також

Азія Бібі
10 квітня 2020 р Компанія

[ФРАГМЕНТ АВТОБІОГРАФІЇ]

Одного разу моя Сідра, дуже чуйна дівчина, злякано прийшла зі школи. У хлопчиковій школі поруч із її школою була Шарун, 15-річний християнин, якого багато місяців знущалися над групою хлопців, жорстоко били і бгали ногами. Травми були настільки серйозними, що він помер. Поліція не сказала, що його знущали за свою релігію, пише Азія Бібі у своїй біографії "Нарешті на волі!".

Фото: Сідра, дочка Азії Бібі з батьком, джерело: wikipedia.org

Я пишаюся тим, що я католик. Наскільки мені відомо, разом із протестантами ми становитиме менше двох відсотків населення Пакистану. Нас не сприймають як загрозу, але з іншого боку ми також повинні сказати, що вони нас не цінують. Вірніше, вони нам не довіряють, тому що ми не віримо в Аллаха. У нашій країні релігійна приналежність вказана на посвідченні особи. Наші паспорти також мають інший колір - вони чорні. Перш ніж хтось їх відкриє, вони знають, що ми християни. Наче хтось спалив нам сліди на обличчі - і це не означає нічого хорошого в Пакистані.

Смерть дитини

Загальновідомо, що більшість пакистанців відчувають презирство до християнської спільноти; вони називають нас хорі, що є дуже образливим прізвиськом для "того, хто прибирає туалети". Таким чином, більшість християн у містах приречені підмітати вулиці. Однак у сільській місцевості нам важко обробляти землю, оскільки мусульмани не хочуть продавати нам зерно для посіву за звичайною ціною. Вони продають нам це набагато дорожче.

Я не міг ходити до школи, тому що моя сім'я була дуже бідною. Є багато хороших християнських шкіл, але вони для нас занадто дорогі, і їх часто вивчають мусульмани. Абсурд.

Я дбав про те, щоб мої діти могли читати та писати та вчитися хорошому майстерству. Щоб ніхто не поводився з ними як з хорі.

Коли мої діти ходили до школи, я їх боявся. Щодня їх однокласники кричали на них, щоб вони навернулись, присягнули або смоктали їх, коли казали, що вірять в Ісуса і пишаються своєю релігією.

Одного разу моя Сідра, дуже чуйна дівчина, злякано прийшла зі школи. У хлопчиковій школі поруч із її школою була Шарун, 15-річний християнин, якого багато місяців знущалися над групою хлопців, жорстоко били і бгали ногами. Травми були настільки серйозними, що він помер. Поліція не заявила, що його знущали за свою релігію. Було виявлено, що хлопці заздрили чудовим успіхам Шаруна в школі і тому побили його.

Дорослі робили вигляд, що нічого не бачать, а Сідра ні і не переставав плакати. Я заспокоїв її і обійняв. Брати Шаруна дуже боялися, що вони закінчать так само, і не хотіли повертатися до школи. Як це несправедливо! Життя для нас, християн, нелегке.

У шкільних підручниках є багато образливого змісту для християн та інших меншин. Одного разу Сідра прочитав мені текст із підручника, в якому говорилося, що ми гірші, злі і жахливі, і що до нас слід ставитись як до ворогів. У таких книгах теж є брехня.

Християнські студенти, маючи відмінні результати, не мають шансів заробити додаткові бали, присуджені мусульманам за читання Корану.

В'язниця за блюзнірство

У великих пакистанських містах християни живуть не так, як на селі. Вони зосереджені в кварталах, які називаються гетто.

Щороку ми їздили до Лахору з Асіком та дітьми, щоб відвідати пасхальну святу месу в Джозеф-Колонії. Район розташований на заболоченій місцевості і ніколи не був дуже привітним до нехристиян. Сміттєві валки на каламутній землі і в повітрі плаває чорний пил з навколишніх фабрик. У нас було багато друзів серед сорока чотирьох християн, які переповнені в невеликих будівлях мікрорайону. Щороку Хазія та Акбар запрошували нас разом на пасхальну трапезу. Я їх дуже любив, у них було добре серце, а також їх троє дітей. Я знаю, що вони багато молились за мене, і Небо почуло їхні молитви. Я шкодую лише про те, що більше не побачу їх і не зможу подякувати.

У 2013 році я переживав за них. Під час мого візиту Ашик сказав мені, що на всю колонію Йосипа напали сусіди-мусульмани. Там вони називають це мобами: натовп, підбурюваний релігійними фанатиками, сіє курок під приводом захисту ісламу. Ми, християни, цього дуже боїмося. Сто п’ятдесят будинків були зруйновані в результаті сварки мусульман з християнином. Савана Маші звинуватили в богохульстві, і учасників п'ятничної молитви в мечеті негайно запросили піти на демонстрацію. Натовп все підпалив; він кидав хімічні речовини, що використовуються для виплавки сталі, у будинки та церкви. Ашік запевнив мене, що Чазія та Акбар справляються добре і що уряд домовився, що всі отримають компенсацію. Той, кого помилково звинуватили у блюзнірстві, мабуть, досі у в'язниці.

Кошмар нібито богохульства

Я не розумію, як може існувати несправедливий і шкідливий закон, такий як закон про богохульство. Нею може зловживати кожен, хто хоче помститися комусь тому, що ненавидить його, або просто з якоїсь примхи. І коли людина належить до меншості, вона ще більше піддається дурості та ненависті. Християни (але часто також і мусульмани) живуть у постійному страху, що якась порочна людина не вирішить їх і неправдиво звинуватить. Це сталося зі мною. З нізвідки я раптом опинився у жахливому кошмарі, який тривав майже десять років. Я думав, це ніколи не закінчиться.

Інші переживали подібний кошмар, наприклад, Шакіл, жінка із сусіднього села, та її єдиний син Масіх, якому було ледь дев’ять років. Сусіди-мусульмани не могли терпіти того, що християнський хлопчик пішов гратися зі своїми дітьми. Ну, вони звинуватили його у спаленні Корану. Приїхали правоохоронці та заарештували Масіха та його матір, не перевіривши правдивість звинувачень. Вона поводилася з ними дуже жорстоко, погрожуючи смертною карою. Дев'ятирічна дитина! Тоді моя Іша була такою старою! Серце болить, коли я про це думаю. Вони всі збожеволіли.

На щастя, в Пакистані є люди, які захищають нас. Вони утворюють асоціації, щоб захистити невинних від несправедливості. Тож вони пропагували справу як Шакіла, так і Масіха і викликали такі заворушення в поліції, на вулицях і скрізь, де було можливо, що нарешті звільнили матір та сина. І вони були готові вбити дев’ятирічного хлопчика лише за те, що він грав з мусульманськими дітьми!

Чекаючи смерті

Натовп часто настільки засліплений ненавистю, що не чекає вироку. Так було з Шахзадом і Шамою, християнською парою, яка працювала в селі неподалік нас. Вони були батьками трирічної дитини. Вони звинуватили їх у оскверненні Корану. Їхні сусіди викликали поліцію, але перед тим, як вони змогли прибути, ворожий натовп - сотні людей - кинувся на них і затопив їх, як величезна хвиля. На них мусульмани напали з нелюдською люттю і спалили живими. Поліція нічого не могла зробити.

Я не розумію, як людина може бути здатною на таке божевілля. Як ви можете з такою жорстокістю поводитися з тим, хто нічого вам не зробив? Як можна когось вбити і вважати, що це добре і правильно? Як можна позбавити дітей батьків? Як хтось може думати, що Бог радіє такій жорстокості? У в'язниці я зрозумів, що нас сотні - люди гниють між цими стінами, чекаючи смерті, часто засуджені за сфабриковані злочини.