50-А РІЧНЯ

Цього року „Asterix en Hispania”, перший комікс галльських героїв, виданий в Іспанії в 1969 році, буде опублікований знову; видання, яке з гумором розглядає національні кліше

Найвідоміші галльські герої прибули до Іспанії півстоліття тому, в 1969 році. Хоча Астерікс і Обелікс У жовтні їм виповнюється шістдесят років, з часу їх запуску ще мало пройти десятиліття, щоб вони були вперше опубліковані в нашій країні з відповідною назвою: „Астерікс в Іспанії'. У цій пригоді двом дійовим особам довелося врятувати Пепе, сина Начальник Сопалахо з Аррієра та Торрезно -так, це називається так, викрадене римлянами.

цигани

Наступного березня, на святкування свого п’ятдесяти років життя, його іспанська пригода буде опублікована знову. Комікс, який збирає кліше деяких іспанських тореадорів, на вечірку, голосно кричати "оле!" і звикли приймати натовпи туристів. У все ще одержимого Дон Кіхота також є своя маленька камея. "Астерікс в Іспанії" - це кумедна пародія, яка досягає успіху поєднувати сучасні стереотипи з малоймовірним 1 століттям до н.

Цигани і агресивні ... але благородні

«Астерікс в Іспанії» зображує деяких темношкірих іспанців темношкірий, досить циганський, примхливий і войовничий. Її герої загрозливі і носять горді роги та жилет для кориди. Звичайно, вони також демонструють доброзичливе обличчя: «Оскільки іберійці належать до раси гордий і благородний, вони завжди готові милуватися мужніми бійцями », - описують вони в мультфільмі.

Бики та Великдень

В одній сцені маленький Астерікс закінчується засуджений воювати на площі, як національний «гладіатор». Там він закінчує «винаходити» кориду, піднімаючи нову червону накидку, на якій відпадає знатна жінка. Астерікс, справжній джентльмен, збирається повернути йому його і виводить із шляху бика, щоб він не заплямувався. "Не чіпай, ти забрудниш", - каже він, роблячи ідеальну вероніку.

Що стосується решти традицій, то Великодній тиждень Це також виглядає дещо краще пристосованим, ніби це парад друїдів, які просто Астерікс та Обелікс заходять у місто.

Середземноморська гастрономія

Їжа також має важливу вагу протягом історії, наприклад, коли хлопчик Пепе відмовляється їсти що-небудь, крім риби, що приводить Обелікса догори дном. В андалузькій трактирі на вечерю подають страву дня: ковбаси, капусту та бекон. З пивом, звичайно. У тій же віньетці хтось скаржиться на це ціни зростають, на що інший відповідає: "Але їжа смачна!", прояснивши одну з найкращих чеснот країни.

В іншому випадку начальник міста відмовляється впустити Цезаря, тому він кричить на нього: «Якби я мав тебе в своїй владі, Романе, Я б змусив вас смажити на оливковій олії". Оскільки загроза несумісна із дотриманням середземноморської дієти.

Туристи

Звичайно, Астерікс та Обелікс збираються поснідати у корчмі під назвою "Задоволений турист". "Вони говорять готикою, а говорять бретонським", - каже він на вхідній табличці так, ніби це готель у Бенідормі. Деякі відвідувачі корчми коментують іншу іспанську тему: дороги завжди будуються: "Вони багато працюють над ними".

Вечірка (оле!)

У "Astérix en Hispania" найпростіше влаштувати шоу, або танцюючи, плескаючи або співаючи севільяни. Одного разу Астерікс та Обелікс зустрічаються із "дуже кумедними кочівниками, які безперервно танцюють", і вони починають святкувати разом з ними. Тієї ночі Обелікс уві сні вимовляє "оле", що викликає заразливі крики "оле!" з інших вагонів. Потім вечірка триває, як ніхто не спав.

«Оле» - це також щось постійне, використовується як привітання поза рамками кориди. - Птах! Сезар каже, коли діходить до міських воріт. - Оле! Сопалахо де Аррієрес і Торрезно відповідає, одягнений у свій одяг для кориди перед Христом.