Ліки

диклобен

В наявності більше 5 штук

Сьогодні ми відправляємо, завтра у вас удома.

Диклобене 140 мг, лікувальні пластирі з диклофенаком для тривалого полегшення м’язових та суглобових болів в кінцівках до 12 годин.

Ольфен 140 мг застосовується для короткочасного лікування при місцевому симптоматичному лікуванні болю, пов’язаного з гострим загостренням, розтягнення або синці рук і ніг через травми, напр. спортивні травми.

Лікарська форма

Лікарський пластир розміром 10 х 14 см від білої до світло-коричневої пасти, нанесеної рівним шаром на неткану опору та із знімною захисною фольгою.

Діюча речовина та її кількість

  • Препарат є натрієвою сіллю диклофенаку. Кожен лікувальний пластир містить 140 мг диклофенаку натрію.
  • Інші інгредієнти є гліцерином; пропіленгліколь (Е1520); діізопропіладіпат; сорбіт, рідкий (кристалізується) (Е420); кроскармелоза натрію; натрієва сіль поліакрилової кислоти; основний бутильований сополімер метакрилату; динатрію етилендіамінтетраацетат; сульфіт натрію, (Е221); бутилгідрокситолуол (Е321); калій сульфат калію; колоїдний діоксид кремнію; легкий каолін (натуральний); макроголауриловий ефір (9 одиниць ЕО); левоментол; винна кислота; очищена вода; нетканий поліефірний носій; поліпропіленова захисна плівка.

Як приймати

Наносити один лікувальний пластир на хворобливу область двічі на день, вранці та ввечері. Максимальна загальна добова доза становить два лікувальні пластири, навіть якщо потрібно лікувати більше однієї пошкодженої області.

На що слід остерігатися

Перш ніж використовувати ліки, уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом. Він містить активну речовину диклофенак натрію.

Пакет включає 5 цілющих пластирів.

Побічні ефекти

Як і всі ліки, це ліки може спричинити побічні ефекти, хоча їх отримують не всі. Дивіться в інструкції з експлуатації щодо побічних ефектів.

Побічні ефекти можуть бути голосними безпосередньо для:

ŠÚKL, Відділ фармаконагляду, Kvetná 11, 825 08 Братислава 26

Зареєстрований лікарський засіб, уважно прочитайте інструкцію з експлуатації.

Додаток No 3 до повідомлення про зміну, ev. No: 2020/01638-Z1B 2018/05500-TR

Письмова інформація для користувача

Ольфен 140 мг

диклофенак натрію

Перш ніж почати приймати цей препарат, уважно прочитайте всю інструкцію, оскільки вона містить важливу для вас інформацію.

Завжди використовуйте цей препарат точно так, як це вказано в цій брошурі або як вам сказав ваш лікар або фармацевт.

  • Зберігайте цю письмову інформацію. Можливо, вам доведеться прочитати його ще раз.
  • Якщо у вас є додаткові запитання, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
  • Якщо у вас є якісь побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом. Сюди входять будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій брошурі. Див. Розділ 4.
  • Якщо протягом 3 днів вам не самопочуття або погіршення самопочуття, необхідно проконсультуватися з лікарем.

У цій брошурі:

  1. Що таке Олфен 140 мг і для чого він використовується
  2. Що потрібно знати, перш ніж застосовувати Олфен 140 мг
  3. Як застосовувати Олфен 140 мг
  4. Можливі побічні ефекти
  5. Як зберігати Олфен 140 мг
  6. Зміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Олфен 140 мг і для чого він використовується

Олфен 140 мг - це ліки, що зменшують біль. Він належить до групи нестероїдних протизапальних препаратів (НПЗЗ).

Для дорослих та підлітків віком від 16 років:
Олфен 140 мг застосовується для короткочасного лікування при місцевому симптоматичному лікуванні болю, пов’язаного з гострим перенапруженням, розтягненням або синцями рук і ніг через травми, напр. спортивні травми.

2. Що потрібно знати, перш ніж застосовувати Олфен 140 мг

Не використовуйте Олфен 140 мг

  • якщо у вас алергія на диклофенак, пропіленгліколь, бутилгідрокситолуол або будь-які інші інгредієнти цього препарату (перераховані в розділі 6),
  • якщо у вас алергія на інші нестероїдні протизапальні засоби (НПЗЗ, наприклад, ацетилсаліцилова кислота, ібупрофен),
  • якщо у вас розвивається астма, набряк шкіри або набряк і подразнення всередині носа після прийому ацетилсаліцилової кислоти або інших нестероїдних протизапальних препаратів,
  • якщо у вас активна виразкова хвороба,
  • на пошкодженій шкірі (наприклад, садна шкіри, шкірні рани, опіки), зараженій шкірі або екземі,
  • протягом останніх трьох місяців вагітності.
  • У дітей та підлітків віком до 16 років

Попередження та запобіжні заходи

Попросіть свого лікаря або фармацевта поради, перш ніж приймати Олфен 140 мг.

  • якщо у вас раніше була бронхіальна астма або алергія, у вас може виникнути бронхоспазм, утруднене дихання,
  • якщо ви помітили шкірні висипання, негайно видаліть лікувальний пластир і припиніть лікування,
  • якщо у вас є захворювання нирок, серця або печінки, або якщо у вас є або була виразка шлунково-кишкового тракту (виразки на слизовій оболонці верхніх відділів шлунково-кишкового тракту), запалення кишечника або схильність до кровотечі.

Побічні ефекти можна зменшити, використовуючи найнижчу ефективну дозу протягом найкоротшого часу.

  • Якщо симптоми тривають більше 3 днів або погіршуються, повідомте свого лікаря.
  • не використовуйте медикаментозний пластир на очах або слизових оболонках або не допускайте контакту з ними пластирів.

Видаливши лікувальний пластир, захищайте оброблену ділянку від прямих сонячних променів або сонячних променів протягом приблизно однієї доби, щоб зменшити ризик гіперчутливості до світла.

Не застосовуйте одночасно, місцево або систематично з будь-якими лікарськими засобами, що містять диклофенак або інші НПЗЗ.

Літні пацієнти

Пацієнтам похилого віку слід застосовувати Олфен 140 мг з обережністю, оскільки вони частіше відчувають побічні ефекти.

Діти та підлітки

Олфен 140 мг не рекомендується застосовувати дітям та підліткам до 16 років через відсутність даних про безпеку та ефективність.

Інші ліки та Олфен 140 мг

Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте або нещодавно приймали будь-які інші ліки, включаючи ліки, що відпускаються без рецепта.

Якщо Olfen 140 мг застосовувати правильно, в організм всмоктується дуже мало диклофенаку, тож взаємодії, описані при пероральному застосуванні диклофенаку, малоймовірні.

Вагітність та годування груддю

Якщо ви вагітні або годуєте груддю, думаєте, що можете бути вагітною чи плануєте завагітніти, зверніться до свого лікаря або фармацевта перед тим, як приймати цей препарат.

Протягом перших шести місяців вагітності слід застосовувати пластири Олфен 140 мг лише після консультації з лікарем.

Не можна застосовувати Олфен 140 мг протягом останніх трьох місяців вагітності, оскільки існує підвищений ризик ускладнень як для матері, так і для дитини (див. Розділ «Не приймайте Олфен 140 мг»).

Поговоріть зі своїм лікарем, перш ніж приймати будь-які ліки.

Дуже невелика кількість диклофенаку виводиться з грудним молоком. Оскільки невідомі побічні реакції у немовляти, як правило, не потрібно припиняти годування груддю під час короткочасного прийому Олфена 140 мг. Однак Ольфен 140 мг не можна наносити безпосередньо на область грудей.

Водіння та використання машин

Олфен 140 мг не впливає або незначно впливає на вашу здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами.

Олфен 140 мг містить пропіленгліколь та бутилгідрокситолуол

Це ліки містить 1400 мг пропіленгліколю в кожному пластирі. Пропіленгліколь може спричинити подразнення шкіри.

Бутилгідрокситолуол може викликати місцеві шкірні реакції (наприклад, контактний дерматит) або подразнення очей та слизових оболонок.

3. Як застосовувати Олфен 140 мг

Завжди використовуйте цей препарат точно так, як це вказано в цій брошурі або як вам сказав ваш лікар або фармацевт. Зверніться до свого лікаря або фармацевта, якщо ви не впевнені.

Рекомендована доза:

Наносити один лікувальний пластир на хворобливу область двічі на день, вранці та ввечері. Максимальна загальна добова доза становить два лікувальні пластири, навіть якщо потрібно лікувати більше однієї пошкодженої області.

Обробляйте за раз лише одну болючу область.

Застосування у дітей та підлітків

Недостатньо даних щодо ефективності та безпеки у дітей та підлітків віком до 16 років.

Спосіб введення

Лише для шкіри. Не використовуйте пластир!

  1. Розріжте мішечок із ліками у позначеній області.
  2. Видаліть один лікувальний пластир і обережно закрийте пакетик, натиснувши кришку.
  3. Зніміть захисну фольгу з клейової поверхні лікувального пластиру.
  4. Тепер нанесіть лікувальний пластир на хворобливу область.

При необхідності лікувальний пластир можна зафіксувати за допомогою еластичної сітчастої пов’язки.

Не використовуйте лікувальний пластир з герметичною (оклюзійною) пов’язкою.

Лікувальний пластир не можна розділяти.

Використані пластирі слід зменшити вдвічі разом з клейкими поверхнями.

Тривалість використання

Не використовуйте Олфен 140 мг більше 3 днів, не звертаючись до лікаря. Застосування цього препарату протягом тривалого періоду повинно обговорюватися з лікарем і не повинно перевищувати 7 днів.

Якщо ви використовуєте більше пластирів Olfen 140 мг, ніж слід

Скажіть своєму лікарю, якщо значні побічні ефекти виникають після неправильного використання Ольфен 140 мг або якщо у вас виникли випадкові передозування (наприклад, у дітей). Ваш лікар зможе порадити вам, чи потрібні додаткові заходи, залежно від тяжкості отруєння.

Якщо ви забули використовувати Олфен 140 мг

Не використовуйте подвійну дозу, щоб компенсувати забуту дозу.

Якщо у вас є додаткові запитання щодо використання цього продукту, зверніться до свого лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі ліки, це ліки може спричинити побічні ефекти, хоча їх отримують не всі.

Якщо ви помітили будь-який із наведених нижче симптомів, негайно повідомте лікаря та припиніть використання пластиру:

раптова свербляча висип (кропив'янка); набряки рук, ніг, щиколоток, обличчя, губ, рота або горла; утруднене дихання; падіння артеріального тиску або слабкість.

Ви можете відчувати такі побічні ефекти:

Часті: (може вражати менше 1 з 10 осіб)

місцеві шкірні реакції, такі як почервоніння шкіри, відчуття печіння, свербіж, запалена почервоніла шкіра, шкірний висип, іноді з гнійниками (гнійні висипання, пухирі) або прищі.

Нечасто: (може вражати менше 1 із 100 осіб)

реакції гіперчутливості або місцеві алергічні реакції (контактний дерматит).

Невідомо: (частоту неможливо оцінити з наявних даних)

Поодинокі випадки генералізованої шкірної висипки, реакції гіперчутливості, такі як набряк шкіри та слизової.

Всмоктування диклофенаку в організм через шкіру є низьким порівняно з концентрацією препарату в крові після внутрішнього прийому диклофенаку. Тому ймовірність виникнення побічних ефектів в організмі в цілому (таких як проблеми з шлунково-кишковим трактом, нирками чи диханням) дуже мала.

Повідомлення про побічні ефекти

Якщо у вас є якісь побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом. Сюди входять будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій брошурі. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо національному центру звітування, переліченому в Додатку V. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього препарату.

5. Як зберігати Олфен 140 мг

Зберігайте це ліки в недоступному для дітей місці.

Не використовуйте це ліки після закінчення терміну придатності, зазначеного на картонній упаковці та пакетику після "Годен до". Термін придатності відноситься до останнього дня цього місяця.

Не зберігати при температурі вище 25 ºC.

Зберігати в оригінальній упаковці, щоб захистити від висихання та світла.

Тримайте мішок щільно закритим, щоб захистити його від висихання.

Він може зберігатися протягом 4 місяців після першого відкриття пакетика.

Не викидайте ліки у стічні води чи побутові відходи. Поверніть невикористані ліки в аптеку. Ці заходи допоможуть захистити навколишнє середовище.

6. Зміст упаковки та інша інформація

Що містить Олфен 140 мг

  • Діюча речовина - диклофенак натрію. Кожен лікувальний пластир містить 140 мг диклофенаку натрію.
  • Інші інгредієнти - гліцерин; пропіленгліколь (Е1520); діізопропіладіпат; сорбіт, рідкий (кристалізується) (Е420); кроскармелоза натрію; натрієва сіль поліакрилової кислоти; основний бутильований сополімер метакрилату; динатрію етилендіамінтетраацетат; сульфіт натрію, (Е221); бутилгідрокситолуол (Е321); калій сульфат калію; колоїдний діоксид кремнію; легкий каолін (натуральний); макроголауриловий ефір (9 одиниць ЕО); левоментол; винна кислота; очищена вода; нетканий поліефірний носій; поліпропіленова захисна плівка.

Як виглядає Олфен 140 мг та вміст упаковки

Олфен 140 мг - це лікувальний пластир розміром 10 х 14 см від білої до світло-коричневої пасти, нанесений рівним шаром на неткану опору та із знімною захисною плівкою.

Olfen 140 мг доступні в упаковках по 2, 5, 10 або 14 лікувальних пластирів у пакетиках, що закриваються, кожен пакетик містить 2 або 5 лікувальних пластирів.

Не всі розміри упаковки можуть продаватися.

Власник дозволу на продаж та виробник

Власник рішення про реєстрацію:

Teva B.V., Swensweg 5, 2031 GA Harlem, Нідерланди

Merckle GmbH, Ludwig-Merckle-Strasse 3, 89143 Blaubeuren, Федеративна Республіка Німеччина

Він дозволений у державах-членах Європейського економічного простору (ЄЕЗ) під такими назвами:

Бельгія: пластир Kinespir 140 мг

Чеська Республіка: лікарські пластири Олфен 140 мг

Німеччина: Diclofenac-ratiopharm Schmerzpflaster

Угорщина: Algoplast-ratiopharm 140 mg gyógyszeres tapasz

Італія: Diclofenac Pharmentis 140 mg cerotti medicati

Словацька Республіка: Олфен 140 мг

Іспанія: DICLODOLOR 140 мг APÓSITO ADHESIVO MEDICAMENTOSO

Великобританія: ALGOPAIN-Eze 140 мг лікувальний пластир

Ця письмова інформація востаннє оновлена ​​в червні 2020 року.