"Ірос" - це одне з десятків популярних слів, доданих до словника

Поділіться статтею

RAE адаптується до нового часу. Getty Images

визнані

Буквально три дні тому на перший план вийшов твіт відомого академіка і суперечливого Артуро Перес-Реверте, в якому він запевнив, що Королівська іспанська академія (RAE) додано до словника 'піти', неправильна форма імперативу дієслова ir,' пішов '. Досить удар для пуристів, котрі вже мали суд, щоб напасти на всіх, для кого щось іде.

Багато хто підняв руки до голови, критикуючи цю зміну, але вона не єдина. RAE впродовж декількох років вносить зміни, включаючи слова та значення, які широко використовуються щодня. Багато з цих слів є модифікації інших вже визнані або нові імена, що з'являються в результаті усне висловлювання. Часи змінюються, а разом із ними і спосіб спілкування.

Однак з Академії зазначається, що, незважаючи на те, що слово було зібрано у словнику не означає, що він належить до стандартної мови і рекомендується сьогодні. Крім того, згідно з RAE, необхідно враховувати позначки, які вказують, чи є той чи інший голос старим, вульгарним чи діалектним варіантом, чи він належить до розмовного рівня.

Останніми роками деякі модифікації Королівської академії стали причиною такої критики та коментарів у мережах. Ми вам показуємо деякі підтримувані терміни академіками, які не залишать вас байдужими:

  • Альмондіга: Посилається на «фрикадельку». Адаптація, що виникає як наслідок усного висловлювання.
  • Попка, груди та стегна: Слова, що приймаються, стосуються дупи, грудей та стегон.
  • Асін: вульгаризм "таким чином".
  • Отубре: Як ми вже коментували, деякі з цих останніх доповнень до РАЕ виникають із усного висловлювання. Справа у жовтні стосується місяця року, жовтня.
  • Сo: Зменшувальне від "сеньйор".
  • Tweet: повідомлення, надіслане через соціальну мережу Twitter.
  • Друг: Людина, яка підтримує стосунки з іншим, менш формальним зобов’язанням, ніж залицяння.