Оновлено: 22.05.2016 19:45 ->

Люди з вадами зору можуть навчитися орієнтуватися за допомогою (зворотних) звуків і жити з мінімальною допомогою - вони просто повинні вірити, що можуть. Бо сліпих із малих років пропонував світ сліпим. Ехолокація дає їм свободу.

Стережись на розі вулиці, обернись! - кричить Хуан Руїс, який біжить за дев'ятирічною дівчинкою, яка мчить на скутері. Сила слухає слово, гальмує, повертається вліво і вже ковзає далі. Вона тепла, її весняна сукня і довге волосся розвіваються на зустрічному вітрі. Його вчитель важко встигає за ним, тим більше, що він носить із собою дві білі палиці, Силу та свою. Ні він, ні його студент не бачать, але це важко помітити. Вони рухаються вулицями Відня так швидко і впевнено, ніби бачать, що було навколо.

бачать

Вони справді "бачать", але вухами: язиком клацають, видають клацаючий звук і сприймають те, що їх оточує, базуючись на відбитих хвилях. Ехо показує їм, де біжить паркан, щоб вони могли слідувати за ним і сприймайте відкритий простір так само. Сіла може так впевнено котитися, бо вона продовжує клацати і чути звук, що відбивається від стіни ліворуч, і дотримуючись свого напрямку, спираючись на нього. Коли стіна зникає, бо доходить до воріт або входу, Тут нема чим їздити, тому вам слід бути обережнішими.

СПИСОК ЧИТАТЕЛІВ

"Ви бачите цю велику вантажівку, припарковану на узбіччі дороги?" - питає мене Хуан, коли ми біжимо за Сілою. А вантажівка, яку бачу лише я, справді стоїть поруч з нами. "Це для провидців схоже на яскравий, яскравий колір, він виділяється серед оточення", - говорить він.

Дивіться зі звуками

Спочатку важко повірити, що вони справді "бачать" відлуння, але саме в цьому полягає техніка, яка називається ехолокацією. Хуан, якому виповнилося тридцять, намагається показати моєму колезі по фотографії і мені в офісі Віденського інституту сліпих . Він майже торкається його. Ось як він демонструє, як змінюється звук, який ми чуємо відбитим. Я чую, це поки що легко. Він відчиняє вікно і тричі клацає язиком вголос. "Ви чуєте відбитий звук? Навпроти велика будівля? ", посміхається мій колега," справді! " Але я цього не чую. Хуан заспокоює його, що він вважає, що це лише питання практики, і кожен може навчитися.

Він був сліпим від власного народження, і в дитинстві він почав орієнтуватися на основі голосів. Перші роки він провів у Мексиці, у маленькому селі поблизу Пуебла. У нього сім братів і сестер, і до нього ставились, як до інших дітей. Їм було дозволено досліджувати світ для себе, навіть якщо іноді їх доводилося знімати з даху будинку.

- Сліпу маленьку дитину приваблюють не яскраві кольори, а звуки. Мені повідомили, як звуки, що видаються предметами в моєму середовищі, взаємодіють між собою, каже він. Йому було п’ять років, коли сім’я переїхала до Каліфорнії, і 12, коли він зустрів Даніеля Кісселя. Багато штор інстинктивно орієнтуються на основі звуків, по-своєму (плескаючи ногами, аплодуючи), але Кіш удосконалив свою орієнтацію, клацнувши.

Чоловік із Каліфорнії почав викладати свою методику у віці двадцяти восьми років; тодішній підліток Хуан був одним з перших його учнів. "У дитинстві я думав, що бачу речі навколо себе". Зрештою, я знав, що предмети там були, а також як далеко вони були. Тоді я бачу, правда? - питає Хуан. Даніель Кіш був вражений, дізнавшись, що коли він закрив вуха і попросив його обійти кімнату. "Ну, це була повна катастрофа", - згадує він зі сміхом. «Я знав, що сліпий, щоб бачити кольори та деталі в інших, але їздив на велосипеді, катаючись на роликах. Я був вільний!

Самостійне життя - це мета

Незважаючи на різницю у віці, Даніель та Хуан подружились і поклали своє життя на поширення ехолокації. За словами Хуана, загалом чотири людини викладають методику у всьому світі, і до цих пір вони передали свої знання близько двох тисяч людей із вадами зору. Вони не люблять, щоб з ними поводились як з чудо-жуками чи цирковими атракціонами. Врешті-решт, навчаючи ехолокації, їх метою є надання змоги інвалідам по зору жити якомога самостійніше. Бути схожими на інших.

Але для пропаганди свого методу вони готові показати де завгодно, перед телевізійними камерами, на що здатні: їздити на велосипеді, орієнтуватись, помічаючи огорожу за двадцять метрів. Більше того, вони не проти, щоб їх називали пресою: кажанами. Адже вони також чують зі звуками, які видають.

До Даніеля Кішта та Хуана Руїза не ставились як до дітей-інвалідів. Вони також не були захищені від вітру, і їх не виховували, щоб вони постійно потребували допомоги. Вони виросли, вважаючи власну ситуацію нормальною і пристосовуючись до неї. Це не що інше, як ефект Пігмаліона: якщо оточення очікує, що сліпий буде незалежним, він стає ним. Для вчителів, які навчають ехолокації, передача самої техніки не є найбільшим викликом, але переконати своїх учнів у тому, що вони здатні на більше, ніж вони думають. "На уроці Сіла часто говорить, що сліпий не може цього робити", - говорить Хуан Руїс. - Мені доводиться багато заохочувати, я маю великі сподівання. Потім, виконуючи завдання, він дивується.

Він довго перераховує випадки, коли його учні, які до цього часу сиділи лише в кутку і відчували труднощі в спілкуванні із зовнішнім світом, ставали відкритими, сміливими та ініціативними. Півтора року він живе у Відні, де працює неповний робочий день в Інституті сліпих. Він викладає тут 2-3 тижні на місяць, решту часу подорожує та викладає по всьому світу. У вас є лише три-чотири дні на спілкування з кимось, але ви все одно досягаєте значних результатів за цей час. Студент усвідомлює, на що він здатний - і він може потренуватися в натисканні пізніше.

Сліпий, що веде сліпого

Найважливіша частина методу Хуана полягає в тому, що дев'яносто відсотків часу, проведеного разом із студентом, практикується в незнайомому середовищі. Згідно з класичним методом, сліпих навчають певних маршрутів, де вони потім можуть ходити поодинці. Хуан Руїс навпаки вчить, як людина з вадами зору може процвітати одна в чужому місці.

Не тільки студент, а й батьки та зовнішній світ повинні бути впевнені, що це працює. Матері важко переносити, коли Хуан піднімається з дитиною на вікно або разом із білою палицею сканує, наскільки глибоко лежать залізничні колії. Перехожі також холодно спостерігали, як вони з учнем-підлітком обшукували віденський вокзал. Через будмайданчик автобус не зупинявся там, де раніше, їм довелося знайти будівлю на основі звуків. "Ми перетнули трамвайні рейки і траву, а оточуючі хотіли викликати поліцейського для двох сліпих мандрівників на рейки!" Каже зі сміхом.

- Вся справа у свободі пересування. Дозволити незрячим рухатися набагато більш природним, цілеспрямованим способом. Багато сліпих людей не дуже добре рухаються. Вони бояться нового середовища, у них навіть немає шансів дослідити світ, і тому вони навіть не розвивають цю здатність, пояснює він. Ось чому, до речі, сліпі люди найбільш скептично ставляться, коли чують про ехолокацію, оскільки вони ще не відчули впевненості, з якою користувачі клацання рухаються в просторі. За словами Хуана, опитування показують, що сліпі люди, про яких повідомляють голоси, активніші, мають нижчий рівень безробіття та вищі доходи. Вони мають кращу якість життя.

Автомобіль також можна встановити без зору

Хуан дійсно рухається набагато впевненіше, ніж люди із вадами зору, яких я зустрічав раніше. Коли ви заходите в кімнату, вас швидко розкидають навколо трьох кліків, щоб швидко оцінити, де знаходяться великі меблі та порожні місця, і більше ні з чим не стикатися. Ви можете визначити, яка це відстань, з якого матеріалу вона зроблена.

Виникає питання: чи помічаєте ви, чи є в кімнаті людина? - Якщо це близько, так. У будь-якому випадку, у чоловіка точно такий же звук, як у меблів, - і він сміється з цього. Йдучи вулицею не заважає міський шум, це також означає інформацію. А якщо шум високий, клацніть голосніше. Для впевненості також потрібна біла палиця, яку Хуан просто називає своєю «витягнутою рукою». Це необхідно, оскільки сходи, що ведуть вниз, низькі предмети не можна помітити інакше. Або, скажімо, прірву під час походів - адже однією з пристрастей Хуана Руїса є піші прогулянки.

Він вважає, що головне не зупинити сліпого малюка, якщо він хоче щось зробити. Якщо ми скажемо йому, що він не може цього зробити, він повірить. Підлітка Хуана в будь-якому випадку просто надихнула заборона. Його цікавило, як працює двигун автомобіля. Але йому сказали навіть не мріяти про ремонт автомобіля. Він, у свою чергу, закінчив два курси, купив непрацездатний тридцятирічний автомобіль, а потім - з невеликою допомогою - відремонтував двигун. "Світ налаштований на зрячих, він сприяє їм", - говорить Хуан. "Але якби цього ніхто не бачив, це спрацювало б".!

Можливо, сліпий справді бачить?

Серія наукових досліджень доводить, що ехолокація справді працює. Ніяк: деякі дослідження показують, що люди з вадами зору, які використовують ехо для орієнтації, розвивають подібні образи, як ті, хто їх бачить. "Образ, який ми бачимо, створюється нашим мозком із стимулів, що надходять", - пояснила доктор Лоре Талер, дослідник з цього питання, в психологічному шоу на американському громадському радіо, NPR. "Цей стимул - світло, що потрапляє в очі зрячих ", - продовжив він. - професор Університету Дарема у Великобританії, і вже є дані, що, можливо, звук може сформувати" картину "в мозку.

В одному з експериментів Тале він прикріпив мікрофон до вух незрячих і записав те, що вони почули, коли вони "клацнули". Він записав звук, що відбивався від ліхтарного стовпа, салатниці або рухомої машини. Виявилося, що в той час як почувши записані звуки, активувались ділянки мозку, відповідальні за зір, і коли він порівняв це з мозковою функцією тих, хто бачив ті самі предмети очима, виявив, що реакція мозку зору та клікерів дуже схожа .

"Я не відчуваю себе сліпим"

Досліджуючи мозок Даніеля Кіша, він виявив, що ділянки мозку, відповідальні за сприйняття кольору та світла, не активуються при натисканні, а інші області, пов’язані із зором, активуються. Ділянка мозку, яка відчуває рух, "світилася, як диско куля", - сказав один із творців шоу.

За словами Сантані Тенга, дослідника з університету Берклі, ті, хто орієнтується на ехолокацію, сприймають світ приблизно так само, як і ті, хто бачить його своїм периферійним зором. Як коли хтось пише SMS під час прогулянки. Ми бачимо, коли хтось приходить до нас, що машини їдуть по дорозі. Ми бачимо дерева, але вже не можемо прочитати написаного на дошці вдалині.

"Я не відчуваю себе сліпим", - говорить Даніель Кіш. Брайан Бушуей, який втратив зір у віці 14 років, сказав NPR, що коли він дізнався про ехолокацію, ніби все перед ним постало. Розмито, без кольорів, але все є. Так само, як тоді, коли його очі були ще здорові.