праггер? Вимагайте так далеко.
Дуже цікаво. Словацька - моя рідна мова, я її люблю, я маю інші жести, коли розмовляю словацькою. Позаминулого року я знімав казку «Zázračný nos» у Словаччині, і це була моя перша казкова роль, я її дуже хотів. Раз на два-три роки буває, що я щось знімаю у Словаччині, і я готовий пристосувати своє свято до цього.
Вони приймають вас у Чехії словацьким актором?
Моє ім’я звучить по-східному: Адріан Джастрабан, це як Арам Хачатурян. Крім того, це римується, що я дізнався лише у Чехії. (сміється) Але коли я десь граю більшу роль, я зазвичай пишу, що я актор словацького походження. Я з гордістю кажу, що я народився в Бансько-Бистрицькій області, але також народився в Чехословаччині.
Як ви насправді потрапили до Чехії і закріпилися там?
За словами сьогоднішньої молоді, це була "пригода". Пригоди. Я вивчав ляльковий театр в Академії сценічних мистецтв у Братиславі, і оскільки викладання лялькового мистецтва в цій школі тоді було на зародку, я згодом переїхав до Брно. Я також там закінчив школу, а згодом переїхав до театру Оломоуц, де отримав чудові можливості. А зараз я в Празі.
Для чеської аудиторії ви в основному актор з нескінченного серіалу Вулиця, як вас ідентифікують словаки? За роллю одного з гомосексуалістів у фільмі "Учасники туру"?
Мені подобається анонімність у Словаччині, я можу з повним комфортом ходити по магазинах у торговий центр. (сміється) Але іноді хтось розкриває мене і, як ти кажеш, завдяки цьому фільму чи комедії «Правий Джерсі».
Як довго ти граєш на цій вулиці?
Це вже тринадцятий сезон, і ми все ще маємо хороші показники глядачів. До речі, також задіяні кілька словаків.
Дубчек мл. після 50 років у знаковому місці: Пам’ятник одному з найскладніших часів в Чехословаччині відроджений
Цікаво, що на початку 90-х ви представили недільний дитячий гурт «Від Куки до Куки». Як ти сюди потрапив?
Паня Яржабкова знайшла мене. У мене було довге руде кучеряве волосся, підборіддя. Артистично я сів з її незграбною лялькою. Як несвідомо ці речі - це все одно так виглядало - я модерував це шоу. Я був просто студентом, і це означало для мене неймовірний дохід.
Ви одружений батько двох маленьких дочок. Як це працює для вас у такому надзвичайно жіночому домогосподарстві? У вас є слово?
Я намагаюсь. Але я добре знаю жіночий світ. Раніше я жив у двокімнатній квартирі з мамою, бабусею та двоюрідною сестрою, усиновленими бабусею та дідусем. Я працював у такому не зовсім стандартному сімейному складі. Можливо, тому я більше вписуюсь у жінок, ніж у чоловіків, які говорять про бокс чи машини. Тож я побажав дівчатам, і все вийшло.