(Фото: люб'язно надано Педро Луїсом Гарсією).

periodismo

Москва знаходиться в 9582 кілометрах від Гавани. Потрапляти з одного міста в інше потрібно щонайменше 12 годин на літаку. Однак, оскільки Росія дозволяє кубинцям в'їжджати в країну без візи та перебувати протягом 90 днів, вона стала одним з основних напрямків подорожі для кубинців.

Більшість приїжджає шукати пропозиції роботи, можливості заробити трохи грошей; інші бажають емігрувати до решти Європи; багато хто їде поодинці, щоб придбати товари, які згодом продають на Кубі. Навколо цього були розроблені неформальні мережі, що забезпечують проїзні квитки, харчування, проживання та обіцянки роботи. Багато разів вони виявляються шахрайством.

За таких обставин важко дізнатись точну кількість людей, хоча, за оцінками консульських органів Куби, кількість населення, яке перебуває в країні, перевищує 5500, - Педро Луїс Гарсія, постійний житель Куби в Росії. Це значно нижчий показник порівняно з майже 12 мільйонами жителів Москви та 2,5 мільйонами іноземців, які реєструються щороку.

З 27 березня минулого року Росія закрила аеропорти, а потім оголосила карантин, і для деяких кубинців ситуація погіршувалася. У багатьох немає роботи чи грошей; вони залишились без даху, без їжі та без можливості повернутися.

Коли задзвонив телефон Педро Луїса, у Москві вже було темно. На іншому кінці рядка четверо людей, яких він не знав, просили його допомогти. Вони теж були кубинцами, вони були в поліцейському відділенні Рамінкі - приблизно в кілометрі від їхнього будинку - і їм потрібно було, щоб я служив перекладачем, щоб просити продовження їхнього перебування в країні.

Вони стали жертвами шахрайства: їх реєстрація - обов'язковий документ, що підтверджує тимчасове проживання в Росії - виявилася незаконною, і без цього документа вони не могли вимагати додаткових 90 днів, наданих владою. Крім того, вони не порозумілися з офіцером і повинні були заплатити штраф у розмірі 80 доларів за відсутність документа.

Так, майже ненавмисно, почалася співпраця Педро Луїса з кубинцями в Москві під час пандемії. У ці місяці він разом з Аною Воронковою керував допомогою в різних організаціях, отримував пожертви, купував продукти харчування та товари першої необхідності, допомагав знаходити житло, оплачував ліки, лікарні та спілкувався з посольством Куби в Росії для пошуку найкращих рішень.

Педро Луїс Гарсія та Ана Воронкова під час першого платежу (Фото: люб'язно надано Педро Луїсом Гарсією).

Шість років тому в Росію прибув Педро Луїс Гарсія, випускник Гавани, юрист з Куби, фахівець у кримінальних справах. Він одружений, 36 років, має 18-місячну дитину. І, як і багато людей, він також без роботи.

З початку пандемії дані та інформація оновлюються у групі Facebook Куба в Москві - Росія, якою вона керує. Крім того, він створив канал YouTube, MOSCOWEXPRESS, і його перше відео було присвячене питанням імміграції. Тому багатьом кубинцям було легко ідентифікуватись та спілкуватися з ним.

«Я постійно проживаю в країні, що дозволяє мені мати трудовий договір та права: я отримую 60% своєї зарплати та державну допомогу, але є й інші кубинці, які, оскільки вони не є законними, не мають прав, вони є мігрантами. Коли був призначений карантин, робочі місця закрились, люди почали задавати мені багато питань, і я зміг уважно розглянути ситуацію тих, хто почав мати проблеми з доходом; Деякі їли зі сміття або мусили спати на вулиці, що мені боляче, бо я знаю, як це пережити цю ситуацію. Тож я подумав: я думаю, що пора допомогти, і ми разом із дружиною почали шукати якийсь шлях ", - говорить Педро Луїс через WhatsApp.

Мусульманський фонд Будинок доброти (Dom Dobroty) першим співпрацював. Він переклав документацію, яку вони попросили про допомогу, та розмістив її у групі у Facebook. Лише за перший день надійшло 500 заявок і загалом вони перевищили 900.

«Тоді мені зателефонував директор Фонду і запропонував бути посередником між установою та кубинцями. Я отримав запити, переклав та виправив їх ”. Через Фонд він познайомився з Аною Воронковою, молодою іспаномовною росіянкою з дворічним досвідом роботи в організації, яка допомагає африканським мігрантам та біженцям.

21 квітня вони здійснили першу гуманітарну доставку. Привезли курку, фарш, квасоля, лікті, рис, цукор, томатну пасту, сіль, туалетний папір, мило, гігієнічні рушники, яйця, все, що можна було купити.

Але фонд розпався. «У них більше не було коштів; їх мета - допомогти мусульманській громаді, яка навіть бідніша за багатьох кубинців. І ми знову залишаємось ні з чим. Тож ми почали просити міжнародну допомогу, робити онлайн-відео, стукати у двері друзів. Багато людей виявляли солідарність: вони відправляли гроші через Western Union, щоб купити їжу та ліки », - пояснює Педро Луїс.

Більшість кубинців проживає в Любліно, за 40 км від центру Москви, де живе Педро Луїс; інші - у Хімках, приблизно за 59 км. У цьому районі на околиці міста ціни дешевші, і розміщені великі торгові центри, де можна робити оптові покупки.

“Будинки та місця, де вони зупиняються, знаходяться не в найкращому стані. Є будинки, де мешкає до 22 осіб. Деякі з нас опиняються в сміттєвих баках або контейнерах. Є сім’ї, які приїжджають з дітьми ”, - говорить Педро Луїс.

У квітні 2018 року Ідалміс Морено прибув до Росії з родиною; Він мав намір відвідати брата, але через хворобу матері вони вирішили залишитися і представити його справу імміграційним владам; досі не має відповіді.

«Зараз у нас немає грошей, є три дівчинки, які не змогли ходити до школи, процедури повинні бути оплачені, і ми перебуваємо на милості різних організацій, церков і людей, які надали нам свою підтримку, серед них Педро Луїс та Ана », пише Ідалміс у WhatsApp.

Вона медсестра, і хоча у неї немає дозволу, вона співпрацювала з деякими кубинцами, які потребували медичної допомоги, особливо з вагітними жінками та маленькими дітьми. Російська система охорони здоров'я безкоштовно опікується надзвичайними ситуаціями, але існує лікування, таке як ВІЛ та інші дорогі захворювання, пояснює він.

Щоб замовити швидку допомогу або будь-яку медичну службу, ви повинні зробити це російською мовою. Отже, посеред цієї ситуації багато людей, які не знають, пояснюють проблему Ідалмісу, а вона, в свою чергу, розповідає Ані чи Педро Луїсу, які телефонують і розповідають, що відбувається. Наразі це рішення.

Педро каже, що вони також переселили кубинців до російських будинків, бо там, де вони були, їх викинули на вулицю за те, що вони не платили оренду (включаючи інших кубинців). Середня щомісячна орендна плата за хорошу квартиру коливається від 600 до 800 доларів. Більшість кубинців, які ходять по магазинах, платять за перебування від 70 до 200 доларів.

«Останні з нами зв’язалися з Асоціацією ветеранів війни, деякі з яких були на Кубі під час ракетної кризи. Зі своєї мінімальної пенсії вони зібрали близько 15 000 рублів (трохи більше 250 доларів) і коробку меду, і з цим ми купили більше їжі. Що відбувається з цією допомогою, так це те, що вона дуже пунктуальна: їжа закінчується, триває кілька днів, а потім вони продовжують у тій же ситуації.

Доставка їжі до кубинців (Фото: люб’язно надано Педро Луїсом Гарсією).

"Коли я їду приносити їжу, перше, що я роблю, це спілкуюся з людьми по телефону, у мене вже є список номерів телефонів, номерів паспортів та адреси, де вони проживають. Я питаю, скільки людей у ​​будинку, і я погоджуюсь з околицями та економікою, щоб купувати ”.

Режим роботи Педро Луїса за ці місяці змінився. Він проводить багато часу за телефоном - у найкритичніший день він обслуговував понад 500 людей - відповідає на юридичні запитання, допомагає перекладати, серед іншого керує ними, що робити. За його підрахунками, за ці місяці вони змогли якимось чином допомогти близько 590 людям; але все ж цього недостатньо.

Після 16:00. У середу, 3 червня, рейс 9951 авіакомпанії Azur Air вилетів з московського аеропорту Шереметьєво. Літак був орендований російською владою, щоб повернути назад у свої країни деякі латиноамериканці, що опинились в Росії після COVID-19. На Кубі це також залишило б на острові 15 000 діагностичних тестів, подарованих урядом Росії.

Щоб сісти на літак, кубинці повинні були відповідати двом вимогам: 1) бути затвердженими списком консульства Куби, де вони раніше впорядкували свій імміграційний статус, і 2) сплатити ціну квитка: 630 доларів (43 726 рублів).

Консул Едуардо Лазаро Ескандел сказав Sputnik, що понад 100 кубинців мають намір повернутися. У деяких були квитки авіакомпанії «Аерофлот». Однак 80 кубинських пасажирів сіли на рейс 9951. За інформацією самого посольства, пасажирами були дипломатичні чиновники, їхні сім'ї та студенти, які були частиною угоди про "100 стипендій". Лише чотирьом людям у вразливих умовах вдалося отримати зниження ціни на квиток. Серед них Арлет та її чоловік, які змогли піднятися в останню хвилину завдяки зусиллям Ани та Вероніки Бірман. Останній, маючи досвід роботи у сфері туризму та механізмів подорожей, також долучився до допомоги людям, що опинились у злитку.

“Ми з чоловіком подорожували в медовий місяць і вирішили залишитися довше. Наша віза закінчилася 29 березня, і вони дали нам ще 3 місяці, але все почало ускладнюватися, нам довелося платити за оренду, і я завагітніла із загрозою викидня. Хоча наша ситуація була відома посольству, і ми мали дозвіл на рейс, у нас не було грошей, щоб оплатити квитки ”, - пояснює Арлет, перебуваючи в ізоляційному центрі після прибуття на Кубу.

Вони були двома з чотирьох квот, яким Ана та Вероніка керували як гуманітарні квитки із знижкою 50%, які також позичили їм гроші, щоб заплатити за них.

“Ми не могли отримати більше, оскільки кубинський консул не хотів співпрацювати над цим. За допомогою його записки до російського міністерства інші кубинці отримали б гуманітарні переходи, але він заперечив таку можливість », - говорить Ана.

Зі свого боку, консульство відповіло у своєму акаунті у Facebook, що більше восьми тижнів тому воно координувало зусилля з питань репатріації кубинців та громадян Росії на Кубі, і що їх не повідомляли про можливості отримати безкоштовні квитки через владу . Протягом цього часу вони пропонували інформацію усім кубинцям, які спілкувалися з ними. Деякі навіть спростили контакт з Педро Луїсом.

Більше 90 кубинців досі не знайшли рішення, серед них Яйма, справа якого є своєрідною, оскільки, незважаючи на наявність грошей за квитки, він не зміг сісти на літак, який подорожував із вільними місцями. Її плач і благання не приносили користі.

Їй 39 років, з двома дітьми на Кубі та грижею в стегні, яка ускладнює рухливість. Вона вже була в Росії в 2017 році, коли прибула в оману обіцянками про роботу, які не виконували. Йому вдалося зібрати гроші за квиток і повернувся на Кубу, як записано в його паспорті, 8 лютого 2018 р. Він повернувся до Москви 13 березня, за кілька днів до того, як вони все закрили, як супутник тому, хто приїхав до купити. Однак через певні помилки кубинські органи не визнали її резидентом країни, а отже, не дозволили їй сісти на літак.

"Я нічого не розумію. Я не сплю, приймаю таблетки, оренду платять лише до кінця місяця, після цього моменту я не знаю, що буду робити, буду спати біля дверей посольства. Моя мати повинна була надіслати мені гроші, вона віддала їх деяким друзям на Кубі, а її сім'я в США надіслала їх мені, оскільки прямий спосіб переслати гроші з Куби тут немає ", - каже Яйма.

Росія все ще перебуває на карантині, хоча з 1 червня деякі місця знову відкрилися. Щоб вийти, вам потрібно подати заявку на отримання цифрового дозволу на державному веб-сайті, маючи документ, що посвідчує особу, і лише російською мовою. Будь-кого, хто залишиться без дозволу, можна оштрафувати від 4000 до 30000 рублів (приблизно 55-435 доларів). Також ті, хто не дотримується обмежувальних заходів, можуть потрапити до в'язниці.

Вероніка, Ана, Педро Луїс та понад 25 громадян Росії та громадян інших національностей, які допомагали кубинцям робити це добровільно.

Неважливо, чи вирішили вони переїхати, чи ризикували всім заради мрії, чи поїхали випробувати удачу, придбати чи заради туризму. Коли гроші закінчуються, ви не можете працювати або виходити в епіцентр пандемії, в чужій країні та з важкою мовою, страх і відчай вторгуються. На той час потрібно лише одне: допомога, виживання чи повернення.

Цей проект підтримано програмою Microgrants Check Global COVID-19.