Хоча в даний час Ліптов більше не використовує ірландських слів так багато, безумовно, кожен із нас знає типові вирази, що належать лише до словника Ліптова.
З метою збереження мови наших бабусь і дідусів у соціальній мережі була створена громадська група Liptovské nárečia. Тут ви знайдете багато слів і фраз, які є незамінним пам'ятником наших предків. Вони обов’язково розсмішать.:)
- Я дам сливу забрати, тільки не від сусідів із західного кінця, бо не дай Бог її більше не побачити!
- мені це подобається?
- Zec, бо ти соромишся ...
- Яно, іди в руїну і переверни сіно, завтра Пало прийде за ним із пінеток з нижнього кінця, він уже це трахкав.
- Поваріть і з'їжте одне пиво!
- Вікно на 5 літер у Ліптові ?! Дуга
- Не переслідуйте мене, бо я це винуватиму.
- Ну сьогодні я шукав ... щоб написати абоненту
- Джахаааааааааай таквото
- Що ти робиш у цій банді, кування внизу, світ йде від церкви
- І не смійся, як тато!
- Гей, я трахаю тебе!
- Давай, я тебе закручую
- Але він дурень, кошеня!
- Давай, давай йому
- Я мама.
- Мау сі? привіт мау сом ... а бу сі? привіт бу сом…
- Нарже, звичайно, ніби живе.
- І тулуб заплутав би мої старомодні гетто, коли він все ще корчиться?
- Marka misim ist do tône bo je horu hor
- Скажу тобі, не намагайся туди їхати!
- Не хвилюйся!
- Не повертайся мігрантом
- Запрі, бо мухи знайдуть ...
- Також пухові ковдри покрохмалити… (крохмаль)…
- Котра година?
- Тож ваш хлопець забере вас?
- М замінюйте м’ясо під час посту. Покладайтеся на ці продукти!
- Вони у вас теж є. Ці 3 непереносимості насправді можуть обмежити вас - жіночі речі
- Ваш лікар порадить усім, хто страждає на болі в суглобах та артрит. Вивчіть ці рухи, вони працюють краще, ніж
- Ви маєте нездорові токсичні стосунки з дітьми. Ці ознаки говорять про так
- Літні табори для дітей, яка пропозиція, можливості та що діти отримають за ваші гроші