Нам виповнилося 50 років.
Римляни окупували всю Галлію. Відповідно. Не вся справа!
Невелике, непорушне галльське село все ще стійке до завойовників.
І не має сенсу полегшувати життя легіонерам, дислокованим в гарнізонах Акваріуму, Кубайрума, Лекапарума та Альмаріума.
Останній бенкет був дуже плоским на шлунку Хасаренгазфіксу, досить точно на печінці, тому друїд Panoramix посилає його на ліки.
Сувора дієта, звичайно, не поширюється на Астерікс, Обелікс та Ідеафікс, які забезпечують гідний супровід начальника, що призводить до сильної напруги в термальній бані.
Отож наші звільнені друзі вирушають у шлях відкриттів у країну племені Арвернус, і після сутички з римським префектом Тулієм Мелабом легендарний галльський полководець починає захоплююче розслідування.,
Після щита Верцінгеторікс, на якому Юлій Цезар хоче провести тріумфальний марш для регулювання місцевих жителів.