Після двох тижнів без будь-якого публічного виступу Кім Чен Ина у решти світу все ще залишається мало підказок про місцеперебування та стан здоров'я північнокорейського лідера. Дональд Трамп, єдина людина за межами Північної Кореї, котра, як очікувалося, мала будь-яку інформацію про таємницю навколо свого "друга", також не закінчив спекуляції, коли сказав, що в понеділок він має "дуже точне уявлення" про те, як він поводиться. до Кім. "Я не можу вам точно сказати", - відповів президент США журналістам у Білому домі. "Я дуже чітко це розумію, але я не можу зараз про це говорити, я просто бажаю йому найкращого".
США заявляють, що Кім Чен Ин може бути у важкому стані після операції, і Південна Корея не дає йому довіри
Дізнайся більшеТрамп, який тричі зустрічався з Кімом і стверджує, що склав із ним особисті стосунки, припустив, що все це стане відомо найближчим часом. "Я сподіваюся, що йому добре, я знаю, як він, відносно; ми побачимо, ви, мабуть, дізнаєтесь це в не дуже віддаленому майбутньому", - сказав він.
Неоднозначність Трампа можна пояснити дипломатичною розсудливістю або простим фактом, що він не має поняття, як і всі, хто не входить у найближче оточення Кіма. Таємниця кожного офіційного виступу в Північній Кореї унеможливлює реконструкцію іміджу уряду, включаючи стан здоров'я членів династії Кім.
Режим здійснює абсолютний контроль над інформацією. Це правда, що мобільні телефони унеможливили контроль над усім і що деяка інформація надходить у зовнішній світ, особливо з регіонів поблизу Китаю, але лише невелика кількість людей, яким довіряють, знає точніші деталі перед ЗМІ, контрольованими державою поширює їх, перетворюючи на пропаганду.
Не маючи доступу до інформації, щоб відновити достовірний образ режиму, аналітики змушені вивчати формулювання офіційних звітів у новинах, інтерпретувати спосіб відзначення політичних річниць (і з ким), а також аналізувати супутникові фотографії . Кім Чен Ір, колишній лідер Північної Кореї та батько Кім Чен Ина, був мертвий за два дні до того, як його смерть підтвердило державне корейське агентство новин.
За словами Ду Хьогн-ча, який працював секретарем розвідки під час уряду колишнього президента Південної Кореї Лі Мун Бака, а сьогодні обіймає посаду старшого наукового співробітника Інституту політичних досліджень Асана (Сеул), навіть Південна Корея не змогла створити надійну шпигунську мережу. "Зрозуміло, що наш уряд має певний рівень інформації про Північ, але недостатній, щоб з упевненістю сказати, де він знаходиться і чи повністю він здоровий", - говорить він.
Два тижні відсутності та різні теорії
Кім Чен Ин головував на засіданні політбюро 11 квітня і з тих пір його не бачили. Його відсутність породила кілька теорій, наприклад, що він мертвий або тяжко хворий, що він перебуває у відпустці або що він ізолювався від спалаху коронавірусу, про який, за повідомленнями північнокорейських ЗМІ, в країні немає слідів.
Минулого тижня портал новин Daily NK опублікував, що нездоровий спосіб життя Кім нарешті взяв верх. Приблизно у 35 років Кім вважається завзятим курцем і має очевидні проблеми з вагою, а також має сімейну історію серцевих захворювань. Щоденник, що базується в Сеулі та має північнокорейських перебіжчиків, повідомляє, що Кім переніс операцію на серці 12 квітня, і він все ще лікувався.
Кім пропустив урочистості 15 квітня на честь народження свого діда та засновника Північної Кореї Кім Ір Сена. З моменту прийняття влади наприкінці 2011 року він вперше пропустив церемонію, одну з найважливіших в країні.
Але на цих вихідних також з'явилися супутникові фотографії поїзда Кіма, визначені аналітичною групою 38 "Північ" у Вашингтоні, які пропонували можливий відпочинок лідера у його комплексі Вонсан на східному узбережжі країни.
Уряд Південної Кореї наполягає на тому, що на Півночі все йде нормально, незважаючи на відсутність Кіма. Міністр з питань об'єднання Південної Кореї Кім Йон-чул заявив під час форуму в Сеулі в понеділок, що на півдні є "достатньо інформації", щоб точно сказати, що не було незвичної події, яка підтверджує версію хвороби Кіма.
Тим часом північнокорейські ЗМІ продовжують говорити про Кіма як про лідера, який контролює державу, повідомляючи про його привітання президентам Сирії, Куби та Південної Африки в останні дні. Офіційна газета "Родонг Сінмун" повідомила в понеділок, що Кім надіслав подяку працівникам туристичних об'єктів у Вонсані, де дехто каже, що він зараз. Але головне, що жоден з цих звітів не включав фотографії Кім.
Поки спекуляції тривають, північнокорейські аналітики закликають США, Південну Корею та інші країни регіону підготуватися до нестабільності, яка настала б, якщо чутки про стан здоров'я Кіма та його можливу смерть виявляться правильними. Без призначеного наступника мінімальний вакуум влади, який може спричинити масовий вихід північнокорейців через кордон з Китаєм, а також боротьбу між військовими та партійними елітами за контроль над ядерним арсеналом.
За словами Нам Сун-Вук, експерта з Північної Кореї в Університеті Кореї (Сеул) і колишнього директора аналітичного центру, пов'язаного з південнокорейськими шпигунськими службами, "важливо мати план найгіршого випадку, оскільки ніхто не знає впевнений, що відбувається ". "Він може бути добре і знову з'являтися в північнокорейських державних ЗМІ, але враховуючи його вагу та погіршення фізичного стану, ризики, пов'язані з його здоров'ям, різко зростатимуть із віком", - підсумовує він.
Переклад Франциско де Зарате
Після двох тижнів без будь-якого публічного виступу Кім Чен Ина у решти світу все ще залишається мало підказок про місцеперебування та стан здоров'я північнокорейського лідера. Дональд Трамп, єдина людина за межами Північної Кореї, котра, як очікувалося, мала будь-яку інформацію про таємницю навколо свого "друга", також не закінчив спекуляції, коли сказав, що в понеділок він має "дуже точне уявлення" про те, як він поводиться. до Кім. "Я не можу вам точно сказати", - відповів президент США журналістам у Білому домі. "Я дуже чітко це розумію, але я не можу зараз про це говорити, я просто бажаю йому найкращого".
США заявляють, що Кім Чен Ин може бути у важкому стані після операції, і Південна Корея не дає йому довіри
Дізнайся більшеТрамп, який тричі зустрічався з Кімом і стверджує, що склав із ним особисті стосунки, припустив, що все це стане відомо найближчим часом. "Я сподіваюся, що йому добре, я знаю, як він, відносно; ми побачимо, ви, мабуть, дізнаєтесь це в не дуже віддаленому майбутньому", - сказав він.
Неоднозначність Трампа могла б пояснити дипломатичною розсудливістю або простим фактом, що він поняття не має, як і всі, хто не входить у найближче оточення Кіма. Таємниця кожного офіційного виступу в Північній Кореї унеможливлює реконструкцію іміджу уряду, включаючи стан здоров'я членів династії Кім.
Режим здійснює абсолютний контроль над інформацією. Це правда, що мобільні телефони унеможливили контроль над усім і що деяка інформація надходить у зовнішній світ, особливо з регіонів поблизу Китаю, але лише невелика кількість людей, яким довіряють, знає точніші деталі перед ЗМІ, контрольованими державою поширює їх, перетворюючи на пропаганду.
Не маючи доступу до інформації, щоб відновити достовірний образ режиму, аналітики змушені вивчати формулювання офіційних звітів у новинах, інтерпретувати спосіб відзначення політичних річниць (і з ким), а також аналізувати супутникові фотографії . Кім Чен Ір, колишній лідер Північної Кореї та батько Кім Чен Ина, був мертвий за два дні до того, як його смерть підтвердило державне Корейське агентство новин.
За словами Ду Хьєогн-ча, який працював секретарем розвідки під час уряду колишнього президента Південної Кореї Лі Мун Бака, а сьогодні обіймає посаду старшого наукового співробітника Інституту політичних досліджень Асана (Сеул), навіть Південна Корея не змогла створити надійну шпигунську мережу. "Зрозуміло, що наш уряд має певний рівень інформації про Північ, але недостатній, щоб з упевненістю сказати, де він знаходиться і чи повністю він здоровий", - говорить він.
Два тижні відсутності та різні теорії
Кім Чен Ин головував на засіданні політбюро 11 квітня і з тих пір його не бачили. Його відсутність породила кілька теорій, наприклад, що він мертвий або тяжко хворий, що він перебуває у відпустці або що він ізолювався від спалаху коронавірусу, про який, за повідомленнями північнокорейських ЗМІ, в країні немає слідів.
Минулого тижня портал новин Daily NK опублікував, що нездоровий спосіб життя Кім нарешті взяв верх. Приблизно у 35 років Кім вважається завзятим курцем і має очевидні проблеми з вагою, а також має сімейну історію серцевих захворювань. Щоденник, що базується в Сеулі та має північнокорейських перебіжчиків, повідомляє, що Кім переніс операцію на серці 12 квітня, і він все ще лікувався.
Кім пропустив урочистості 15 квітня на честь народження свого діда та засновника Північної Кореї Кім Ір Сена. З моменту прийняття влади наприкінці 2011 року він вперше пропустив церемонію, одну з найважливіших в країні.
Але на цих вихідних також з'явилися супутникові фотографії поїзда Кіма, визначені аналітичною групою 38 "Північ" у Вашингтоні, які пропонували можливий відпочинок лідера у його комплексі Вонсан на східному узбережжі країни.
Уряд Південної Кореї наполягає на тому, що на Півночі все йде нормально, незважаючи на відсутність Кіма. Міністр з питань об'єднання Південної Кореї Кім Йон-чул заявив під час форуму в Сеулі в понеділок, що на півдні є "достатньо інформації", щоб точно сказати, що не було незвичної події, яка підтверджує версію хвороби Кіма.
Тим часом північнокорейські ЗМІ продовжують говорити про Кіма як про лідера, який контролює державу, повідомляючи про його привітання президентам Сирії, Куби та Південної Африки в останні дні. Офіційна газета "Родонг Сінмун" повідомила в понеділок, що Кім надіслав подяку працівникам туристичних об'єктів у Вонсані, де дехто каже, що він зараз. Але головне, що жоден з цих звітів не включав фотографії Кім.
Поки спекуляції тривають, північнокорейські аналітики закликають США, Південну Корею та інші країни регіону підготуватися до нестабільності, яка настала б, якщо чутки про стан здоров'я Кіма та його можливу смерть виявляться правильними. Без призначеного наступника мінімальний вакуум влади, який може спричинити масовий вихід північнокорейців через кордон з Китаєм, а також боротьбу між військовими та партійними елітами за контроль над ядерним арсеналом.
За словами Нам Сун-Вук, експерта з Північної Кореї в Університеті Кореї (Сеул) і колишнього директора аналітичного центру, пов'язаного з південнокорейськими шпигунськими службами, "важливо мати план найгіршого випадку, оскільки ніхто не знає впевнений, що відбувається ". "Він може бути добре і знову з'являтися в північнокорейських державних ЗМІ, але враховуючи його вагу та погіршення фізичного стану, ризики, пов'язані з його здоров'ям, різко зростатимуть із віком", - підсумовує він.
Переклад Франциско де Зарате
Після двох тижнів без будь-якого публічного виступу Кім Чен Ина у решти світу все ще залишається мало підказок про місцеперебування та стан здоров'я північнокорейського лідера. Дональд Трамп, єдина людина за межами Північної Кореї, котра, як очікувалося, мала будь-яку інформацію про таємницю навколо свого "друга", також не закінчив спекуляції, коли сказав, що в понеділок він має "дуже точне уявлення" про те, як він поводиться. до Кім. "Я не можу вам точно сказати", - відповів президент США журналістам у Білому домі. "Я дуже чітко це розумію, але я не можу зараз про це говорити, я просто бажаю йому найкращого".
США заявляють, що Кім Чен Ин може бути у важкому стані після операції, і Південна Корея не дає йому довіри
Дізнайся більшеТрамп, який тричі зустрічався з Кімом і стверджує, що склав із ним особисті стосунки, припустив, що все це стане відомо найближчим часом. "Я сподіваюся, що йому добре, я знаю, як він, відносно; ми побачимо, ви, мабуть, дізнаєтесь це в не дуже віддаленому майбутньому", - сказав він.
Ти потрібен нам
Якщо вам подобається наша робота, підтримайте нас продовжувати. Криза коронавірусу спричинила крах реклами та залишила всі засоби масової інформації на мотузці. Ми можемо вижити, лише якщо наші читачі нас підтримають.
Ключі від коронавірусу
Підпишіться на нашу спеціальну розсилку
В рамках цих зусиль ми щодня випускали інформаційний бюлетень про коронавірус, щоб ви могли щодня мати у своїй електронній пошті важливу інформацію, оновлені дані та корисні ресурси для свого повсякденного життя. Наше зобов’язання полягає в тому, щоб направити вас серед величезної кількості інформації в наші дні, заперечити містифікації та пояснити, як світ адаптується до цього моменту.