Вже два роки випуски «Роста» два роки доступні безкоштовно з книги ISBN + галерея, «Магазину письменників» та кафе «Насіння». Видання, яке поширюється в культурних центрах столиці, - це любов кількох студентів коледжів, тексти яких є частиною їхнього повсякденного життя. Інтерв’ю з поетом Мате Бордашем, головним редактором газети.

sprayed

Чому ви відчули потребу розпочати ще одну статтю? З якими цілями ви стартували у 2017 році Клітковина п'ять?

Коли я потрапив до університету в Пешті, угорська програма, і в рамках цього, література стала мені все ближче і ближче. Під впливом своєї дівчини Бригітти Танчік я також почав писати вірші, а потім, після багатьох поетичних творів, роздуми про лірику якось стали звичним явищем. Я також познайомився з багатьма багатотомними поетами та початківцями авторами, я потрапив у літературне середовище тут. Надсилання текстів до журналів також стало для мене звичним, я вже деякий час розглядав можливість заснування сторінки, головним чином, щоб набути досвіду не лише як творця, але й як редактора процесу роботи з текстами. Іншим можливим каталізатором стало те, що мій друг Герґо Ковач написав свою угорську дисертацію на бакалаврській роботі з одноосібних журналів, і тоді ця тема стала регулярною під час наших зустрічей. Крім того, ми вже деякий час граємо разом, тому спільна робота теж не була нам невідомою.

Ми багато думали над тим, що потрібно для іншої сторінки, коли журнали стають дедалі жорсткішими. Одна з моїх відповідей полягає в тому, що вже видано сім номерів, і поки що ми отримали хороший прийом, що автори задоволені, читачі задоволені, то, можливо, це нас легітимізує. Моя інша відповідь полягає в тому, що Fiber розпочав свою діяльність як хобі невеликої компанії. Нашою метою було просто підібрати гарні тексти, щоб цей журнал міг забезпечити досвід читання, який ми б хотіли пережити.

Чому ви обрали саме цю назву? Те, що ти хотів йому сказати?

Ми знали, що буде на обкладинці, і намагалися знайти для цього добре звучану коротку назву. Звісно, ​​як тільки назва доступна, людина вже намагається все пояснити. Наприклад, наскільки клітковина важлива для людського організму, і як ми також хочемо крихітний шматочок журнального культурного торта - але, звичайно, це не має нічого спільного з правдою. Для нас справа в тому, що сто двадцять друкованих примірників, як правило, закінчуються з полиць, після чого ми навіть отримуємо кілька повідомлень, щоб перевірити, чи є їх ще. Ми також пережили, що досі хтось читав лише в Інтернеті, так і не взявши друковану сторінку до своїх рук. І ці відгуки спонукають нас це робити.

Значну частину складу «Рост» складають молоді артисти, яких ще немає. Стаття є насамперед форумом для початківців?

Це можна розглянути, головним чином тому, що я сам пересуваюся в такому середовищі. Зазвичай я запитую тексти, і оскільки я найбільше знаю новачків - і я смію звертатися до них із такими проханнями, - ми пишемо з них статті.

Я не кажу, що якби ми раптом давно отримали на полі пару відомих авторських матеріалів, ми б їх відкинули назад. Швидше, мова йде про початківців, які більш відкриті до альтернативних платформ, таких як наша.

Однак нещодавно ми з’ясували, що газетою цікавляться не лише початківці, і ми дуже раді цьому.

Редакція Rost: головний редактор Máté Bordás та Brigitta Tancsik, Orsolya Bordás, Gergő Kovács редактори
Джерело зображення: Архів волокна

Як би ви описали редакційні правила? Як працює редакція?

Основні орієнтири, які я даю, я зберу разом з редакційною роботою. Життя та/або робота в університеті займає багато часу, але це, очевидно, не тільки нам добре знайоме, тому іноді робота йде набагато повільніше, ніж потрібно. В основному це хобі для всіх нас, в якому кожен вкладає свої сили. Спочатку нашою метою було чотири виступи на рік, але насправді це неможливо через інші наші заняття. Тим не менше, ми намагаємось отримати від цього максимум користі. Ми не лише відбираємо вхідні тексти, але також пропонуємо зміни для покращення якості тексту. Звичайно, ці пропозиції суб’єктивні: важко було б запровадити своєрідний канонічний підхід до поезії щодо того, що таке якість, а що ні.

Отримання текстів найбільше визначає нашу роботу: якщо тексту недостатньо, ми не можемо випустити новий Fiber. Для кожного випуску ми хочемо мінімум десять авторів, але важливим є навіть номер сторінки. Якщо аркуш занадто тонкий, ви із задоволенням повернете його?

Поділ праці виглядає так, ніби я роблю розумні та клопітні справи для газети, ми редагуємо лірику за допомогою Бригітти. Мені бракує роздумів над текстами, що він додає до редакційної роботи, тож ми не просто визначаємо зовнішній вигляд певного вірша відповідно до мого смаку та упередженості, а також будь-яких пропозицій щодо змін. Прозою займається Герго, дизайном фізичної реальності паперу займається мій брат Орсоля, який, коли вийшов перший номер, був художником-графіком, тому було зрозуміло, що він займе цю посаду. Більшість картин, що використовуються в якості сировини обкладинки, зроблені Бригіттою, а Орсоля відповідає за цифрову постпродукцію.

Чи ваш досвід редактора також допоміг вашій роботі як письменника? Чи змінилося ваше ставлення до письма з Fiber з моменту її створення?

З моменту запуску минуло два роки. Вам вдалося реалізувати свої оригінальні ідеї? Те, що ви вважаєте найважливішими результатами?

Ми натрапили на це з великою енергією, і хоча імпульс трохи сповільнився, ви завжди прокидаєтесь після звільнення. Це повертає нас багато разів назад, якщо ми не можемо дістати сторінку вчасно, оскільки тексту недостатньо - у цьому випадку зволікання є більш поширеним.

Ми публікуємо вірші від авторів, від яких ми і так любимо читати.

Зміни, які також вплинули на нашу роботу, насправді не були, і, мабуть, найкращою частиною всього: тим, як ми почали, ми змогли продовжити.

Змінилася якість друку, а також кількість копій. Ми знайшли добре використаний формат, ctrl + c - ctrl + v. Я можу надіслати матеріал до друкарні з додатком, і замість початкових шістдесяти примірників ми піднялися до ста ста двадцяти.

Номери волоконного аркуша
Джерело зображення: Архів волокна

Якщо я добре пам’ятаю, саме в цей час також був заснований журнал «Квартал» з його незвичним дизайном, який також публікує лише літературні тексти, але, на відміну від «Роста», друкує лише лірику. Чи був якийсь зв’язок між цими двома ініціативами?

Я радий, що ви це питаєте, тому що ми думали про цей квазіпаралельний початок, як він виглядатиме. По правді кажучи, ми дізналися про квартал, коли вже планували запуск журналу. Це просто випадковість.

Ми новачки у всіх сферах, а не редактори Кварталу. Формат також різний: Квартал - це не лише журнал, а й об’єкт дизайну. Наша публікація набагато солідніша. А той факт, що публікується лише лірика, робить все це ще більш конкретним. Я, кажу, дуже ліричний, це видно в «Грилі», на сторінках набагато більше віршів, ніж проза, але лише тому, що я знаю менше прози.

Інша відмінність полягає в тому, що з тих пір Квартал перетворився на інтернет-журнал, для цього вони також створили зручний для читачів інтерфейс. Окрім можливостей інтернет-платформ, ми хочемо зберегти паперову основу, наприклад, тому що читати повідомлення чи два по телефону під час читання вірша може бути досить неприємно.

В Університеті Етвеша Лорана вже був приклад, що подібна ініціатива переросла себе. Хоча, на відміну від «Роста», «Апокрифи» були випущені як видання, яке цікавить викладачів, історія статті може бути зразковою. Ви бачите шанс для Fiber піти подібним шляхом?

Я бачу шанс на це, але нам ще потрібно пройти довгий шлях, і в будь-якому випадку, ще більше постане питання про те, що має сенс для видавця. Щоразу, коли мої думки блукають до чогось подібного, я відчуваю, що не компетентний у цій темі. Я не хотів би переосмислювати роль волокна. Ми хотіли б редагувати томи рукописів, але окрім того, щоб розповідати нам, що нам подобається, що слід змінити тощо, навіть якщо на це були гроші, я не думаю, що ми могли б запропонувати більше. Але вам може не знадобитися більше.

З іншого боку, бачачи іноземні, особливо німецькі тенденції у Versum, дивно, що вони ставляться до лірики тут вдома з невиправданою строгістю та консерватизмом. Поетичну свободу можуть дозволити собі автори, які вже проникли в це середовище, і кожен очікував би "зрілого" старту від молоді - коли мені було б цікаво подивитися на чиїсь експерименти. На щастя, є і такі види. Але для того, щоб це траплялося частіше, наприклад, було б непогано створити серію, яка віддає перевагу формату книги, щоб з’явився вдалий цикл із десяти-п’ятнадцяти віршів, і читачеві не довелося б пережовувати, скажімо, тридцять-сорок віршованих збірок, але насправді читав лише сильний матеріал.

Вірш і так більш концентрований, ніж моя робота, і він повинен бути зосередженим. Чим менше віршів, тим часом може бути більше. Мене завжди відлякують величезні збірки ліричної поезії. Їх текстовий матеріал може бути суворим, і варто затриматися на конкурсі, прочитавши його до п’яти разів поспіль, але формат цього взагалі не передбачає. Коротші томи я швидше кидаю в карман або виймаю з полиці, і я вже знаю, де в ньому мій улюблений, у мене є сім вільних хвилин, я прочитав його двічі. Я думаю, що таким чином вірш міг би якось стати частиною повсякденного життя, і такий спосіб читання заслуговує на паперовий формат, а не на ярлик Instagram. Для мене сенс екрану ніколи не буде достатньо реальним, щоб повністю зосередитись на досвіді читання.

Суть у тому, що подібний проект мав би редакційну колегію, але відомий видавець міг би зробити це цілком безпечно.

Як би Ви поставили Рост на палітрі сучасної угорської культури журналів?

Молоді, свіжі, барвисті, поміщаються в кишеню. Це не настільки ексклюзивно, тому що у нас також є сторінка у Facebook, ми б хотіли бути більш відомими, якби тексти пісень постійно надходили. Просто ми розповсюджуємо невелику кількість примірників, і оскільки, як правило, просять авторів, коло, з якого походять твори, є відносно вузьким. Я думаю, що Fiber схожий на випадковість, але - згідно з відгуками на сьогодні - просто пряність, посипана в потрібному місці. Особливо приємно, що з тих пір було розпочато кілька хороших і, здавалося б, тривалих проектів, таких як серія Розмов із затримкою виделкою/ножем. Ми хотіли б думати, що якби хтось мав справу з літературними публікаціями цих кількох років у контексті, скажімо, університетського семінару, ми могли б брати участь у цій темі.

Які ваші плани на наступні класи?

Розширення нашого звукового хмарного матеріалу, яке вже розпочато, здається гарною метою. Наразі я створив аудіоматеріали, у нас є необхідне обладнання, тому в основному все, що вам потрібно зробити - це зібрати зустрічі, щоб записати вірш. Ми хочемо створити інтерфейс архівування, який повністю оптимізований для веб-пошуку. Платформа, що використовується зараз, не дозволяє пов’язувати певні тексти. Можна знайти авторів, але гортання PDF-файлу неминуче, якщо читач шукає певні твори. Це дрібниця, але вона, безумовно, може полегшити доступ до віршів. З цим, звичайно, журнал втратить свій характер - проте, можливо, ці дві платформи можуть працювати разом. Той, хто хоче прочитати вірш, витягне цілий номер. І кожен із, скажімо, Прикладом Піста може безпосередньо натиснути на посилання, яке відображає його вірш.

Ми також думали про організацію літературного вечора, але в цьому плані ми все ще на рівні планування. Ми не хочемо нудити аудиторію простим читанням. Ми також не хочемо організовувати семінари. Ну, і тут теж план: ми знаємо, що не хочемо робити, але вирішити іншу сторону важче. Ми давно сперечаємось про збільшення кількості копій та можливу підтримку, але це все, що ми можемо з цим зробити.