І як я хотів до кінця свого життя знати вбивцю Маріана Козьми у в’язниці. Але протягом принаймні 30 років, як це було у першій інстанції. Не лише тому, що це забрало життя невинного молодого чоловіка, а також заподіяло мені біль (пресі у Веспремі) особисто, але й тому, що я вважаю немислимим, що Шандор Раффаель коли-небудь міг бути корисним членом суспільства.
Це, звичайно, серйозне упередження. Зрештою, Раффаель та його супутники можуть навіть змінитися за ґратами: від злочинців до працьовитих робітників, від дівчат-бігунів до зразкових батьків родини. Швидше за все, його реальність невелика. Однак після рішення, яке Курія не може оскаржити, вбивці Маріана Козьми залишилося до 15 років покарання. Після звільнення він буде ходити сюди серед нас, за яким слідує страх, що одного разу він може десь когось знову поранити. Якби я міг сісти в крісло суду, я б, мабуть, назавжди вигнав Раффаеля з числа вільних людей.
І не завадило б пояснити, чому Суд Дьєр прийняв правильне рішення словами, зрозумілими поза залом суду. Що історія, якою б сумною не була, є нескінченно простою: Маріан Козма був забитий ножем членом п’яної банди після конфлікту в нічному клубі. Що походження винних не має значення, як і популярність жертви. Що в подібних випадках вбивця, як правило, рятується від речі з 10 до 12 років в'язниці. Це вбивство Козьми карається чинним угорським законодавством. Цей Раффаель, хоча і не був засуджений до довічного ув’язнення, був покараний набагато суворіше, ніж зазвичай на той час.
Це правда. Навіть якщо це може сильно зашкодити.