Доктор Олександр бере слухавку в своєму кабінеті в антропологічному відділі Університет Еморі (Атланта, Джорджія). З іншого боку лінії, з Гвінеї Конакрі, родичі Марляту діалло вони передають свої телефони один одному. "Марлі була найрозумнішою, наймилішою і найкрасивішою жінкою, яку я коли-небудь зустрічала", - каже її сестра Фатіма. “Ми всі сумуємо за нею, особливо за чоловіком та сином. Ми досі не знаємо, як пояснити смерть його матері маленькому хлопчикові ", - каже його брат Баррі.

африканців південь

Щоб знайти цю відповідь, вам потрібно поглянути на повідомлення на останній фотографії, яку Марлі завантажила у свій профіль у Facebook: «Мій сину, я носив тебе протягом дев’яти місяців у своєму тілі і завжди буду носити тебе в серці. Якщо я не поруч з тобою, ти повинен це знати мій дух завжди буде з тобою, щоб захищати тебе ».

Марлі було 26 років і вона намагалася отримати візу, щоб відвідати свого чоловіка в Німеччині, який був там рік і страждав на важку хворобу. Вони не дали йому паперів, і він вирішив скочити в Іспанію. Це ніколи не пройшло. Вона потонула 4 лютого в Середземному морі в чотирьох милях від Мелільї. Його тіло побачив капітан суперпарола Соролла компанії "Трансмедітерранеа", яка прокладає маршрут між автономним містом та Альмерією.

Біля нього був ще 21 неживе тіло плаває. Напередодні човен з 47 африканцями на південь від Сахари покинув пляж Каріат Аркмане, за 20 кілометрів від марокканського міста Надор, прямуючи до андалузького узбережжя. Сильний вітер 80 км/год та триметрові хвилі спричинили найбільшу аварію корабля на південному кордоні Європи. Море поглинуло більшу частину трупів.

«Я сподіваюся, що люди зупиняються і дивляться на обличчя Марлі, Тахіру, Каріма, Софії та братів і сестер, у яких не було батьків, щоб оплакувати. Сподіваюся, ви бачите, що було 47 людей, які віддали свої заощадження мафіям і сіли на невеликий дерев'яний рибальський човен, щоб розпочати своє життя ». Ізабелла Олександр він вимовляє цю фразу голосно і чітко, виливаючи своє серце, як соловей Харпер Лі, ставлячи імена та обличчя на кораблі, які зазнали аварії, як правило, не більше цифр.

Цей американський антрополог, письменник і режисер документальних фільмів провів три роки, живучи на північному сході Марокко, готуючи документальний фільм про міграційні шляхи (Спалення). Він їздив до таких країн, як Гвінея, Малі та Демократична Республіка Конго, щоб зрозуміти витоки "ефекту виходу". Він прожив день і ніч понад три місяці в таборах іммігрантів у лісах біля кордону з Меліллою, отримавши дозвіл на в'їзд від влади Марокко, мафій, що торгують іммігрантами, та схвалення братств африканців на південь від Сахари самі, які контролюють, хто входить і виходить з таборів. У давньому поселенні Каррієр серед кущів, наметів, картону та ковдр, антрополог зустрів більшість із 47 африканців на південь від Сахари, які потонули 4 лютого.

-Що сталося після корабельної аварії?

-Мій телефон не переставав дзвонити. Наступні кілька тижнів я провів у розмові по телефону з родинами з усієї Західної Африки; з батьки та діти відчайдушно шукають інформацію про своїх близьких. Вони запитали мене: "Чи живий мій син?" "Ви знайшли тіло моєї дружини?"; Коли ми дізнаємось? Звідки ми будемо знати? Хтось їх шукає? Мене мотивувало допомогти цим сім’ям знайти потрібну інформацію, а також Я вперше хотів повідомити про трагедію з іменами замість цифр.

Після місяця розслідувань та сотень дзвінків, антропологу вдалося зобразити 39 із 47 африканців на південь від Сахари, які потонули в човні. У лютому Кроніка відправився в морг лікарні Хассані в Надорі, щоб спробувати назвати 20 тіл, які там були знайдені. Поліція Марокко повісила плакат із фотографіями тіл у поліцейському відділенні, щоб родичі могли їх впізнати. На відміну від них, дуже мало їх було в Марокко.

«Я хотів лише, щоб їх життя запам’ятали і вшанували ніби трагедія сталася в іншому регіоні світу. Я залучив іммігрантів, які все ще живуть у прихованих таборах Марокко, щоб допомогти мені зібрати імена, обличчя та спогади. Вони були краще, ніж будь-хто, щоб повідомити про те, хто був у групі, яка вийшла в ніч на 3 лютого, щоб пройти 25 кілометрів до місця зустрічі, яку їм дали мафії », - згадує Ізабелла. «Коли я підтвердив 39 імен, які міг отримати, я шукав родичів кожного з них. Багато хто навіть не знав серцевих новин. Потім тижнями збирав їхні історії та зображення ».

Антрополог каже, що сьогодні він продовжує отримувати повідомлення від своїх друзів-мігрантів що вони повідомляють її, коли збираються відпливати до Іспанії. Він також продовжує отримувати багато фотографій, відео та запитань від Гвінеї, Сьєрра-Леоне, Малі, Сенегалу та Кот-д'Івуару родичів 47 потонулих. Одне з останніх відео, які він отримав, було записане молодим чоловіком Мамаду Саліу Бах (23 роки) до його матері: «Я дуже страждав під час поїздки до Марокко, але все було того варте, бо незабаром я досягну успіху. Я подзвоню тобі з Іспанії, мамо! ».

Ізабелла він все ще пам’ятає біль цієї матері, коли вона сказала йому, що її син так і не прибув до Іспанії. “Через тиждень жінка зателефонувала і сказала, що знайшла стару пару взуття, яку її син носив, коли він був маленьким. Вона проводила ночі, тримаючи ці черевики, плачучи до будь-якого Бога, який її почув, тримаючи вагу трауру ».

Один із головних героїв проекту, який антрополог збирається закінчити, - це Абдулкарім Баррі, який потонув, коли йому було лише 17 років. Двоє стали нерозлучними під час роботи в таборах. Вона зустріла його в поселенні Зоутія, на околиці Надора і незабаром Він став одним із головних героїв документального фільму, який знімає. «Вони місяцями жили разом, шукали їжу серед сміття, жебракували, тікали від набігів міліції, холоднували, розповідали нам про наше життя, наші мрії. Ми створили настільки глибокі зв’язки, що рана, яка зараз залишилася, величезна », - схлипує Ізабелла. Фотографія тіла Баррі була першою, яка потрапила до нього. Юнак хотів поїхати до Європи, щоб він міг дати своїм маленьким братам можливість ходити до школи. І, як і багато інших дітей-мігрантів його віку, він мріяв бути футболістом. "Він завжди боровся за добробут групи, щовечора готував їжу для нашого братства", - говорить Мамаду Бах, один з його найкращих друзів під час міграційної подорожі до північного Марокко. Останнє речення цього молодого гвінейця відкрило звіт у хроніці кілька місяців тому: "Або я приїжджаю до Європи, або я вмираю, намагаючись".

Ще одне з найскладніших дзвінків, яке отримала Ізабелла, було від сім'ї Сафурата Софія Соу (28 років). Жінка надіслала повідомлення своїм трьом дочкам безпосередньо перед тим, як сісти на човен, сказавши їм, як сильно вона їх любить і сумує за ними. "Мама пишається вами", - заявила вона старшому доньці в листі. Софія залишила Гвінею, щоб шукати роботу на Заході, яка б дозволила їй утримувати своїх дочок та маленьких сестер.

Таку ж пам'ять про прихильність зберігають родичі Росії Хассан і Хаумін Траоре, двоє 28-річних близнюків з Кот-д'Івуару, які також зазнали аварії на лютневому човні. «Вони були найкращими спортсменами, які коли-небудь бачило наше село, вони музикували і співали, вони добре навчались у школі. Їх любили всі дівчата. Ми знали, що вони будуть робити великі справи ", - сказав друг обоє по телефону доктору Олександру. Тіла близнюків так і не були знайдені. Її мати досі щотижня телефонує антропологу в надії отримати звістку про те, що нарешті зможе поховати своїх дітей.

Алхассан Барі (21 рік із Гвінеї) загинув на тому самому човні. У нього також був брат-близнюк. “Вони втратили батька, коли були молодими, і обоє присвятили себе турботі про свою матір. Алхассан вивчав соціологію. Він був одним з найкращих учнів у своєму класі, але коли він закінчив школу, для нього не було роботи. У Гвінеї неважливо, наскільки ти розумний. Якщо ви не з заможної родини, ви не знайдете хорошої роботи », - говорить один із найближчих друзів Мамадусаліу Діалло, який минулого року подорожував з Марокко до Європи. “Баррі не сказав своєму братові, що йде, бо не хотів, щоб він хвилювався. Я був той, хто зателефонував йому, щоб повідомити йому про трагедію. Я пам’ятаю, як він задихав свої сльози, кажучи: "Як я скажу нашій матері?".

Не всі мали вдома родину, яка чекала звісток про їх переїзд до Іспанії. 16-річна Уму Бель Ба та її маленький брат, 14-річна Альфа Бамбіно Ба - яка була наймолодшим членом екіпажу на борту човна - залишили свій будинок після втрати батьків. "У таборах один із друзів хлопчика розповідає мені, що він плакав, коли зрозумів, що немає кого повідомити про його смерть", - каже Ізабелла.

У інших були сім'ї, які чекали їх у Європі, наприклад Тахіру Барі, 22 роки. Його дружина була у Франції. Тахіру заощадила гроші, щоб допомогти їй отримати студентську візу для виїзду за кордон після її весілля. Він сподівався, що його дружина закінчить навчання в Європі, щоб вона могла повернутися додому і знайти роботу, перш ніж мати власну сім'ю. Але Тахіру не міг почекати ще два роки, щоб побачити її, тому він вирішив перетнути Марокко. Його дружина не знала, що він залишив Гвінею, щоб поїхати з нею. Звістка 5 лютого про те, що було виявлено 21 неживе тіло, яке плавало у водах поблизу Мелілли, не змусило більшість загальнодоступних ЗМІ відкрити свої обкладинки з приводу трагедії. Вони розмістили це на внутрішніх сторінках. Делегація уряду Мелілії ніколи не підтвердила, що 47 іммігрантів насправді знаходились у дерев'яному човні. Решта 26 трупів так і не з’явилися.

З 1 січня по 30 липня, 307 людей загинули, намагаючись дістатися до наших берегів (за даними Міжнародної організації з міграції). Чотири роки тому в човні було знайдено 59 тіл людей, які намагалися перетнути протоку або Альборанське море. А в 2017 році їх було 224. Практично щомісяця ми читали новини про аварії кораблів у Середземному морі. Як і 26 квітня, п'ять мігрантів загинули на човні в Альборані; або 26 травня, де за декілька миль від Таріфи було знайдено чотири тіла патери з 18 осіб.

Економія, щоб купити футбольний м'яч

За балансом за перші сім місяців року, згідно з даними Міністерство внутрішніх справ, 26 260 іммігрантів прибули до Іспанії, 22 301 були морем. Деякі дані, що слугують фоном міграційної кризи, яка як в соціалістичному уряді Педро Санчеса, так і в часи правління Мохамеда VI передбачає, що в серпні вона не занепаде.

«За всі роки, які я провів, працюючи в таборах для мігрантів по всій Північній Африці, я ніколи не зустрів жодної людини, яка б не була там і мріяла допомогти комусь, хто залишився позаду. Я не думаю, що можливо зрозуміти страждання, які вони зазнають, якщо у вас немає тієї мрії, яка спонукає вас перейти на інший бік ", - каже Ізабелла Олександр із США.

Антрополог щойно повернувся з подорожі до Малі, щоб завершити свій документальний фільм про міграційні шляхи. Він сподівається випустити свій проект "The Burning" на початку наступного року. Тим часом він продовжує щотижня отримувати дзвінки та повідомлення від родичів 47 потонулих у лютневому човні. "Перш ніж хвилі принесли човен на землю, перш ніж він затягнувся на останній вдих, я думаю, мій друг Карім Баррі дивувався, скільки часу знадобиться для економії грошей, щоб придбати справжній футбольний м'яч, і чи почуватиметься іспанська земля як у додому ".