Веда ♥ P 10 серпня 2014 р., 13:07
Улюблений молі
НАДІЯ САНДОР
ІНШЕ ПУСКАННЯ ...
Іноді сатана ходить за мною,
S читає:
Чому ти так розкидаєшся, безглуздо,
Вказівка дорога-дорога
Ваші мрії і все, що у вас, прекрасне?
І шалене бажання височіє в мені:
Поверни все, що я розкидав.
І повернутися в глибину з моєю рудою.
Не носи його навколо, як кривавий меч,
І збиті, вони не будуть відкинуті;
Бо все марно: чесність, слава,
І розсипчаста, тепла кров жертви,
І є одне добро: мир.
Не будь воротарем, відкритий колір,
Ви бачите, де все прийшло і пішло,
Бачачи, що є радість і мука,
І сміючись, що для мене святе: скарб.
Не заздріть осам,
Чий рій донг навколо фруктів,
І не дозволяйте дрібним проколам голки,
Що болить більше залізного колеса!
Швидше, нічого не повинно прийти,
І море незламних сліз
Нехай це переросте в жахливий потоп усередині мене!
І океан неоспіваних пісень
Ревіть і котіться в мені,
Як закритий, окремий світ '!
Нехай ніхто нічого про мене не знає,
Може, ще дорога душа ...
І лише скелі моєї душі повинні відштовхувати вас
Мій голос,
Як ревіння випадаючого каменю!
Лісова квітка: Зараз тоді
Тамаш Йонас: Було світанку
Сьогодні я все забуваю. Слова. Твій рот.
Я віддам твій запах пухнастому літу.
Я забуваю, як ти рухаєшся, що брешеш і кому.
Від вас не залишилося ні світанку, ні кольорів.
Сьогодні я все забуваю. У фен сплеск,
Я можу мовчати у пінах страждань.
Я зраджую красномовну тишу через вас.
Я залишаю час як сандалі для дитини.
Ось так він не наважується ненавидіти чи любити.
Тібор Карпаті: Ми жертвували заради осені
Ми приносили в жертву осінь тремтячим серцем
У Лісі мрій лише ми з вами
Ми були такі крихітні і ховались одне в одному
По краю грибної шапки
Він мовчки грав на свист вітряка
І вона вилилася в дубову казкову пісню
Від сутінків до гарячки в достатку
Сонце повернулось до іржі
Потім наші обличчя перетворилися на туман, все зблідло
І сріблясто-білий, як місяць
У шовковій спідниці-павуку, сорочці з місячним промінчиком
Про нас співала вмираюча німфа
Каталін Мезей: Вже тоді
Можна ще дати
якщо я нічого не прошу
ти все ще віриш
якщо обіцянки немає
ви все ще можете слухати
якщо я нічого не скажу
ти все ще можеш обійняти мене
якщо що болить те, що я кажу
навіть дзвоніть мені
якщо я не прийду за тобою
ти все ще можеш мені довіряти
якщо я живу деінде
ви все ще можете побачити
якщо ти не бачиш мого обличчя
ще можна почекати
якщо я сплю в іншому ліжку.
мабуть
завдяки старій бібліотеці, яка
Я не
самогубство
або грабіжник банку,
дружина побиття,
ти м'ясник
мотоцикліст
і хоча з них
з тим чи іншим
зі мною все добре
на моє щастя
і мій габітус
через
що в молодості
я знайшов цей каталог
коли
Я шукав поручень
і коли воно є
небагато інших поручнів
застряг.
Чарльз Буковскі: Змішані холодні нарізки
Було б непогано повернутися відпочити наступного дня без будь-яких турбот,
щоб запізнілі, пропущені речі пекла не поколювали нас,
що, як павук перетворюється на свою ситу павутину
сховатися в нічній тиші ...
нарешті розтягнувся всередині нас самих.
Це було б добре одного дня.
Ендре Аді: Осінь була в Парижі
Осінь вчора втекла до Парижа.
Він оголений прослизнув на шляху святого Михайла,
У спеку, під м’яким листям
І він зустрів мене.
Я якраз закінчував курс до Сени
І маленькі стейки пісень горіли в моїй душі:
Димчастий, дивний, сумний, фіолетовий,
Про те, що я вмираю.
Осінь сягнула і щось прошепотіла,
Михайлівський шлях тремтів,
Кайф, кайф: Вони пролетіли всю дорогу
Смішні листя.
Хвилинка: Літо не нагрілося
S Осінь зі сміху бігла з Парижа.
Він був тут, і я знаю лише те, що він був тут
Під бурхливим листям.
як гниючий чайний фільтр, застряглий у чашці
целюлоза білизни на сонці
небо порцеляновий зношений край зараз
розтопити останній граф сірий момент
Геній Варни - Яким ще я маю бути?.
Поки мої діти були маленькими,
Я перетворив його на молоко, їм це було потрібно,
Я сидів біля їхнього ліжка до ранку,
якби вони хворіли, і я там завмер,
що моє обличчя трохи всохло,
і коли світло повернулось до їхніх очей,
їх кожен день пекли мої,
а їхні обличчя почервоніли, яблука - округлі,
тоді це зробило мене красивою.
Я також був пирогом та хлібом, змащеним маслом,
і іграшка, щоб їм не нудьгувало,
і книжку з картинками для вивчення
від мене все, про що я мрію,
пізніше я рахую той,
Я росту разом з ними, буду школярем,
тремтить перед великим собором:
Я повинен відповісти, скласти іспит, - о, я знаю,
це жахливо, якщо я зазнаю невдачі в них!
Тепер я повинен пересісти на вітер, щоб досягти
один, вдалину,
але хто був, той назавжди зник,
а якщо захоплю, якщо зможу обійняти,
Я не можу зламати броню його душі,
і обидва проросли від мене, хоча,
Я вже не можу їм нічого дати,
на землі вже немає такої сумної любові,
як мати, така безнадійна.
Яким ще я маю бути? Що я міг зробити для них?
Нехай я буду товстим удосталь,
тоді двоє дітей можуть там добре сховатися
якщо вам доведеться рятуватися від поганого світу,
і я буду хатиною зі свіжими пряниками,
і невеликий струмок, що тече з молоком і медом,
вони п'ють з мене, якщо спрагли,
а ввечері співатиму їм:
- Спи тут на моїх грудях.
ПРО СТІЙКІ ДИВА
псалом співака, життя
(докладно)
10. Бо я живу в тобі і в тобі
в мені. Вдома те, про що мріяти - це добре,
варто вжити заходів. Куди піти тихий острів,
дитячий сміх, гостинність. Де оксамит.
Шандор Халмосі: Ібрагім Смаки монетного двору - вибрані вірші 1996–2010
Радноті М.: Липень
Гнів скрипить хмара,
гримаси.
Вони бігають з мокрим волоссям
голі душі.
Вони втомлюються, падають на землю,
ввечері.
Чисте тепло тіла сидить
над яскравими деревами.
Люрінк Шабо:
ЩО ЩЕ?
Що було красивого? Що ще? І від укусу, і від способу
Китай каже: Десять тисяч речей,
ціле життя. Сонячне світло, сніжинка.
Ще десять тисяч жінок і дівчат.
Десять тисяч пісень, картин, скульптур. Знання.
Великий Сфінкс - це оса для виготовлення паперу.
Десять тисяч мрій, віршів і думок.
Долина Куха. Під мікроскопом
душа. Поперечний переріз перцю.
Дивлячись зі Швейцарії на літаку.
Відступаючий човен. Медузи
У Гельголенді. Каліпсо. Гілка дерева
з в'язниці. Посмішка моєї маленької дівчинки.
Правда. Стара Корчула.
Цвіркуни мостар. Париж. Титі.
Мої десять світлових років до Сіріуса ...
Ні, ні, тому інвентар - це теж фрагмент:
Це було приємне бажання, щоб нічого не було достатньо!
Поцілунок Джудіт Аньєс: Хіт
Ми пройшли один раз, повернемось ще?
Чи вистачить хліба та вина?
Чи буде на палючому сонці прохолодна тінь?
Пошкодую про все, буде можливість?
Ми зараз завантажилися, залишимося?
Чи стоїть зірка на місці?
Де пісня, ми можемо дізнатися?
Чи буде порожній простір, що лунає?
І чи буде, чи буде ще раз
Поема, ми не розвалюємось наприкінці?
Бродяча собака - це лобове скло,
І чи буду мені шкода, що я все ще тут?
Симоні Імре
Я згадав
Тепер мені спало на думку, що зима
Я все-таки хотів щось сказати.
Можливо, просто щоб не боятися
одного дня, див
все ж він пружинить.
І ось що мені зараз спало на думку
моє серце одне одному
ми, можливо, ніколи не брехали
лише один із нас ніколи не знав
хоча лише одна правда
що було б для іншого.
І зараз це спадає на думку, кохана,
що я готувався написати тобі вірш
- відколи! - але якось він завжди відставав.
Так, я готувався написати про це вірш,
що - що б не сталося - зрештою ви знаєте
Ви знаєте, що одного дня все закінчується
(потім там у зайнятій траурній процесії)
проте нас буде лише двоє
хто точно знатиме, хто це,
те, хто насправді був іншим?
І навіть так: якщо так,
що це не ти на мою думку
тоді я вже нічого не маю на увазі.
Фіолетовий Ката: Після дикої дороги
Останнім часом він полегшує вранці,
як дитячий фунт навколо моєї талії;
немов добираючись до галявини з темного лісу
після довгого полювання, коли я прокидаюся.
Ніч рве павутиння,
випадає все, про що ми дбаємо ткане,
сонце виробляє світло, мовчить,
виходять на дерева та дахи.
Звідси вранці дивіться у вікно,
Я хочу зіпсувати волосся,
чекати кожен день,
бачити, як ти виростаєш,
бігти до мене і заплітати мені талію.
Шандор Марай: Монолог
Я все ще хочу вірити у своє життя
а в житті інших - я хочу,
щоб зробити мої руки м’язистими і міцними
і дозвольте мені заземлити прапор "так".
Бо я всім пробачив
і я хочу, щоб і ти мені пробачив,
які діяли на позі та обманювали
і ніхто більше не повинен вас звинувачувати.
Я ношу минуле із собою
до мого нового життя як мішка мандрівника:
що я, Сандор Марай, колись жив.
І я жив би своїми спогадами,
бо те, що я заслужив, знайшло мене:
Я отримав життя і смерть.
Саймон Саймон: Що робити
Викиньте все.
Тільки не ту картину, яку я знаю, що я ледве бачу, але
коли ми це зробили, ми востаннє були щасливі.
Тільки не та двадцятирічна кавоварка, хоча це справді сміття і
тепер він залишається в ньому кожен день - любов у його серці -
трішки. Не те мило з ароматом фіалки, весняна етикетка,
дарма я зламався навпіл. А ліжко, не білизна білизна,
приберіть його, принаймні, якщо нічого іншого, мій запах залишається за мною.
І не залишайте стіну, блакитне небо або лінолеум,
крихітний малюнок, жодного лінолеуму, наскільки я виглядав,
вам спадає на думку кожна його деталь.
Тільки не кидайте це дзеркало занадто високо, будь ласка,
хоч він і був сліпим, але півтора року був твоїм і спостерігав,
Я знаю, ви ніколи не бачили його, занадто високого, незрозумілого,
не викидай, нічого в ньому не було, о, ніколи, лише ти.
(Пісні з високого рівня)
Васс Альберт: Можливо
Можливо, я лист у книзі.
Може, слово.
Може, вірш.
Звідки я маю знати.
Все, що я знаю, це,
що вирок може бути дуже сумним,
що хтось читає від мене,
якщо ви відклали ручку.
Золтан Сомльо
Балада Сікатора
На околиці міста, біля заводу,
під нудною, нудною алеєю
- якщо вечір просіває в туман, червоний -
Меа гойдається, плаває.
Вечірній туман у її каштановому волоссі
пов'язує прапор, гарячкові кольори;
керований його кров’ю, хоробрий,
цілуючий, спраглий, святий провісник.
Алея грає за ним.
Під заводською стіною, де берег брудний,
затемнює людські рамки.
А він чекає і береже і тремтить і співає
і співає, і тремтить, і береже.
Обличчя Меа горить карими очима,
сподіваюся на свіжі поцілунки на губах.
Кров його шалено танцює, хоробрий,
цілуючий, спраглий, великий провісник.
Навколо нього загоряється алея.
Гуркіт гул, тиша, тиша алеї
і засвітити берег на заводі.
Колір свинцевого неба - смолоскип червоний -
зараз зима і літо одружуються.
Колір карих очей руйнується,
губи і волосся сходяться ...
Листопад співає сумний гімн:
проклятий жебрак усі, хто сміливий!
Алея сльозна ...