Ферран Алегрі та ще сім підписантів розмірковують про лист від 24 липня про морських черепах та медуз у Середземномор'ї та ставлять під сумнів деякі останні пропозиції як безвідповідальні. Я хотів би пояснити два основні твердження, які служать основою Вашого остаточного аргументу, з яким я повністю згоден. Про медуз зазначається, що "немає наукової інформації, яка б показувала, що черепахи здатні контролювати свою популяцію". Однак вони визнають, що "вони складають значну частину вашого раціону". Дійсно, ми мало знаємо про прямі причини цих вторгнень медуз, і ми не маємо беззаперечних доказів того, що за рахунок збільшення популяції черепах ці вторгнення регулюються. Потрібні термінові дослідження для покращення нашого розуміння цього явища.

детальніше

Здається очевидним, що якщо морські черепахи є одним з головних хижаків медуз, а кількість черепах різко зменшилася за останні десятиліття, вони стають відповідними кандидатами, щоб разом з іншими заходами сприяти боротьбі з медузами. Однак я хочу зазначити великі технічні труднощі, пов’язані з ретельним розслідуванням цієї проблеми. Я вважаю, що найбільш чіткий експеримент полягає саме у збільшенні популяцій черепах (в даний час дуже рідкісних) у певних місцях та оцінці того, чи зменшується вплив медуз у цих районах, що, здається, скандалізує авторів листа. Друге сумнівне твердження стосується того, що автори визначають як пропозиції "ввести популяції морських черепах, чужих Середземномор'ю, для цілей, які не мають під собою жодної основи чи наукового підґрунтя". Наскільки мені відомо, в західному Середземномор'ї пропонувались дії з черепахою-лісорубом. У цих водах змішуються тварини трьох різних походжень. Більше 90% мають атлантичне походження, в тому числі 10% - з Кабо-Верде, а решта - з Флориди та прилеглих районів. Менше 5% народилися у східному Середземномор'ї. Ці три популяції дуже мало відрізняються генетично.

Нарешті, вражає те, що люди, які довели свою стурбованість збереженням морських черепах, абсолютно не бажають принаймні розглядати можливість того, що вони можуть сприяти боротьбі з медузами. Якби це було правдою, це могло б бути дуже важливим поштовхом для збереження цих таємничих тварин, яким серйозно загрожують, і що поєднувало б з їх біологічними цінностями надання екологічної послуги суспільству, що має велике значення для економічного сектору, як життєво важливого для Іспанії як туризм.

* Ця стаття вийшла в друкованому виданні 0027, 27 липня 2007 р.