пуха

Незрозумілий письменник: батько Пуха, народився 125 років тому

17 січня 2007 р. 15:00

Алан Олександр Мілн (1882-1956) був увічнений книгою про ожирілих ведмедів із незначним значенням, хоча він написав незліченну кількість віршів, есе та сатир, сім довгих романів та понад двадцять п'ять п'єс.

Пух - спочатку відомий як Вінні Пух - його батькові 18 січня було б 125 років. А. А. Мілну було вже сорок років, коли пригоди Пуха з’явилися в першому виданні в 1926 році. Він вивчав математику, регулярно писав для лондонського журналу "Панч", воював у роки Першої світової війни, і багато його книг та п'єс було опубліковано, коли його єдина дитина Крістофер Робін народився в 1920 році у віці 38 років.

Усі його біографії свідчать про те, що він вигадав історію свого сина Крістофера Робіна та свого плюшевого ведмедика, який постійно ламає голову над речами світу і який завжди стукає головою сходами крок за кроком, коли його маленький господар тягне за собою його. До його компанії також входять Свинка та Зайчик, Мудра сова, Вуха, Чутливий Осел, Нешкідливий Тигр, Кенгу, Кенгуру та Маленька, Кишенькова Дитина.

Два томи - Вінні-Пух і Вінні-Пух будують будинок - стали класикою в дитячій літературі. Він був перекладений більш ніж на сорок мов і перекладений угорською мовою Фрігіесом Карінті. Пух продав мільйони копій, безліч разів знімався, брав на компакт-диск. Крім того, Пух був представлений у багатьох статтях для дітей та дитячих кімнат, починаючи від піжами, закінчуючи світильниками та килимами, оскільки Мілн перебрала права після смерті Мілна в 1956 році.

Можливо, на щастя, автор не міг цього зрозуміти. У другій половині життя великий успіх Пуха ставав для нього дедалі більшим тягарем. Спочатку його розважало, що він рахував серед дитячих книжок. Пізніше йому довелося зрозуміти, що він не міг позбутися плюшевого ведмедика. Всі інші його роботи вимірювались успіхом Пуха, але жоден з них не міг з ним змагатися.

У 1952 році він переніс інсульт у своєму сільському будинку в графстві Східний Сассекс на півдні Англії, і після цього потребував постійного догляду. Недавно він сказав: "Я попрощався із усім 70 000 слів". Іншими словами, він вважав себе виключеним з більш авторитетної частини літератури з двома томами Пуха.