У вересні до Європи також прибуде продовження BearCity, найуспішнішого фільму про плюшевих ведмедів за останні роки, BearCity 2. З цієї нагоди ми звернулись до Джима Ланде, одного з продюсерів фільму.
Чому європейська прем’єра буде в Будапешті?
Ну, насправді європейська прем'єра відбулася в Осло з 14 по 19 вересня. Ми проводимо континентальну прем'єру в Будапешті.
Чому ми обрали Будапешт місцем для континентального шоу?
Ми знали декількох плюшевих ведмедів в Угорщині, які бачили попередній фільм, BearCity. На початку літа Будапештські ведмеді зв’язалися з нами у Facebook, і ми дізналися, що спільнота плюшевих ведмедів у Будапешті стає все більш значущою. Звичайно, як кінематографісти, ми знали, якою серйозною історією володіє угорська кіноіндустрія (маючи тут на увазі Сабору, Зукора - засновника Paramount Pictures, Тарра, Янчо, Корду та Фокса тощо). Американський фільм у Будапешті. Минулого року один із наших продюсерів відвідав Будапешт напередодні Нового року і обожнював саме місто. Таким чином, він вирішив підтримати плюшевого ведмедика в Будапешті, оскільки побачив, як в Угорщині розвиваються спільність, обізнаність та визнання геїв та як Центральна Європа стає частиною спільноти гей-плюшевих ведмедів у світі. Тож було легко сказати так на запрошення Будапештських ведмедів.
На жаль, перша частина BearCity не поширювалася в Угорщині. Що було причиною цього?
Коли ми випустили свій перший фільм влітку 2010 року, ми хотіли показати його у всьому світі. Звичайно, наші обмеження були близькі до обмежень низькобюджетних незалежних кінематографістів загалом: ми були недостатньо відомими, хоча ми виступали на десятках кінофестивалів і могли підписати контракти на розповсюдження лише в декількох країнах. Кінопрокат виглядає так, як дистриб’ютор, який повинен платити за субтитри та дубляж іноземних фільмів, ризикує завдяки здатності ринку отримувати витрати. Ринок плюшевих ведмедиків - навіть у країнах, де спільнота плюшевих ведмедів дуже велика, таких як США, Іспанія, Німеччина та деякі інші країни - недостатньо великий, щоб отримати там значний прибуток. Але зараз, так через 2 роки, соціальні мережі та глобалізація все змінили. Ми хотіли випустити фільм угорською мовою за будь-яку ціну, і у нас були партнери по цьому плюшевому ведмедику в Будапешті; вони наполегливо працювали з угорськими субтитрами, за що дякують їм та угорській гей-лесбійській аудиторії.
Деякі ще не бачили першої частини фільму. Вони також зрозуміють BearCity 2?
Так, фільм цілком зрозумілий і приємний, навіть не знаючи історії. Історію легко простежити, тому що ми взяли її з реального світу, глядач може ідентифікуватись із кількома речами. Фільм про універсальні речі, такі як кохання та шлюб, і все. Це хороший фільм, щоб взяти з собою свого друга. Можливо, ви цього не знаєте, але жінок, які дружать із плюшевими ведмедиками, називають «золотоволосими», їхніми ведмедиками в Америці. Це казковий фільм під назвою Золотоволоса та три ведмеді. Ми сподіваємось, що угорський плюшевий ведмедик також відведе свою Златовласку в кіно. У ньому є сексуальні сцени, але нічого непристойного. І звичайно, крихітки, бо вони, як і наш фільм, такі романтичні та веселі.
Де і як довго ми можемо дивитись фільм у Будапешті?
Наші друзі з Будапешта представлять його у кінотеатрі Vörösmarty 23 вересня під час Будапештських ведмежих вихідних. Інформація: budapestbears.hu
Очікується, що фільми про BearCity будуть доступні в Угорщині?
Так, ми також видаємо його на DVD з багатомовними субтитрами. І зараз, коли фільм має прем’єру в Будапешті, ми працюємо над тим, щоб зробити фільм доступним для завантаження з угорськими субтитрами, щоб він став доступним і угорським геям. Ми сподіваємось на листопад, але ми будемо готові не пізніше початку грудня.
Які цілі творців у фільмі?
Наш директор, нью-йоркський плюшевий ведмедик Даг Ленгвей, хотів представити веселий світ спільноти плюшевих ведмедів. Історія - це історія справжніх друзів Дага. До BearCity лише один великий фільм мав справу з веселим плюшевим ведмедиком; це був іспанський Cachorro (Ведмедиця), фільм, який ми дуже любили. Знімали BearCity 2 у Провінстауні, штат Массачусетс, художній колонії та важливому гей-курорті, який щороку відвідують майже вісім тисяч веселих ведмедиків під час ведмежого тижня. Думаю, після перегляду фільму, гей-хлопці та дівчата з Угорщини та з усього світу хочуть відвідати Провінстаун, бо це настільки розкуто, романтично, сексуально та цікаве місце взагалі. Даг назвав фільм своїм "любовним листом до Провінстауна, ведмедів Птаун".
Шукайте фільм на Будапештських ведмежих вихідних та з грудня на DVD, у завантажуваній формі на веб-сайті BearCity!
Оригінальна назва: BearCity 2: The Proposal [2012]