Поточний
Мануель Грегоріо Гонсалес 24 липня 2016 - 05: 00h
Щоб пояснити свою концепцію "дивовижного реального", Алехо Карпентьє згадав лист Ернана Кортеса, де він сказав Сезару Карлосу, що іспанської мови, мізерної мови плато, недостатньо, щоб пояснити диво Нової Іспанії. Ця сама недостатність, через чотири століття, та поглинуте диво, народжене ландшафтом, є тим, що ми все ще знаходимо в цих антилійських нотах великого Лафкадіо Херна. Зазначає, що Херн, захоплений кокетством, прикидається поспішним і на ходу, але який демонструє прискіпливе написання та чудову ад'єктивність, зовсім не імпровізовану. З якими, понад декілька приміток, у цьому томі зібрано кілька прекрасних антильських листівок, де точність вже замінена на дух і широкий, ліричний, амбіційний штрих аквареліста.
Літній круїз Антильськими островами
Лафкадіо Херн. Trad. Регіна Лопес Муньос. Errata Naturae. Мадрид, 2016. 136 сторінок. 14 євро