Вивчайте англійську з афоризмами

фрази

Основна ідея цього простору - вивчати англійську мову у веселій та цікавій формі; Читання афоризмів англійською мовою та докладання зусиль для їх перекладу дозволить нам поглибити знання мови, стимулюючи наш інтерес та участь.

Вас сердечно запрошують до активної участі у цьому просторі, відповідно до кожного афоризму, написання вашого перекладу та коментарів.

Випадковий афоризм

Ніч була чудовим часом у Брукліні в 1930-х. Кондиціонер повітря був невідомий, крім кінотеатрів, і телевізор теж. У будинку не було чого тримати. Крім того, мало хто володів автомобілями, тож нічого не було звідки взяти. Це залишило вулиці та сутулі. Сама повнота служила гальмом злочину.

Включені останні переклади

Вам не потрібен синоптик, щоб знати, в який бік дме вітер

Переклад Джона:

Вам не потрібен синоптик, щоб знати, в який бік дме вітер.

Переклад ангела:

Не потрібно бути метеорологом, щоб знати, звідки дме вітер.

Бо сила Зграї - Вовк, а сила Вовка - Зграя

Переклад Сари:

"Оскільки сила зграї - це вовк, а сила вовка - це зграя"

Переклад слова luflores:

сила зграї - це вовк, а сила вовка - зграя

Переклад Маріо:

Сила зграї - у вовку, а сила вовка - у зграї.

“Кажуть, що ніхто по-справжньому не знає нації, поки не потрапив до її тюрем. Націю слід судити не за тим, як вона поводиться з найвищими громадянами, а з найнижчими громадянами », - сказав пан Мандела.

Переклад Крістіни Лухан Наварро:

Кажуть, що ніхто не знає нації, поки не потрапив до її тюрем. Націю слід судити не за тим, як вона поводиться зі своїми найвищими громадянами, а за найнижчими.

Як рухомий камінь

Переклад Ніколаса Мігеля Лінареса Ваділло:

Як камінний камінь

Послідовність - останній притулок уявних.

Переклад слова marguiac:

Послідовність - останній притулок від браку фантазії.

Переклад слова x:

Послідовність - останній притулок для тих, кому не вистачає фантазії

Переклад павукоподібних:

Послідовність - останній притулок уявних.

Розум - це все. Те, чим ти думаєш стати.

Переклад Уго Паласіо Переса:

Розум - це все. Що ти думаєш, таким ти стаєш.

Махатма Ганді:

Ви не знаєте, хто для вас важливий, поки насправді їх не втратите

Переклад Артуро:

Ви не знаєте, що для вас важливо, поки не втратите цього.

Якби всі вимагали миру замість іншого телевізора, тоді б мир був.

Переклад Глорії:

Якби весь світ вимагав миру замість іншого телевізійного каналу, тоді б був мир

Влада сп’янить найкращі серця, як вино найсильніші голови. Жодна людина не є достатньо мудрою і недостатньо доброю, щоб їй довіряли необмежену силу.

Переклад Марії:

Влада п’янить людей з добрим серцем, вона доходила до найсильніших голів. Жодна людина не такий мудрий, настільки добрий, що йому можна повністю довіряти.

Ну, я можу друкувати цілий день, не втомлюючись. [У відповідь на запитання, якому я віддав перевагу, жінки чи письмо]

Переклад Джулії:

Ну, я можу писати цілий день і не втомлюватися. (У відповідь на запитання: «Чи віддаєте ви перевагу жінкам чи письму?