Перше повідомлення - 2020 11 квітня.

2020

ви пам’ятаєте, як солона вода кусала/подряпані рани, що пливли на ваших ногах/цікаво, з чого хмари/чому ваш батько ніколи не цілує вашу матір. - У День поезії ми публікуємо вірші молодих поетів із виносками редакторів «Літери». Лайош Яноші писав про вірші Кінги Фанчалі.

Матеріал поетичної обробки може бути найрізноманітнішим. Від прямого, суб’єктивного висловлювання до видаленого об’єкта, лірика, точка зору та звук можуть розкрити найрізноманітніші форми з його матеріалу. Вірші Кінги Фанчалі багатошарові. Вони одночасно чуттєві, їхній світ створюється жестом дотику, водночас (sic!) Їх рухає відображення інтерпретації та саморозуміння. У полі напруги перешкод цих двох їх тексти вібрують, набрякають, зупиняються. Сила вкладок пам'яті поглиблюється зосередженою фігурністю, живописним надмірним вагою, зосередженим у сценах. Початкові та поворотні моменти віршів настільки інтенсивні в тактильному, нюховому, на вигляд, що це в будь-якому випадку збільшує їх несучу здатність. Бензин, кабіни, коні, ворони тягнуть лінії вниз і вниз, щоб створити зростання падіння. Фанчалі рухається у суверенному напрямку, як ми вже давно говорили: він на наркотиках.

Лайош Яноші

ВЗУТТЯ FANCSALI ВЗУТТЯ

Лагідний боже

ви збираєте землю в акваріумі
дощові черв’яки живуть у цьому сотні років
ти тим часом кажеш і намагаєшся його зловити

я кричу, що не повертаюся
навіть на березі каламутних озер до нашого старого будинку
раніше кожен простір був більшим і просторішим
і в той час не мало значення, де ви знаходитесь або замикаєтесь
просто не будь біля дверей, бо в будь-який момент
вони можуть зламати вас у кутку, щоб все добре побачити
і не забувайте їсти з падаючого гіпсу

бо на ньому є ігрові майданчики, що запам’ятовуються іржею
ворони, поділяючи небо на чорне
вона просочена потом, який конденсується після душу
з нашим оголеним дитячим тілом і тривогою вашої матері
після того, як це було виявлено, ви закопали вбиті голови риби окремо
або разом з трупами в порожній акваріум або просто в грязь

скло завжди брудне, тепер ви берете черв'яків плавати
хто в розгубленості плутає вас з ніжним богом
вже якщо вони взагалі дивляться з-під води на берег озера

(Портал автодоріг, 1 травня 2019 р.)

Східні Карпати

Я ще ніколи не бачив мертвого коня
знадобилося сім чоловіків, щоб витягнути його з-під колісниці
потім повернути з дороги в кювет
мій тато не виходить звідти
за горою вогонь ще не вигадали
і все заплямоване маслом від бензину
всі під час падіння повертаються на спину
ми постійно запитуємо, де ми знаходимось
чому темно і чому коней зазвичай б'ють
люди стогнуть і дмухають ми вирушаємо на гору
перетнути мокре і м'яке тіло не дивитись туди і готово
а під напругою м’язів це здається таким невагомим
ніби цього не могло статися і справді
вниз по той бік гори шкіра будинків тверда і луската
канави заповнені до кінця, як вище від коня
відлига роками ніхто не повертається спиною
тут одяг миють бензином, розпиленим у канаві, щоб висохнути
вони ще не вигадали вогонь і не знають
воно реве, бо в небі танцюють коні

(Антологія Коспаллагу, 2019)

тому слід

до кісткової курки сьогодні
вони вчать про оголене м’ясо
накопичується в слині
Мені потрібна хвилина, перш ніж сплюнути
у такому випадку я не хочу вирішувати

окостенення раку може зайняти роки
я ще не знаю як
а в мене останнім часом сильно болять груди
кажуть, що стільки людей похилого віку ще не розробили пухлину
Думаю, саме в цьому полягає метод обвалки
тоді вони додають першу підозрілу ознаку целюліту
Я дивлюся вниз на свої груди, що соскоблюють русла річок
моє тіло випльовує грудочки на їхні береги

наступний - рак шийки матки, оскільки вражає зайнятих жінок
і тому що я не пам’ятаю, чи ми це робили з гумою
Я теж не впевнений
щоб захистити від нього що-небудь, крім вакцинації
ми хочемо подрібнити своїх дітей, яких я ніколи не можу народити

у цьому випадку вони теж не хочуть вирішувати
тому що до тих пір, поки я кістки, ти постійно з ними
ви плануєте дугу падіння, а потім стежите за усіма в глибину
мені завжди потрібно натискати кнопку
ось чому я повинен, але я справді не хочу помирати

(Портал автодоріг, 31 серпня 2019 р.)

Літо дитинства

літо дитинства завжди починається так,
що ти вже не пам’ятаєш, як жарко було
потім приходять роздягальні на пляжі
отвір між двома дошками, через який хтось вставляє a
хвіст, і ви навіть не з’явитесь роками

ти ковзаєш до найглибшого басейну
ви чекаєте, поки батько вас не спіймає
ти не боїшся мочитися у воді на руках
волохаті хмари вичавлюють помсту
бо ти ще нічого не знаєш
ти будеш боятися слабких чоловіків і сильних жінок

ви пам’ятаєте солону воду, яку вона кусає
подряпані рани, що пливуть на ваших ногах
ви думаєте про те, з чого зроблені хмари
чому твій батько ніколи не цілує твою матір

як тільки ви запитаєте, ваша мати не відповідає
рвані пучки волосся і фіолетові плями пливуть на поверхні води
якщо ви просто думаєте про це, ви цілуєте їх у рот замість один одного
тоді ви будете боятися сильних жінок і чоловіків, сильніших за них

наступного літа ти навіть не наважишся на руках у батька
пописати у воду басейну
ти бачиш, що заходиш у той старий член у діровій роздягальні
ти волієш сховатися за кущем, щоб переодягнутися
хмари вологого дня обіймають вас із грудей
ти боїшся чоловіків, які бояться жінок
ти боїшся, що одного разу хтось закохається, але не буде цілувати тебе в рот
ти все частіше відчуваєш, що твоє літо в дитинстві ніколи не закінчується

(Текстовий зміст, 17 серпня 2019 р.)

Цього року Рената Фехер знову відібрав матеріал Дня поезії «Літера».