золота

Розчин Дюфалаку містить проносний засіб, яке називається лактулоза. Збільшуючи вміст води в стільці, він пом’якшує стілець і полегшує його перенесення. Лактулоза не всмоктується у ваш організм.

Дюфалак 667 мг/мл пероральний розчин
лактулоза

Перш ніж почати приймати цей препарат, уважно прочитайте всю інструкцію, оскільки вона містить важливу для вас інформацію.
Завжди приймайте цей препарат точно так, як описано в цій брошурі або як вам сказав ваш лікар, фармацевт або медичний працівник.
- Зберігайте цю листівку, можливо, вам доведеться прочитати її ще раз.
- Зверніться до свого фармацевта для отримання додаткової інформації чи порад.
- Якщо у вас є якісь побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем, фармацевтом або медсестрою. Сюди входять будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій брошурі. Див. Пункт 4.
- Обов’язково повідомте лікаря, якщо ваші симптоми не покращуються або погіршуються протягом декількох днів.

Зміст листівки:
1. Що таке Дюфалак 667 мг/мл пероральний розчин (далі розчин Дюфалак) і для чого він використовується?
2. Перш ніж використовувати розчин Дюфалак
3. Як використовувати розчин Дюфалаку?
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати розчин Дюфалаку?
6. Зміст упаковки та інша інформація

1. Що таке розчин Дюфалак і для чого він використовується?

Який тип ліків - це розчин Дюфалаку?
- Розчин Дюфалаку містить проносний засіб, яке називається лактулоза. Збільшуючи вміст води в стільці, він пом’якшує стілець і полегшує його перенесення. Лактулоза не всмоктується у ваш організм.

При яких захворюваннях можна застосовувати розчин Дюфалаку?
- Розчин Дюфалаку можна використовувати для лікування запорів (рідкісні випорожнення, твердий і сухий стілець).
- Розчин Дюфалаку також можна застосовувати при будь-яких станах, коли медичний стілець є виправданим, наприклад:
- якщо у вас є золото,
- якщо ви нещодавно перенесли операцію на прямій кишці або товстій кишці.

Розчин Дюфалаку також використовується для профілактики або лікування прекоми та коми при печінковій енцефалопатії. Це проблема мозку, спричинена розладом печінки, що бентежить, порушує свідомість і навіть може призвести до коми. Він також використовується як клізма у гострих випадках (прекома та кома).

2. Перш ніж використовувати розчин Дюфалак

Не використовуйте розчин Дюфалак
- якщо у вас алергія
- для лактулози,
- інший інгредієнт розчину Дюфалак, зазначений у розділі 6,
- якщо ви страждаєте від будь-якого з наступного:
- галактоземія (якщо ваше тіло не може засвоїти галактозу через це важке спадкове захворювання),
- якщо у вас є непрохідність у кишечнику (кишкова непрохідність, що не є звичайним запором),
- у вас була або існує ризик перфорації травної системи.

Якщо ви не впевнені, чи стосується щось із зазначеного вище, поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом, перш ніж приймати Дюфалак.

Попередження та запобіжні заходи
Поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом, перш ніж приймати розчин Дюфалаку, якщо у вас є проблеми зі здоров’ям або захворювання, особливо якщо
- мають болі в животі невідомого походження,
- страждає на діабет.

Не приймайте розчин Дюфалак, якщо ви страждаєте від:
- непереносимість галактози або фруктози (ваш організм погано переносить певні цукри: галактозу або фруктозу),
- дефіцит лактази (у вашому організмі не вистачає ферменту лактази, необхідного для перетравлення молочного цукру),
- мальабсорбція глюкози-галактози (мальабсорбція глюкози або галактози).

Якщо ви лікуєтеся від діабету та печінкової енцефалопатії, дози Дюфалаку, які ви приймаєте, можуть бути вищими, ніж зазвичай. Ці високі дози містять велику кількість цукру (10 мл розчину має енергетичний вміст 31 кДж = 7 ккал), тому може знадобитися коригувати дозу ліків для діабету.
Якщо ви лікуєтеся від печінкової енцефалопатії (порушення функції печінки печінки), а Дюфалак використовується як стримуюча клізма, нетримання сечі, спорожнення ліжка та подразнення прямої кишки через кислий стілець можуть виникати через сильний проносний ефект. Слід ретельно контролювати стан гідратації пацієнта.

Хронічне введення невідповідних доз (якщо у вас стілець більше 2-3 разів на день при м’якому стільці) або неправильне застосування може призвести до діареї та порушення електролітного балансу.

Під час лікування проносними слід вживати достатню кількість рідини (приблизно 1,5-2 літри на день, що еквівалентно 6-8 склянкам).

Якщо ваш запор не реагує на лікування протягом декількох днів або симптоми погіршуються, зверніться до лікаря.

Діти та підлітки
За певних обставин лікар може призначити розчин Дюфалак дітям або підліткам. У таких випадках ваш лікар буде уважно стежити за вами.
Розчин Дюфалаку слід давати немовлятам, малюкам та дітям до 14 років, якщо це вкрай необхідно, оскільки це може перешкоджати нормальному рефлексу кишечника.

Інші ліки та Дюфалак
Обов’язково повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте, нещодавно приймали або могли приймати будь-які інші ліки.

Це може посилити дію деяких серцевих ліків (серцевих глікозидів). Втрата калію може бути збільшена при одночасному застосуванні з калійзберігаючими діуретиками.

Прийом Дюфалаку з їжею, напоями та алкоголем
Дюфалак можна приймати з їжею або без їжі. Обмежень щодо того, що можна їсти та пити, немає.

Вагітність, лактація та фертильність
Якщо ви вагітні або годуєте груддю, думаєте, що можете бути вагітною чи плануєте завагітніти, зверніться до свого лікаря або фармацевта перед тим, як приймати цей препарат.

Розчин Дюфалаку також можна застосовувати під час вагітності та годування груддю.
Впливу на фертильність не очікується.

Вплив на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами
Розчин Дюфалаку не впливає або має незначний вплив на здатність безпечно керувати транспортними засобами.

Розчин Дюфалаку може містити невелику кількість лактози, галактози, епілактози або фруктози.
Якщо ваш лікар сказав вам, що у вас непереносимість деяких цукрів, зв’яжіться зі своїм лікарем перед тим, як приймати цей препарат.

3. Як використовувати розчин Дюфалаку?

Завжди приймайте цей препарат точно так, як описано в цій брошурі або як вам сказав ваш лікар, фармацевт або медичний працівник. Якщо ви не впевнені в дозі, зверніться до свого лікаря або фармацевта.

Приймайте дозу щодня в один і той же час, наприклад Під час сніданку.
Ковтайте ліки одночасно, не тримайте його довго в роті.
Можна використовувати розчин Дюфалаку в нерозведеному або розведеному рідиною вигляді.

Дозування у разі запору або якщо медично виправданий м’який стілець

Добову дозу можна приймати одночасно, напр. під час сніданку або двома порціями протягом дня.
Ви можете використовувати поставлену дозувальну чашку для вимірювання доз Дюфалаку в контейнері.
2,5 у поставленій дозуючій чашці; 5; 10; 15; 20; Існує випуск 25 і 30 мл.
(Дозування столовою ложкою або кавовою ложкою подано в дужках на випадок втрати дозованої чашки.)
Відірвіть куточок 15-міліметрової одноразової упаковки та візьміть вміст пакетика відразу після відкриття, розведеною або нерозведеною.

Початкову дозу зазвичай можна зменшити до підтримуючої через кілька днів, залежно від того, як ви реагуєте на лікування. Нормальний стілець можна очікувати через кілька (2-3) днів. Якщо позитивні наслідки відсутні протягом перших двох днів, чи це доречно? збільшити дозу або ввести багаторазові щоденні введення.

Початкова доза мл/день Підтримуюча доза мл/день
Дорослі та підлітки 15-17 років 15-45 мл (1-3 пакетики/столова ложка *) 15-30 мл (1-2 пакетики/столова ложка)
Діти 7-14 років 15 мл (1 пакетик/3 чайні ложки **) 10-15 мл (1 пакетик/2-3 чайні ложки)
Діти 1-6 років 5-10 мл (1-2 чайні ложки) 5-10 мл (1-2 чайні ложки)
Немовлята до 1 року до 5 мл (1 чайна ложка) до 5 мл (1 чайна ложка)
* 1 столова ложка = 15 мл розчину = 10 г лактулози
** 1 чайна ложка = 5 мл розчину = 3,3 г лактулози

В одному пакетику міститься 15 мл розчину.
Якщо підтримуюча доза менше 15 мл, слід використовувати Дюфалак у контейнері.

Для немовлят та дітей віком до 7 років для точного дозування слід застосовувати Дюфалак у контейнері.

Застосування у дітей
Проносні засоби слід застосовувати дітям, немовлятам та немовлятам лише у виняткових випадках і під наглядом лікаря, оскільки ці препарати можуть перешкоджати нормальному рефлексу кишечника.
Будь ласка, не давайте розчин Дюфалак дітям до 14 років без призначення лікаря та без ретельного нагляду.

Дозування при печінковій енцефалопатії (порушення функції печінки печінки) (тільки для дорослих):

Пероральне введення:
Початкова доза: 30-45 мл (2-3 пакетика або 2-3 столові ложки) розчину 3-4 рази на день.
Підтримуюча доза: підтримуючу дозу слід регулювати таким чином, щоб був м’який стілець не частіше 2-3 разів на день.

У разі клізми:
У гострих випадках (загрозлива кома або кома) Дюфалак також можна вводити у вигляді утримуючої клізми (300 мл Дюфалаку/700 мл води). Клізму слід тримати 30-60 хвилин; процедуру слід повторювати кожні 4-6 годин, поки не можна використовувати пероральний препарат.

Застосування у дітей
Немає даних щодо дітей та підлітків (новонароджених до 18 років) з печінковою енцефалопатією.

Застосування людям похилого віку та пацієнтам із порушеннями функції нирок або печінки
Спеціальних дозувань для цих груп пацієнтів не існує. Ви страждаєте печінковою енцефалопатією (ВІН)? для пацієнтів див. дозування вище.

Якщо ви використовуєте більше Дюфалаку, ніж слід
У разі передозування може виникнути діарея, втрата електроліту (втрата рідини з організму, наприклад, пітливість) та біль у животі. Якщо ви приймаєте більше Дюфалаку, ніж слід, поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом.

Якщо ви забули використовувати розчин Дюфалак
Якщо ви забули прийняти дозу розчину Дюфалак, не хвилюйтеся. Прийміть наступну дозу у звичайний час. Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати забуту дозу.

Якщо ви припините використовувати розчин Дюфалак
Якщо лікар призначив вам Дюфалак, не зупиняйте і не змінюйте ліки, не звертаючись до лікаря.

Якщо у вас є додаткові запитання щодо використання цього продукту, зверніться до свого лікаря, фармацевта чи медсестри.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі ліки, це ліки може спричинити побічні ефекти, хоча їх отримують не всі.

Повідомлялося про такі побічні ефекти при застосуванні Дюфалаку:

Дуже часто (може вражати більше 1 з 10 осіб):
- діарея.

Поширені (можуть страждати до 1 із 10 осіб):
- метеоризм (метеоризм)
- нудота,
- Який номер,
- болить живіт.

Нечасто (може вражати до 1 із 100 осіб):
- електролітний дисбаланс через діарею.

Метеоризм (метеоризм, здуття живота) може виникати протягом перших днів лікування. Зазвичай це зникає через кілька днів. Біль у животі та діарея можуть виникати при перевищенні рекомендованих доз. У цьому випадку дозу слід зменшити.

Якщо ви приймаєте великі дози (зазвичай використовуються лише при печінковій енцефалопатії) протягом тривалого часу, часті випорожнення кишечника можуть порушити сольово-водний баланс вашого тіла.

Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас є якісь побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем, фармацевтом або медсестрою. Сюди входять будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій брошурі.
Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему звітності, перераховану в Додатку V.

Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти отримати більше інформації про безпечне використання цього препарату.

5. Як зберігати розчин Дюфалаку?

Зберігати в недоступному для дітей місці!
Не використовуйте цей препарат після закінчення терміну придатності (EXP), зазначеного на картонній упаковці. Термін придатності відноситься до останнього дня цього місяця.

Це ліки не вимагає особливих умов зберігання.
Продукт можна використовувати після відкриття контейнера до кінця терміну придатності.
Саше слід використовувати відразу після відкриття.

Не викидайте будь-які ліки через стічні води чи побутові відходи. Попросіть свого фармацевта, що робити з будь-якими ліками, які ви більше не використовуєте. Ці заходи допоможуть захистити навколишнє середовище.

6. Зміст упаковки та інша інформація

Що містить розчин Дюфалак?
- Діюча речовина: 667 мг лактулози на мл.
- Допоміжна речовина: вода очищена.
Крім лактулози, розчин може містити невелику кількість галактози (до 100 мг/мл), лактозу (до 66,7 мг/мл), епілактозу (до 66,7 мг/мл), тагатоз (до 26,68 мг/мл ) і фруктоза (до 6,67 мг/мл).

Як виглядає розчин Дюфалак та вміст упаковки?
Контейнерна упаковка
200 мл прозорого, густого, безбарвного до блідо-коричнево-жовтого розчину у білому контейнері з ПНД із гвинтовою кришкою з ПП та дозатором для ПП Ємність поміщається в коробку з дозуючою чашкою. 2,5 у поставленій дозуючій чашці; 5; 10; 15; 20; Існує випуск 25 і 30 мл.

Упаковка саше
15 мл прозорого, густого, безбарвного до блідо-коричневого розчину в пакетику.
20 ламінованих мішків та коробок з ПЕТ/Al/LDPE.

Власник дозволу на продаж:
Mylan EPD Kft.,
1138 Будапешт, Váci út 150.
Угорщина

Виробник:
Abbott Biologicals B.V.,
Veerweg 12., 8121 AA Olst,
Нідерланди

OGYI-T-8337/01 200 мл розчину у контейнері та коробці.
OGYI-T-8337/02 20 х 15 мл розчину у пакетику та коробці.

Ця листівка востаннє переглядалась у червні 2018 року.