Через 19 років Мадридська громада завершує реставраційні роботи цієї коштовності герреріанського стилю

@AdelgadoLeon Madrid Оновлено: 30.09.2018 01: 50h

церква

Пов’язані новини

Його геометрія, чисті обсяги, великі стіни та невеликий орнамент роблять його величезним сім кілометрів по прямій від колосального монастиря Ель Ескоріал. Обидві будівлі "дивляться" одна на одну, у своїй проекції на схід і захід відповідно, ідеально вирівняні на схід. "Це схоже на срібло", Отець Сігуенца - монах ордену Сан-Єронімо, який найкраще задокументував роботи монастиря - написав, побачивши церкву Сан-Бернабе, добудовану з келії приора. Сяючий вид на парафію Ель Ескоріал, яка була відновлена ​​- всередині та зовні - завдяки більш ніж 1,7 мільйона євро присвячений майже двом десятиліттям реставрацій, координованих Генеральним управлінням спадщини Мадридської громади.

Ця невідома архітектурна коштовність - оголошена національним пам’ятником у 1983 році та об’єктом культурного інтересу, через два роки - була рекламована безпосередньо Феліпе II. Його проект був розроблений близько 1589 р Франциско де Мора, асистент Хуан де Еррера у працях монастирського комплексу Ескуріаленсе. Його розташування та дизайн, вивчені на архітектурному та історичному факультетах як один з найкращих зразків герреріанського стилю, не залишають сумнівів у його зв'язку з пишним проектом, замовленим монархом. 1 січня 1594 року його будівництво розпочалося, і ритм його будівництва був настільки бурхливим, що лише через рік і десять місяців його благословив єпископ Сеговії.

"Конструктивно він у дуже хорошому стані", - Моніка Альберола та Консуело Марторелл пояснюють конструктивну міцність архітекторів, які втручались у різні етапи реставрації цієї церкви. Останньому з них вдалося повернути втрачений блиск двом вежам, що стоять поруч із будівлею. Досі зберігається оригінальна конструкція її шпилів, імовірно, робота королівського столяра монастиря Ель Ескоріал. «У північній вежі перероблені вікна відновлення початкової геометрії. Ми максимально повторно використали існуючі матеріали, такі як підлогове покриття та ножиці сходів, замінивши їх за необхідності новими з тими ж характеристиками, що й оригінали: теракотова плитка та соснове дерево », - пояснили вони ABC під час відвідування храм.

"Спільнота Мадрида втрутилася з 1999 року у фасади, дахи та внутрішні столярні вироби, а також у безпосереднє оточення та інтер'єр, оновивши освітлювальні та опалювальні установки", - говорить він. Палома Собріні, генеральний директор Спадщини. «Церковна спадщина є однією з найважливіших у регіоні, і ми маємо домовленості з Церквою діяти у будівлях, що її складають. Це робиться шляхом встановлення пріоритетності втручань відповідно до критеріїв терміновості, відповідно до територіального розподілу трьох єпархій, які існують в Мадриді ", - пояснює він про важливість цього виду втручання, підкреслюючи, що в регіоні є 16 історичних пам'яток, таких як як Ель Ескоріал. "У всіх них є місцева Комісія зі спадщини, яка забезпечує хороший стан збереження будівель, пам'ятників та творів мистецтва, також безпосередньо у співпраці з міськими радами".

«Стара Варвара»

Після покриття даху - терміново оновленого в 1999 році через незліченні витоки - дії всередині були ключовими для відкриття більшої історії історії церкви. Попередній храм, який він замінив, зник у 1594 році. «Коли отець Сігуенца посилається на нього, він називає його« варварською старовиною ». І, як писав Фрей Мігель де Санта-Марія в 1586 році, це було з кам’яна кладка, з трьома нефами, шістьма круглими кам’яними стовпами, низькими та темними. У ньому було три вівтарі: найбільший і два застави », - пояснює Флорентіно де Андрес, парафіяльний священик цієї церкви, номер 35, оскільки Пій IV на прохання самого Філіпа II у 1563 р. Вважав її парафією.

'Король не мав наміру руйнувати старий храм; так, це перенесення Богородиці, покровительки Ель-Ескоріалу, із скиту Геррерія в інший, який він сам наказав би збудувати в місті. На монарха, мабуть, вплинув звіт головного хранителя лісу, який вказував, що непристойні речі відбуваються всередині та за межами скиту. Ми уявляємо, що він мав на увазі проституцію », - пояснює він у каплиці, присвяченій покровителю муніципалітету. Він єдиний зберігає оригінальне поліхромне оздоблення, в роботі якого брали участь Лука Камбіассо та Лазаро Тавоне.

Безперечно, найважливішим із художніх творів, які він зберігає, є вівтарний живопис художника Хуана Гомеса, племінника архітектора Франциско де Мора та батька архітектора Хуана Гомеса де Мора - відомого своїми роботами на столичному площі Пласа. «Він представляє мученицьку смерть святого Варнави і є нашим найцінніша робота. У громадянську війну він був пронизаний кулями. Вони намагалися запустити його з волів і не могли. Вони справді знищили статуї Сантьяго Апостола та Сан-Андреса. Вони закінчили з великим багатством, яке Феліпе II розробив для цієї парафії ", - нарікає.

Серед інших елементів парафіяльний архів був втрачений назавжди; орган, який король наказав побудувати, і всі священні предмети поклоніння. "Це було справді руйнівним, особливо документальним", - підкреслює він.

Поховання придворних

Усна традиція ескуріаленсів - і деякі дослідження до Громадянської війни, такі як священик Лоренцо Ніньо - відповідали за збереження частини історії, яка супроводжує цю будівлю. У ньому зазначається, що в цьому місці, беручи до уваги простір, який займала стара парафія, були поховані деякі зі знаменитостей двору Феліпе II, зокрема Хуан Гомес. Найбільш унікальним, на думку Флорентіно де Андреса, був шут короля Мігель де Антона, відомий як "Ель Веласквілло".

Передбачається, що його поховали в каплиці, що знаходиться найближче до ризниці, але жодних доказів поховань не знайдено. «При відкритті підлогового покриття вони виявили, на дуже невеликій глибині, a велика кількість кісткових решток. Церква століттями використовувалась як кладовище. Потім в околицях розпочали поховання. Якщо копати в садах, кістки з’являються легко », - говорить він.

Задоволення пастора надзвичайне. Те, що я знайшов тут, коли приїхав, було руйнівним. Тепер він сяє », припускає він.

Теми

Більшість читають на ABC
Перевірте робочий календар на 2020 рік у Мадриді

Спільнота включає дванадцять свят, до яких слід додати два місцеві фестивалі, визначені муніципалітетами