Ексклюзивне інтерв’ю. Відомий словацький письменник Домінік Дан, який пише успішні романи з криміналістичного середовища, в інтерв’ю HN.

правдиві

Він розслідував злочини більше 25 років. І вже десять років він пише успішні романи, спираючись на власний досвід. Лише кілька людей знають його справжню особистість, і йому нічого змінити. Після двадцяти книг він також кинувся на кіно та аудіокниги. Домінік Дан.

Незважаючи на те, що ваша справжня особистість все ще є таємницею, ви, як відомо, зайняті і все одно пишете дві чудові книги на рік. Тож коли ви створюєте найчастіше?
Написане слово дійсно займає додатковий час. Все, що вам потрібно зробити, це пам’ятати, яке саме народження переживають деякі з нас, коли нам доводиться писати шістдесятисторінкову дипломну роботу, а то й просто більш обширну роботу чи довший лист. Недарма написання романів нараховується на місяці, іноді роки. Але цього можна досягти і, крім того, можна досягти і повсякденного життя - мова йде про суворий графік та здатність чесно його дотримуватися. Звичайно, як і раніше застосовується старий, підтверджений практикою принцип, що найкращою мотивацією є пекучий термін здачі рукопису, тоді він пишеться найбільш терміновим.

Це правда. Наприклад, у Стівена Кінга свій старий письмовий стіл у кутку маленької кімнати, і коли він сідає, він знає, що мусить писати. І він пише. У вас також є таке місце вдома?
Я знаю цю книгу від Кінга, вона називається «Про написання», вона одна з найулюбленіших, бо я потрапляв у неї неймовірно часто. Звичайно, мені теж є де писати, і, як у його випадку, це звичайний стіл зі звичайним комп’ютером. Обов’язково повинен бути подрібнений олівець і море паперу для записок.

Як виглядають ваші нотатки? Пізніше ви наклеюєте стіни під час набору тексту або постійно оцифруєте все на своєму комп’ютері?
Без приміток, ескізів та хронологій детектив не може писати, принаймні не дуже добре. Я також використовую багато нотаток, і в кінці кожного роману вони копіюють мене на стіл, але я не обклеюю їх робочим кабінетом, вони залишаються під рукою на столі, і після закінчення роботи я збираю їх у пакет і йду до шухляди для архівування. Навіть не знаю, чому я відклав майже всю письмову підготовку, але роблю це з першого роману.

Наприклад, коли ви закінчили одну із своїх перших книг «Червоний капітан», ви сказали, що на підготовку у вас пішов рік. Що означає такий процес?
Я розповім вам, як я готуюсь до нового роману в день, коли виробники "Бехеровки" розкриють рецепт, як вони виробляють цей лікер - іншими словами, ви запитуєте мене про щось, що зазвичай називають ноу-хау, і жодна розумна людина вам цього не скаже. Щодо капітана, це зайняло так багато часу, тому що я працював над цим паралельно з іншим романом та іншою справжньою справою, яку ми розслідували, тому мені довелося дуже ретельно розподілити свій час.

Тому в таких випадках вам іноді не хочеться це відкашлювати?
Мені все ще подобається писати, і у мене ще є достатньо часу, щоб відпочити інакше. Отже, поки що я не збираюся нічого відкашлювати і намагатимусь якомога довше утримувати поточний ритм.

Є багато юристів або лікарів, які взялися писати історії із «свого оточення». Однак чи знаєте ви про будь-якого "детектива", який, як і ви, пише або пише із власної кримінальної практики?
По правді кажучи, я насправді особисто не знаю нікого в нашій галузі, хто писав би романи. Я знаю одного колегу з антинаркотичного підрозділу, він написав роман про наркотики, але ми особисто не знайомі.

Ви не зіткнулися з начальством, коли почали використовувати старі твори як матеріал для своїх книг?
Я не використовую старі файли, я ніколи не був у архівах міліції. Я використовую лише свої спогади та нотатки - звичайно, нотатки своїх колег - і це не є кримінальним злочином. Окрім того, описуючи деякі фактичні практики розслідування, я ретельно стежусь за тим, щоб не порушувати професійну таємницю, тому я стикаюся з допомогою, а не з проблемами начальства.

10 років тому висновок вашої першої книги «Попіл усіх вирівнювачів» вказує на те, як ви могли її написати. Наскільки правдиві ваші романи?
Вибачте, але я ніколи не відповідаю на питання про правду у своїх романах. Я вже кілька разів пояснював це, тож ти навіть зараз не зрозумієш правди.

Я спробую інакше. Наприклад, якщо ви також брали участь у розслідуванні вбивства Іллі або Маленького павука, SIS-візки не намагалися "відбити" вас від випуску звання?
Ніхто ніколи не відмовляв мені писати, бо кожна моя книга починається зі слів, що історія і люди вигадані. і всі зацікавлені базуються на цій основній передумові думки. Будь-яка реакція з їхнього боку лише підтверджувала б істинність історії, і ніхто не зробить мене таким щасливим. Навіть журналістів - вони б загустіли.

Тож, якщо ваші персонажі в книгах базуються на реальних людях - іноді персонаж Ванья худне?
Коли Шерлок Холмс кидає люльку, а Неро Вульф перестає поливати свої орхідеї, Ваня також худне, але поки немає причин змінювати вигляд моїх головних героїв. Мені знадобилося багато часу, щоб намалювати їх, а тепер чи слід їх обприскувати? Швидше ні!

Готується фільм "Червоний капітан" за мотивами ваших книг. Ви активно співпрацюєте з цього приводу?
Я виправлю вас, знімаються два фільми, ще два готуються. Якщо продюсер або режисер попросить мене про співпрацю та професійні консультації, я із задоволенням допоможу, але це трапляється настільки рідко, що про це навіть не варто говорити - не може бути й мови про співпрацю, зовсім не активну.

А як щодо вас та аудіокниг? Вам довелося розірвати вас, щоб погодитися на видання ваших книг як вимовлене слово?
Зовсім не. Я дуже люблю аудіокниги. Вимовлене слово приваблювало мене ще хлопчиком, і я знав усі радіоігри для молоді того часу. Не потрібно було мене зламати, досить було придумати конкретний проект, і все могло початися - ось що і сталося. Приємне відчуття відроджувати те, що я написав десять років тому, і я майже забув, про що мова. Я зізнаюся, що ще не всіх їх чув, але приділив їм кілька годин і переконаний, що закохані детективи схамятся.

Послухайте зразки нових аудіокниг Домініки Дан:
Зола вирівнює все
Поет


На вашому рахунку двадцять книг, фільмів, аудіокниг. Чи плануєте ви якісь новини чи зміну стилю?
Якщо ви хочете розсмішити Господа Бога, повідомте йому ваші плани на майбутнє. Я нічого не планую і зовсім не змінюю свого стилю.

Наприклад, Джо Несбо пише дитячі книги, Дж. К. Роулінг - навпаки, детективи. Іноді у вас не виникає бажання спробувати написати щось інше?
У мене вже є смак, я спробував, я все ще працюю над цим, але коли це буде зроблено і чи взагалі хтось його випустить, це сумнівно. Тому що я нічого не планую або більше не буду про це говорити.

Багато років тому ви сказали, що "я не почну грати в гольф, поки мені не буде шістдесяти". І це цього року. Отже, ви вже обрали підходяще поле для гольфу?
З моїм віком існують вічні паталії. Коли мій видавець видав мою першу книгу, у моєму році народження сталася помилка, але ми нарешті вирішили, що перш ніж нам потрібно виправляти, пояснювати та вносити хаос у таку тривіальну справу, ми воліли б це залишити на цьому, бо Домінік Дан оскільки вигаданий персонаж закінчився. врешті-решт, це може бути скільки завгодно років. Насправді у мене менше, тому я ще не збираюся в гольф. Але, скажу вам, я купив дорослий скутер - це набагато більша гілочка, ніж ключки для гольфу, повірте!


Інтерв’ю дало видавництво Publixing Ltd., яке нещодавно опублікувало нові аудіокниги Домініка Дана Попол вирівнює та Поет.