Активність, пов'язана з книгою

Опозиція

Активність, пов'язана з книгою

Сведения о книге

Опозиція

Автор

Соответствующие авторы

Связано с Пекло в горах

Связанные категории

Отрывок книги

Пекло в горах - Jenő Rejtő

Вбивця - Ронні

горах

1.

У пабі раптом запанувала тиша.

За секунду до цього звідусіль відбулася весела розмова, гуркіт ресторану злився, об’єднавшись за різними столами. Сміх, дзвін окулярів, жвавий вигук просто вигукнув з-за одностайного гудіння. Потім раптом настала тиша. Ослаблені від неприємних виразів обличчя люди рухалися на стільцях і неохоче відвертались від дверей, де-небудь напхавши або пивши, щоб подолати незручну перерву.

Зміни викликав гість, який щойно увійшов. Він також помітив раптову зміну, коли похмуро подивився на нього плоским, злісним поглядом, коли він зачинив двері. Від одного столу до іншого прийшов цей колючий погляд. Той, з ким він стикався, повертав голову або свистів у стелю, можливо, тягнувся до скла.

Новачок з трохи невизначеності рушив до поливки для лиття. Одного разу він розвернувся на півдорозі і зупинився, зачепивши двома великими пальцями свою башту, груди висунуто вперед, зухвало, стиснув губи, потім, похитуючись, його жорстке затискання послабшало, і він пішов уперед, штовхаючись якоюсь невидимою рукою; він нахилився вперед до жерстяного столу.

- Віскі, - хрипко випалив він.

Хіллер, товстий, лагідний корчмар, змінився так, ніби його замінили. Обличчя його привітної дитини стало жорстким, він наповнив його кількома короткими швидкими рухами і поставив напій перед новачком.

Це швидко згорнуло напій, витерло рот, а тим часом знову озирнулося. Розмова вже розпочалася за столами, але тихіша і затягнутіша. Ковбої, які сиділи біля дверей, грали в карти до прибуття нового гостя, тепер знову роздали карту. Начальник пошти фыркнув із напою, а потім звернувся до лісорубів, що сиділи за столом. Їх привіз генеральний купець до Хіллера на благословення, бо вони зійшли з гір, щоб забезпечити собі ковдри, боєприпаси та ручки сокири.

- Про що ми говорили? Начальник пошти почав тихо.

При цьому дивний прибулець голосно засміявся без видимих ​​на те причин, потім витягнув сигарету і, притулившись спиною до полички, спираючись на два лікті, зневажливо фіксував гостей із закритим ротом.

Боягуз не може довго залишатися в Вінстоні, але при зухвалій поведінці будь-який син людини може ходити, якщо спробує щось подібне в корчмі Хіллера в «поштовій машині». Боягузні люди могли терпіти безтурботність без жодного слова.

Запала глибока тиша.

Упертий чоловік рушив непевною, луговою прогулянкою, прямо до начальника пошти.

Посміхаючись кілька секунд, він подивився на начальника пошти заздалегідь намазаними помадами нижніми губами. Потім тремтячою рукою він тримав там свою сигарету.

- Звільніть трохи вогню ... містере Форстер?

Форстер відклав сигару, дістав сірник і підпалив. Другий довго нюхав цигарку і залишався стояти біля столу.

Тиша стала ніяковою. Начальник пошти подивився на зловмисника трохи блідий, але досить твердо.

- Ти хочеш чогось, Ронні?

“Що?” - запитав він, дивлячись на нього. - О, так ... припустимо ... я, можливо, захочу. Але не сам по собі, Форстере ... Ви знаєте їх поведінку ...

Генеральний купець втрутився зручно.

- Я не думаю, що вас хтось скривдив, містере Керрі. Він попросив пана Форстера пожежу, і зараз його сигарета горить.

"Так ... але містер Форстер відклав сигару ... він відклав її і дав їй сірник сірником ... це ... як він простягає руку в рукавичках ...

Форстер потягнув крісло трохи далі, коли справжня хмара алкоголю валила до нього з рота Ронні.

- Хочеш дражнити? - тихо спитав один із шахтарів.

Ронні обернувся навколо своєї осі з нескінченно-зневажливим відтінком губ, його непевні ноги крутились одна на одній. Тоді він сказав лише:

“З тобою?” І помахав рукою.

Він повернувся до полиці.

- Не пий більше, Ронні, - невпевнено відповів Гіллер. Ронні жував сигарету набік до кутка рота і опустив ліві брови настільки, що очі майже зникли. Потім, повільно, по складах, він повторив:

Бармен без слова налив напій і поклав на полицю. Ронні випив віскі, потім, майже не підозрюючи про інших, почав монологізувати:

- Мені байдуже ... про що вони говорять ... щури ... Вони можуть сопитись за моєю спиною ... Будь-який брат може прошепотіти про мене іншому, коли мене там немає ... але хто рукавички ... простягає руку ... хто наважується щоб протистояти sz затяжок, я не проти ..., це скаже вам.

Вони слухали. Ронні кинув на стіл шматок грошей, а потім вийшов і грюкнув за собою дверима так, що вони просто завібрували.

Важка тиша все ще витала там секунду-дві. Потім спочатку тріснув стілець, коли хтось підтягнувся ближче до столу, а потім дехто виявив звук гідного обурення.

- Не знаю, чому вони це терплять ?! - скрикнув генерал-купець. - Він справді засмучений тут, у місті!

"Вам не здається, що я стою там із одним?", - сказав Форстер.

- Я скажу шерифу заборонити йому ходити в мою кімнату, - Хіллер ляснув столом.

Ковбої підійшли до цього питання з іншої точки зору.

"Це нісенітниця, що ми не наважуємось відповісти йому, - сказав один, - оскільки це лише його тінь".

"Ти думаєш, якщо ти худий, ти слабкий".?

- Не знаю, - відповів другий, - але настільки впевнений, що той, хто тримає сигарету тремтячими руками, не впорається з револьвером так впевнено, як раніше.

«Я просто не розумію, - звернувся один лісоруб до начальника пошти, - чому він не виїжджає з Арізони або, принаймні, з цієї області, де він знає.

"Тому що це вперта і злісна людина", - сказав начальник пошти. Бо він мав на увазі, що через це звідси збирається переїхати все місто.

- І нікого лікувати?

Кілька секунд вони розгублено слухали, а потім начальник пошти спробував відповісти веселим голосом:

- Звичайна західна людина не стоїть там із цим ...

- Тоді ..., - пробурмотів генерал-купець, - загублена людина, у якої все виходить ... схожа на диявола ...

"Але він, схоже, вирішить, чи сильно його штовхнув у груди".

- Гм, я не рекомендую штовхати його в грудях.

Або хто знає ... Це також можна послабити, і лише його ім’я та стара репутація захистять його від лікування ...

У найвіддаленішому куточку кімнати, майже непомітно, сидів з обіймами осінній чоловік. Багато зморшок борознилось на обличчі. Після того, як Ронні вийшов із кімнати, вперед вийшов осінній чоловік. З трохи зігнутою спиною, млявою поставою, це було ніби у нього тверде плече з широким плечем і опуклі груди. Люди з високою потужністю ходять з такою мавпоподібною коливальною ходою, махаючи руками. Його вузький рот трохи косо простягнувся ліворуч від постійної глузливої ​​посмішки, іннервованої зморшкою, яка стільки разів робила це обличчя злісним, хитрим чи підозрілим. Куртка дуже плечистого чоловіка майже помітно набрякла від м'язів надпліччя. Зовнішній вигляд Геркулеса контрастував не лише з його сірим і зморшкуватим виглядом, але й з розумним, високим чолом, розумними очима. Голова нагадувала хитрого дипломата, величезні плечі, мавпоподібні розмахуючі руки нерізного, сирого нагородженого борця.

- Хто був цей чоловік? Запитав невідомий осінній гість Гіллер.

"Хто пішов?" "Рональд Керрі", - відповів бармен, трохи неохоче, наче він не любив говорити про це.

- Ви могли б пояснити сцену щойно?

"Що потрібно пояснити?", Товстий Гіллер відповідав все неохоче. - Він дражниться з людьми ... І так ... Тому вони уникають з ним розбіжностей ... Я люблю платити?

- Вони його бояться, або вони дивляться вниз?

- Ну ... це теж, тобто Але це не належить мені.

- Чоловіче! Якого біса ти приховуєш? Думаю, можливо, вони тут не наважуються мати справу з п’яним, негідним волоцюгою?

- Якщо вас дратує, йдіть за ним і бийте його ... Ви можете навіть чомусь навчитися у п’яного волоцюги тут.

"Послухайте, будь ласка, я не люблю фехтування, і мені цікаво значення сцени саме зараз". Цей Ронні зробив щось, що зневажає її тут, тому вона глузує з людей. З іншого боку, він вважає його хлопцем, проти якого не бажано бути сильним.

- Скажемо просто так. Я ні в якому разі не хочу нашкодити собі.

- Я вам цього не казав, - люто протестував Хіллер. - Регулярно виправдовують ... І в будь-якому випадку, залиште мені мир ...!

Сивий чоловік опустив на стіл шматок грошей і вийшов із кімнати. Він все ще міг бачити, як Рональд Керрі водив свого коня за вуздечку.

Іноді, притулившись до стіни, він йде вулицею. Незнайомець також прив’язав власну тварину до коней, прив’язаних до ґанку корчми, і пішов за п’яним.

2.

Один з ковбоїв одного з гравців карт сказав Хіллеру:

«Що ти робиш, Джефе?» У тебе може бути стільки підстав не говорити з цим незнайомцем про Ронні.

- Чому, що я сказав? Ви всі чули, як він запитував, і я не хотів відповідати, - сказав Хіллер, трохи злякавшись. - Зрештою, я не можу прикинутися глухим.

Він озирнувся, немов чекаючи схвалення, але люди втягли шию. Збройник Коллінз знизав плечима:

"Не потрібно давати цій фігурі привід битися тут". Це найрозумніший. Ні?

Генеральний купець жваво кивнув.

- Але що я сказав? - нарікав Хіллер.

- Ви сказали, що його виправдали.

"Що? Це образа звільнення?" Якби я сказав, що мене засудили, це було б зовсім інакше ...

- Це було б справедливо, - гарчав один із лісорубів.

Біля одного зі столів Вічі, мисливець на коней, зараз піднявся і грюкнув по столі.

- Ну, я покладу цьому кінець! Йдеться про п’яного, хитаючого хлопця, і ти говорив про нього так, ніби він був тим, ким він був сьогодні.

- Дуже добре! Сказав один із ковбоїв. - Настав час випробувати його. Ми всі відчуваємо, що Ронні вже не той. Потрібно лише переконатися, що хтось це робить, і всі чекають, поки інший зустріне Ронні.

- Ну, я спробую! Якщо він знову покладе сюди ногу і не буде поводитися чесно, я з ним поводжуся, - заявив Вічі.

Він був м’язистою людиною. Кінний мисливець - це крутий хлопець. Він часто тижнями тиняється горами та долинами слідами прекрасної тварини, а якщо він не марно гуляє, то захоплює дикого коня небезпечною роботою, яка вимагає чудових нервів, чудової м’язової сили. Тому всі вони відчували в кімнаті, що справді саме Вічі був придатний експериментувати з Ронні, звикши до нестабільних та ризикованих починань завдяки своєму мисливському ремеслу.

"Я не боєць, - сказав начальник пошти, - але я згоден з рішучістю пана Вічі". Не просто тому, що цей Керрі дражниться, а насамперед тому, що це соромно за сільську місцевість. Я не думаю, що є ще одне місто на Заході, де я терпів би такого ... такого ... - Вбивцю! - крикнув Вічі. Настала перелякана тиша. - Що ти мовчиш? Мені набридла ця нісенітниця. Якби його врятували тисячу разів, він все одно був би вбивцею! Наступного разу, коли ви зайдете в паб, я скажу вам перед усіма тут, що ми всі його тримаємо ...

- Будь ласка, будь ласка, - сказав генерал-купець. - Розмовляйте лише від свого імені.

- Вічі має рацію! - перебив один із ковбоїв. Настрій уже був настільки проти Ронні, що приклад рішучої людини рушив лавину. - Я дам Ронні зрозуміти, чого я його боюся. Смішно, що ми цього ще не робили. Той, хто осиротів свого суперника, не є настільки небезпечною людиною, як ми думаємо, Ронні. Якби це було насправді, він би боровся віч-на-віч із Тедді Бек.

Атмосфера стала одночасно і оптимістичною, і рішучою. Люди відчували, що нарешті погодяться з вбивцею. Тим часом Рональд Керрі з пересохлим горлом похитувався на головній вулиці Вінстона. Він давно відпустив коня, але тварина йшла розумно, повільно за своїм господарем. Можливо, колись це був гарний, благородний жеребець, але тепер це більше нагадувало гобліна, що топтав перед однозубим автомобілем у великих містах. Це показали його заглиблені вм'ятини, комічно виступаючі лопатки,