Портал Antipropaganda.sk пропонує переклад статей з останнього випуску "Дезінформаційного дайджесту", опублікованого Європейською ударною силою для боротьби з російською пропагандистською робочою групою "Східний СтратКом". Група щотижня аналізує, як прокремлівські ЗМІ бачать світ і що говорять незалежні російські голоси. Він слідує тенденціям у російських соціальних мережах, що дає змогу розмістити російські наративи в більш широкому контексті.

помічника

Мігрант виправданий за звинуваченням у зґвалтуванні?

У середу, 26 жовтня, російський телеканал "Перший канал" транслював шокуючу історію: австрійський суд виправдав близькосхідного біженця згвалтування 10-річного хлопчика, оскільки біженець не розмовляв німецькою мовою і тому не розумів, коли хлопчик сказав ні.

Насправді іммігрант не був виправданий, він все ще знаходиться під вартою і очікує нового судового розгляду в 2017 році. Інсайдер та російськомовна секція Deutsche Welle повідомили протягом 24 годин після оманливого повідомлення, що повідомлення було неправдивим. Первий канал видалив це повідомлення зі свого веб-сайту. Однак він все ще доступний завдяки кешу Google.

П'ять днів потому президент Путін посилався на цю історію на конференції, присвяченій міжнаціональним відносинам, щоб показати, чому Росія повинна спиратися на свій досвід у цьому питанні, а не на європейський. "Ви бачили, що відбувається - іммігрант зґвалтував дитину в одній з європейських країн", - заявив президент Moscow Times. Далі Путін пояснив, що це "наслідок занепаду традиційних національних цінностей і вини мігрантів", повідомляє австрійська щоденна газета "Кур'єр".

Криза біженців не вперше стає предметом прокремлівської кампанії дезінформації. Через кризу можна переконати російську аудиторію, що Європа повна небезпечних проблем і відхиляється від "традиційних цінностей". За межами Росії подібні історії можуть, у свою чергу, поглибити існуючу соціальну напругу і, таким чином, дестабілізувати європейське суспільство.

Найвідомішим прикладом стала так звана "справа Лізи" у Німеччині. Російські державні ЗМІ сфальсифікували історію 13-річної російськомовної німецької дівчини, яку зґвалтували іммігранти. Хоча історію швидко було доведено неправдою, міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров неодноразово згадував цю історію і звинувачував німецьку владу в "зачищенні проблем під килимом".

Акція проти цензури

Актор і генеральний директор московського театру "Сатирикон" Костянтин Райкін виступив під час 7-го з'їзду професіоналів російського театру та виступив з критичною промовою проти цензури.

Один з найбільш шанованих і популярних діячів Росії, жива легенда Костянтин Райкін, вказав на паралель між культурним життям сучасної Росії та культурним життям сталінського Радянського Союзу. У виклику Райкін згадав свого покійного батька, не менш відомого актора Аркадія Райкина (1911-1987), виняткового лідера культури, який пережив період сталінського терору. Повідомлення Райкіна-молодшого про те, що цензура сьогодні така ж погана, як і за часів Сталіна, і що державна фінансова підтримка культури не повинна автоматично означати контроль над творчістю, стало відповіддю на скасування кількох театральних вистав та виставок, але також вказівки політичного керівництва як тлумачити російську класику.

Виступ Райкіна був доступний для широкої громадськості різними ЗМІ, включаючи незалежне телебачення "Дождь" та незалежний новинний портал "Медуза", і спричинив напружену дискусію про те, де культура та політика перетинаються. Прес-секретар Путіна Дмитро Пєсков, відповідаючи Райкину, сказав: "Цензура неприпустима, але необхідно відокремлювати ті художні вистави та твори, які фінансуються урядом, від тих, які використовують інші фінансові ресурси".

Серед багатьох, хто підтримав Райкина, був відомий кінорежисер Андрій Звягінцев: "Цілком очевидно, що в сучасному культурному житті в нашій країні розгалується цензура", - написав Звягінцев у коментарі, опублікованому в блозі опозиційного політика Олексія Невального . "Заборона на вистави, заборона на виставки, заборона на публікацію текстів - це все цензура", - продовжує він. "Дивно, як легко змінити уявлення людей. На цьому ніхто більше не зупиниться. Ми говоримо: "Це цензура", а вони: "Це державна підтримка та фінансування".

Зягінцев також вказав на зв'язок між цензурою та пропагандою: «У мого сина лише нещодавно було 7 років […] У нас років тому вдома не було телевізора. Він почав ходити до школи цього вересня. Після першого тижня я запитав, чого він уже навчився вчитися, і мій син сказав мені: "У Москві Червона площа, Кремль і зоопарк, у нас є президент Путін, який добрий і добрий". Це саме про те, що стосується державного фінансування: замість об’єктивних знань ми отримуємо ідеологію і коли ми починаємо вчитися писати, ми вчимося писати пропаганду ».

#SurkovLeaks

Минулого тижня українська хакерська група "Кібержунта" оприлюднила тисячі листів нібито з поштової скриньки помічника президента Путіна Владислава Суркова. Прес-секретар Путіна Дмитро Пєсков назвав повідомлення та електронну пошту фальшивими, заявивши, що Сурков "ніколи не використовував електронну пошту".

Але електронні листи надходять не з особистого облікового запису Сурка, а з облікового запису, який веде його помічник. Лабораторія цифрових криміналістичних досліджень вважає, що витік електронних листів є реальним: "Підробити екранні фотографії, документи PDF та інші файли досить просто, але підробка електронної скриньки досить складна". The New York Times цитує російського бізнесмена, який підтверджує достовірність своїх повідомлень, які з'явилися серед опублікованих електронних листів.

Ці електронні листи підтверджують те, що більшість аналітиків говорили про війну в Україні - про те, що Кремль очолює "повстанців" на сході України. [Сурков] отримав від високопоставленого сепаратистського чиновника список жертв на Донбасі, звіти про витрати на урядову установу в Донецьку, прохання про внесення змін до "листа від народу Донбасу" для української влади із закликом припинити всю військову діяльність в регіоні. Пізніше цей документ з’явився в прокремлівських ЗМІ як справжній », - описує The Moscow Times.

Згідно з іншим електронним листом, Сурков отримав список кандидатів на керівні посади в сепаратистській "республіці". Інші документи включали розмову з російським олігархом Костянтином Малофєєвим, "який, очевидно, зіграв велику роль у фінансуванні сепаратистського руху в Україні", говорить Радіо "Вільна Європа".

Щоб отримати більш детальну інформацію про електронні листи, що просочуються, див. Статтю з Лабораторії цифрових криміналістичних досліджень.