ПЕРЕДМОВА ДО ARCHIPIÉLAGO GULAG, автор Рауль дель Позо

олександра

Коли в 1974 році був опублікований Архіпелаг ГУЛАГ, іспанці PCE були головними героями Переходу, вони захищали права людини, примирення, вільні вибори, амністію та демократію. По всій Європі комуністи були головною антифашистською силою, і вони поклонялися СРСР як першій робочій державі на планеті, яка перемогла Гітлера. Вони поблажливо ставилися до диктатури пролетаріату і звинувачували в чистках, голоді та таємній поліції ізоляцію, облогу, холодну війну та імперіалістичну пропаганду. Але після того, як архіпелаг ГУЛАГ був опублікований, хоча і не читаний для пристойності та дисципліни, комуністи всього світу, і особливо ті, що живуть в Іспанії, виявили, що під стражданнями Олександра Солженіцина та ліричним антикомунізмом лежить пекло істини. Рідко книга спричиняє стільки болю. Переслідувані, замучені, ув'язнені з цієї сторони бачили, як вони відновлювали душі, були серед зниклих і ідентифіковані з 227 свідками.

Тут, з цього боку завіси, захищалася свобода і вимагалося скасування смертної кари, а з іншого боку завіси - права людини. Провина і недобре сумління не давали насолоди як принципу літератури в цій довгій, степовій, руйнівній, саркастичній, сектантській, але справедливій книзі.

Лідери говорили, що Солженіцин був контрреволюцією, але на цій фресці жахів, принижень та злочинів кров картини була свіжою. Комуністи, які залишили своє життя у в'язницях і кричали, нехай довго жив СРСР, коли їх розстріляли, з подивом здогадалися, що кровожерна поліція під різними абревіатурами організувала концтабори в раю пролетаріату.

Хоча Сартр попереджав, що сталінізм несумісний із чесним здійсненням літературної професії і що, не знаючи цього, найкращі уми світу були на стороні пекла, раптом Кафка пише не байку, а хроніку. Усі паніки, які пророкував празький туберкульоз, були здійснені. Через заморожені сторінки Архіпелагу вони перетинали каравани рабів, повені в'язнів, концтабори, примусові роботи. Через Луб’янку пройшли не лише троцькісти та шпигуни, а найкращі більшовики, письменники, комісари, вчителі, солдати та герої війни. Над дулом нашого вікна, інших камер Луб’янки та всіх тюрем Москви ми теж, колишні учасники бойових дій на фронті, дивилися на московське небо, оздоблене феєрверками та перекошене рефлакторами.

У книзі з болючим текстом сказано, що сталінізм був величезним чехом, який розчавив віруючих, героїв-антифашистів, трудящих колгоспу та інтелектуалів, які думали про себе. Це спричинило кінець російського пияцтва тим, хто думав, що наше вино гірке, але воно наше.

ФРАГМЕНТИ АРХІПЕЛАГО ДЛЯ МИСЛЕННЯ

FeelingЗагальне почуття невинності породило загальний параліч.А що, якщо, можливо, вони не зловлять мене? Що якщо все вийде? А. Ю. Ладиженський завідував навчанням у школі у віддаленому селі Кологрів. У 1937 році до нього на ринку підійшов селянин і від когось сказав: "Іди геть, Олександре Іваничу, ти в списках!" Але він залишився: "Я той, хто несе школу і навчає їхніх дітей, як вони можуть мене зупинити" "(Заарештували його через кілька днів.) Не всі бачили речі, як це робив Ваня Левицький. Чотирнадцять років:" Кожна чесна людина повинна пройти через тюрму. Зараз тато тут, коли я виросту, вони мене теж замкнуть ". (Вони тримали його у в'язниці двадцять три роки.) Більшість тримається марної надії: "Якщо я не винен, чому вони можуть мене арештувати? Це помилка! Як тільки проясниться, вони відпустить мене! " І хоча інших масово заарештовують, що теж абсурдно, ми завжди можемо сумніватися в кожному конкретному випадку: "Хто знає, чи цей, саме ...?" Але ти, що там! Ви невинні, звичайно, що є! Ви все ще вірите, що органи Державної безпеки є людською та логічною сутністю: як тільки це з’ясують, вони звільнять мене.

То чому бігти? Навіщо чинити опір? Ви лише погіршили б свою ситуацію, не дозволили б їм очистити помилку. І ви не тільки чините опір, але навіть навшпиньках спускаєтесь сходами, як вам наказали, щоб сусіди не дізнались.

Після двадцяти чотирьох годин у контррозвідці армії, після трьох днів у контррозвідці Другого Білоруського фронту, де мої співкамерники вже встигали мене про все (хитрощі слідчих суддів, погрози, побиття; що одного разу вас заарештували, вас ніколи не звільняють; із неминучого десятирічного вироку), раптом я був дивом вільний, і я вже подорожував чотири дні як "вільний" чоловік серед вільних людей, хоча мої боки вже відпочивали гнила солома, що оточує туалети, мої очі бачили побитих і позбавлених сну людей, мої вуха чули правду, мої роти знали тюремне ранчо. Чому я промовчав? Чому я не відкрив очей натовпу, користуючись моєю останньою хвилиною на публіці?

Я мовчав у польському місті Бродниця, хоча, задумавшись, вони, можливо, не розуміють російської. Я не кричав ані слова на вулицях Білостока. Може, тому, що мої не мали нічого спільного з поляками? Я не видав звуку на станції Волквиськ. Було не дуже тісно. Я ходив із тими бандитами, ніби вони нічого на мінських платформах. Але станція все ще була в руїнах. А тепер він вів чоловіків СМЕРШу до верхнього залу станції метро "Білоруська", кругової лінії, круглої білокупольної станції, залитої електричним світлом, де компактна маса москвичів зустріне нас на двох на двох сходи паралельна механіка. Здавалося, на мене всі дивляться! Вони піднімались нескінченною чергою з глибини невідомості, до сяючого купола, чекаючи навіть слова правди від мене. Чому ж тоді я замовк?
Кожен завжди знаходив з десяток правдоподібних причин, щоб показати, що він був правий, не жертвуючи.