- це не хто інший, як Magyar Turizmus ZRt., який пише на спеціальній сторінці, присвяченій цій події:
опис дії
У 2010 році, в Жадібний четвер, 18 лютого, ресторани, які приєдналися до дзвінка, зобов’язуються запропонувати знижку 50% як на споживання їжі, так і напоїв.
Але ми також Жадібний четвер?
Одним з найважливіших періодів угорської народної традиції та звичаїв є Карнавал. Цей період різної тривалості перед Великоднем, від Водохреща до Попільної середи, породжує низку цікавих, майже забутих народних звичаїв. Приклади включають «ранковий понеділок», який означає початок карнавалу, або три помітні дні, що відзначають «хвіст карнавалу», «м’ясорубку» у вівторок, попільну середу та ненажерливий четвер. (тощо)
Ну, думаю, всі вже зрозуміли, що у мене проблема з текстом, позначеним червоним. "Карнавальний хвіст" - це закінчення карнавального періоду від водяного хреста (середа, 6 січня) до останніх трьох днів з неділі по вівторок, тобто:
- карнавальна неділя
- карнавальний понеділок
- м'ясний вівторок.
Попільна середа - це вже перший день посту і він не належить до карнавалу, оскільки карнавал був за попередній день, вівторок. Подібно до того, як Попеляста середа не є частиною карнавалу, так, звичайно, наступного дня, Жадібного четверга, це не так.
- Безсумнівно, може викликати занепокоєння розуміння сорокаденного посту, що як тільки піст розпочався, від нього одразу врятувалося кілька людей, ім’я яких було жадібним, пожираючим чи багатолюдним четвергом. Подальше занепокоєння викликає той факт, що четвер перед карнавальною неділею вже був початком великих свят на кінець карнавалу, з назвами з подібним вмістом (жирний, пожираючий, жадібний, жирний тощо), як четвер безпосередньо після Попільної середи. Хоча це може викликати плутанину в Жадібний четвер, "карнавальний хвіст" завжди був явно три дні з неділі на вівторок, тобто Угорська компанія "Туризм" поширює на своєму веб-сайті неправдиву інформацію, яку під час мого візиту прочитали майже шістсот людей.
Наведені вище рядки, включаючи сотні (!) Веб-сторінок, що містять опис дії слово в слово, повинні читати принаймні десятки тисяч зараз і пізніше, коли займаються серфінгом на тему карнавалу, що зовсім не обнадіює ця точка зору.
- «Знання», позначені червоним кольором вище, за ефективної участі Magyar Turizmus ZRt., Вже безконтрольно поширилися скрізь! Будемо сподіватися, що вони не розмножуються, і не багато людей це відзначать, так само, як ми можемо лише сподіватися, що в майбутньому принаймні Magyar Turizmus ZRt. Не буде поширювати дурниць.
Шандор Чікі ♣
Ф АРСАНГ - життя схоже на пампушку
ВЕЛИКДЕНЬ - старовинні символи на кухні
HAL - Різдво
ПІКАРОНИ - пампушки на карнавал