На малюнку нижче показано безперервний перехід кольору між чорно-білими чистими кольоровими кутовими точками лівого трикутника. Назви основних кольорів можуть назвати п’ять цього континууму. Однак коричневий та рожевий діють лише у червоно-оранжевому (і частково жовтому та фіолетовому) колірному діапазоні, зелений, синій, фіолетовий не мають відповідної назви базового кольору, тобто лише «темно-синій», «світло-зелений» та так далі. ми можемо розрізнити їх за допомогою зв’язку слів.
| Ще 5 основних назв кольорів - категорія яскравості |
 |
Існують типові відтінки основних кольорів: ми маємо уявлення про «типовий», «справжній» червоний, синій тощо, це іноді називають «древнім», напр. кров - «давня червона», чисте небо - «давньо-блакитна». Позначення кольору "стає непевним" поблизу меж сегмента - сусідніх основних назв кольорів. Наприклад, на межі зеленого та синього ми можемо назвати відтінок зеленувато-блакитним або чирок, залежно від того, до якого базового кольору ми почуваємось ближчими.
Більш докладно:
Основні назви кольорів; Основні назви кольорів угорською мовою
Лінгво-антропологічне визначення основних кольорів:
Привілейована група назв кольорів, ядро словникового запасу - це основні назви кольорів. Вони характеризуються тим, що вони складаються з одного слова, не позначають відтінок іншого кольору, не прикріплені до будь-якого предмета чи організму, зрозумілі всім членам мовної спільноти і використовуються щодня - тобто загальновживані слова .
В угорській мові існує дев’ять (строго кажучи) дев’ять, менш строго тринадцять основних назв кольорів.
Згідно з американським дослідженням [Berlin-Kay], в якому ок. Основні назви кольорів вивчались на 100 мовах (включаючи угорську), дивовижна закономірність спостерігається в порядку, в якому з'являються основні назви кольорів.
Білий і чорний
• Наші слова білий і чорний дуже давні, фінно-угорського походження. Давня фігура білого - це голова (вона живе в імені повіту Фейер). Старе значення білого - "чіткий", що залишається, напр. біле вино, в ім'я білого винограду (їх колір не білий, а світло-жовтий або зелений). Так само чорний означав, іноді все ще означає, темні відтінки інших кольорів.
Більш детально: Білий; Чорний
Червоний, червоний
Третім кольоровим поняттям у всіх мовах є червоний/червоний.
Колірна гамма червоного була особливо важливою в процесі еволюції людини: колір вогню, м’якоті, крові та багатьох фруктів був червоним. У фінно-угорській, а також у кількох інших мовах назва червоного кольору пов’язана зі словом кров: кров - кривава - червонуватий - червоний.
Люди вірять, що ці перші три кольори різко відрізняються від цих “архаїчних” кольорів. Навряд чи випадково, що маленька дитина, яка вчиться говорити, також вчиться називати кольори в такому порядку. Чорно-біло-червоний - найпоширеніша збірка у народному мистецтві, традиційних культурах, а також дуже популярна в сучасному мистецтві.
| Чорний та біло-червоний | |||
| Угорське ткацтво | японська гейша | маска, Океанія | сьогоднішній живопис |
Відповідно до концепцій кольору середньовічної людини: центральний колір - білий (світло), який має дві протилежності - чорний (темрява) та червоний (колір).
Більш докладно: Біло-чорно-червоний, “архаїчні” кольори
Цікаво, що іспанською мовою "колорадо" означає не тільки кольоровий, але і червоний (тобто кольоровий - червоний). У Росії "krasníj" (червоний) і "krasívivj" (красивий) походять від одного кореня: тобто червоний - красивий.
Угорська мова майже унікальна тим, що використовує дві основні назви кольорів для червоного кольорового діапазону: червоний та червоний. Візуальна різниця між значеннями кольорів двох імен мінімальна, тим більш значущою є контекстуальна.
Більш детально: червоний; Червоний
Жовтий
Найближча станція для розширення словникового запасу - жовта (або поєднана жовто-зелена).
• Наше жовте слово давньотурецького походження, що означає: білий, блідий. Його давнішими формами є «бруд» та «бруд», які можна знайти лише у старих текстах та народних піснях (наприклад: грязьове золото, брудне волосся, грязьова квітка, грязь біла, вівсянка). Жовтий має побічний ефект: світлий колір, близький до білого.
Більш детально: жовтий
Зелений і синій
• Нове слово на зеленій стороні, оригінальне значення: трава, газон.
• Наше слово синій було давньотурецького походження, спочатку це могло навіть означати зелений. Старі версії “kík”, “kök”, напр. від цього також походять слова терен і анемона. Побічний ефект: темний, раніше розглядався як найближчий до чорного колір.
(У російській та деяких неолатинських мовах є два окремі слова для синього, один - для темнішого, інший - для світло-блакитного.)
Сірий і коричневий
• Сірий: залежно від того, що вони сказали, це була інша назва, наприклад коні, тварини та різні предмети (наприклад, камені) сірого кольору. Сірий - це давнє слово, зменшувальна форма від "сірий", і що цікаво, інші назви кольорів (наприклад, строкатий, блондин) також розвивалися таким чином.
• Наше коричневе слово іноземного походження, походить безпосередньо з німецької (саксонської) мови. У своєму початковому значенні воно зазвичай означало темний, найчастіше застосовуваний на шерсті та пір’ї тварин.
Більш детально: Сірий; Коричневий
Фіолетовий, рожевий та оранжевий
• Фіолетовий: індійського походження, в якому він означав квітку органу, потрапив до Європи за посередництвом персів та арабців, до угорської мови прийшов з Німеччини.
• Рожевий: він означав червоний до оновлення мови, сьогодні - як слова "троянда", "роза" у кількох інших мовах - назва дуже яскраво-червоного.
• Помаранчевий: також індійського походження, надійшов через перську, арабську та італійську мови.
Наразі на шляху до незалежності угорською мовою є дві назви кольорів: рожевий та оранжевий. (Подібно до англійської: рожевий та оранжевий.) “Рожевий” - правда, не односкладне слово - але вже вказує на певний діапазон кольорів - отже, не колір троянди, який може бути найрізноманітнішим.
"Помаранчевий" також не можна вважати абсолютно самостійною основною назвою, у мові є як помаранчевий, так і помаранчевий. Замість назви кольору оранжевий ми звикли використовувати жовтий, щоб виразити різницю від червоного: абрикоси, морква не жовті, а оранжеві.
Іноді ми говоримо: «Я купив помаранчевий светр». А моркву слід, по праву, називати «апельсиновим буряком»! (:-))
Процитоване американське дослідження показало, що всі мови розширюють свій словниковий запас у вищевказаному порядку та не перетинають окремі оцінки. Згідно з дослідженнями Берліна-Кей, в мовах з великим (кольоровим) словниковим запасом використовується максимум 11 назв кольорів, але в угорській мові є два (червоний і червоний) для червоного кольорового діапазону, і на мій погляд фіолетовий також можна вважати самостійною основною назвою кольору.
Фіолетовий
Діапазон кольорів між синім та червоним угорською мовою можна розділити на два сегменти, фіолетовий та пурпуровий. Фіолетовий ближче до синього, а фіолетовий ближче до червоного.
Я вважаю фіолетовий кольором основною назвою кольору - це можна пояснити особливою роллю фіолетового в європейській культурі, мистецтві та історії фарб. У кількох європейських мовах приблизно Назва кольору, відома протягом 1-3 тисяч років. Хоча походження назви пов’язане з фарбуванням текстилю, цей зв’язок зник у суспільній свідомості.
Це проти пурпурового, що воно не “поводиться” як справжні основні іменники в лінгвістичному контексті: як суфіксальний суфікс він досить рідкісний, і його можна відчути трохи літературним, старим.
Більш детально: Фіолетовий
Утворення дієслів від назв кольорів
Якщо ми утворимо дієслово з кольорового маркера, ми можемо спостерігати відмінності, які відрізняються між собою відповідно до історії розвитку основних назв кольорів. Ми знаходимо три групи:
- Він чорніє, біліє, червоніє, червоніє
- Жовтий, зелений, синій, коричневий, сірий, фіолетовий
- Для всіх інших назв кольорів, щонайбільше, це може бути виражено обмеженням, щоб стати таким. Рідко, але зустрічається у рожевому, оранжевому та фіолетовому кольорах.
Ми не бачимо такого зв'язку у випадку того, що означає це -it:
- чорніти, біліти, рум'янитися, червоніти, жовтий, зелений, відбілювач, загар, сірий є загальним, але не з іншими назвами кольорів.
Є також деякі неосновні назви кольорів, для яких ми можемо утворити дієслово однаково: blonde, blonde, grey, puntted, faded.
Більш детально: Тренінги з словникового запасу
Нові основні назви на майбутнє ?
З часу "революції фарби", яка розпочалася 150 років тому, але особливо в останні кілька десятиліть, ми жили серед багатьох кольорів. Комп’ютери та графічні програми можуть відображати мільйони кольорів, не стикаючись з хімічною небезпекою фарб або “мазків фарби”. Працюючи, займаючись хобі, роблячи покупки, ми стикаємося з безліччю відтінків, і через це наші кольорові категорії, швидше за все, множаться.
Дослідження показують, що може існувати взаємозв'язок між культурним і технічним розвитком суспільства та кількістю їх імен. Природні народи, що живуть у більш елементарних умовах, використовують менше (2-3) основних назв кольорів, тоді як більш диференційовані культури використовують 11 (угорські 12-13).
Можна припустити, що діапазон імен базових кольорів буде розширюватися дуже повільно, але також і в майбутньому. На мою думку, два чи чотири імена можуть мати шанс це зробити, тому що назви двох кольорових діапазонів вже іноді відсутні в мові: бірюза або лазур може бути самостійною назвою кольору для переходу між синім та зеленим. Інші два можуть бути бежевими або бежевими, хоча вони можуть мати відношення до світло-коричневого.
| Нові основні назви на майбутнє ? | |
Хоча це не нова категорія, є шанс подати заявку на нову назву фіолетового кольорового діапазону - у далекому майбутньому - пурпурового, можливо, рожевого. Раніше пурпуровий колір використовувався лише у поліграфічній промисловості, але з розповсюдженням комп'ютерної культури він стає все більш і більш відомим, будучи одним із основних кольорів і в комп'ютерній графіці.